hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Diplomasi Günlüğü: Slovenya'dan Hırvatistan'ın AB üyelik hedefine destekDiplomatic Diary: Slovenia voices support for Croatia's EU bid
Elçi, "Yalnızca konuşarak hedefimize ulaşamayacağımız bir noktaya yaklaşıyoruz."We are approaching the moment where by talking alone we will not accomplish the goal.
İş dünyası haberlerinde ayrıca: Yunanistan, bu yılki bütçe açığı hedefine ulaşamıyor.Also in business news: Greece will not meet its budget deficit target for this year.
Hedefe vardığınızda dorsenin damperini kaldırarak yükü boşaltabilirsiniz.When you reach the target, you can unload the trailer and unload the load.
Bu beş ülkenin veto hakkı doktrinin temel hedefidir.These five countries' veto right is the doctrine's main objective.
Bu nedenle kale, 1915'te İngiliz ve Fransız gemilerinin hedefi oldu.For this reason, the fort became the target of British and French ships in 1915.
Her kentten yılda 20 çocuk yetiştirerek 10 yılda 1600 kemancı yetiştirmeyi hedeflemektedir.It aims to train 1600 violinists in 10 years by raising 20 children per year from each city.
Ana Hedefler[4]Main Objectives[1]
İnanç ve hedefleriHejaz
İnançlar ve hedeflerBeliefs and objectives
Ele geçirdiğin ruhları hedef noktaya ulaştır.Capture and hold the enemy's souls to gain points.
Ancak ilk hedefi olan İç Anadolu'daki Konya'ya ulaşmayı başaramadı.However their initial goal of reaching Konya in Central Anatolia was never achieved.
Durağan yapılar veya yer işaretlerine referans noktası olan bir hedef belirlemeye çalışmak.Attempting to view a target with a reference to stationary structures or landmarks.
DDA yaklaşımı kutuplaşabilir noktaların belirli aralıklarının devamlı bir hedefidir.The DDA is an approximation of the continuum target by a finite array of polarizable points.
Doğal seleksiyon için birincil hedef quasispecieslerdir.[98]Such quasispecies are a prime target for natural selection.[98]
Performans, ISI 250 msn arttırıldığında, hedef bilginin kesinliğinin gösterdiği üzere, yükselmiştir.Performance as indicated by accuracy of target information increases as the ISI increased to 250 ms.
Bu hedefi gerçekleştirmeye kalkışan bir çok dizayn vardır.There are several designs that attempt to accomplish this goal.
Bu hayır hizmetleri için muhtaç ve yoksul olan ana hedef Markaz.The charitable services to the needy and destitute are the main objective of the Markaz.
Hedefi nötrino salınımlarının parametreleri hakkında daha derin bir anlayışa ulaşmaktı.The goal of T2K is to gain deeper understanding of parameters of neutrino oscillation.
Hedef maliyet uçuş başına 1 milyon dolar veya kilogram başına 1000 dolardı.Target costs were $1 million per launch or $1000/kg to LEO.[1]
Erowid yasal ve yasadışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.Erowid documents legal and illegal substances, including their intended and adverse effects.
Ne yazık ki, proviral gecikmedeki HIV'i antiretroviral ilaçlarla hedeflemek neredeyse imkansızdır.Unfortunately, HIV in proviral latency is nearly impossible to target with antiretroviral drugs.
Nükleer beta bozunumunda parite ihlalini keşfetmeyi hedefleyen 1956 Wu deneyinin prensibiPrinciple of Wu experiment 1956 to detect parity violation in nuclear beta decay
Projenin HedefleriThe Project's Goals
Bu, işbu tip israfı ortadan kaldırmayı hedeflemektedir.It is targeted to eliminate this type of wastage.
UDB'nin ana hedefleri[2] şunlardır:The UIC's main objectives[2] are to:
İnsanların motivasyon bulmak ve hedefler koymak için amaca ihtiyaçları vardır.People need purpose to find motivation and establish goals.
Bu kitap belirli hizmet eylemlerini geliştirmeği hedeflemektedir.This book aims at developing specific acts of service.
Silindir belirli bir hedef sıcaklığa ısıtılır.This cylinder is heated to a certain target temperature.
Hedef sıcaklığa ulaşıldığında, ısıtma durdurulur.When the target temperature is reached, the heating is stopped.
Silindirin içinde bu işi, yapan hava hedef sıcaklığın altında bir değere düşer.Doing this work, air inside the cylinder will cool to below the target temperature.
Blok süresini hedeflenen sürenin civarında tutabilmek için zorluk periyodik olarak ayarlanır. .The difficulty is periodically adjusted to keep the block time around a target time.
BothanSpy, hedef makinede bir Shellterm 3.x uzantısı olarak kurulmuştur.BothanSpy is installed as a Shellterm 3.x extension on the target machine.
OAEP, aşağıdaki iki hedefi karşılar:OAEP satisfies the following two goals:
Bu değer, bizim f1000(s) olarak adlandırdığımız, hedef sistem üzerinde saklanır.This value, which we will call f1000(s) is stored on the target system.
Hedef organismalarTarget organisms
Yani antikorların sadece hedef moleküllerine bağlanması sağlanır. Bu işleme bloklanma denir.This type of electrophoresis is known as SDS-PAGE (SDS-polyacrylamide gel electrophoresis).
Hedefin önemi yayımlanmış yayınlar temelinde(temel alınarak) belirlenebilir.The importance of a target can be decided on the basis of published literature.
Hedef aynı zamanda protein domaini temelinde de seçilebilir.Target can also be selected on the basis of its protein domain.
TR = Hedef glokoz seviyesi CF = Düzeltme faktörü KF = Karbohidrat factörüTR = target rate CF = corrective factor KF = carbohydrate factor
İnsülin, ilk olarak hedef hücredeki insülin reseptörlerine bağlanarak hücreye girer.Insulin enters cells first by binding to target insulin receptors.
Yine aynı kaynaklara göre tüm Orta Asya cumhuriyetleri plan hedeflerinin gerisinde kaldı.In fact, all Central Asian republics fell short of plan targets.
Hedef alanının ad sunucusunu yönlendirinRedirect the target domain's name server
NS kaydını başka bir hedef alanına yönlendirinRedirect the NS record to another target domain
Operatörler belirli bir hedefe sahiptir.Threat – APTs are a threat because they have both capability and intent.
Hedef port açıksa, bir SYN-ACK paketi cevap olarak gönderilir.If the target port is open, it will respond with a SYN-ACK packet.
Hedef, vekil sunucunun IP adresini kaynak olarak görür.The target will see the proxy's IP address as the source.
Boşluk menzili, bir geminin dış balistik özelliklerine ve seçilen hedefe göre değişecektir.Point-blank range will vary by a weapon's external ballistics characteristics and target chosen.
Ayrıca, Franz Kafka'nın tüm eserlerini Çekçe'ye çevrilmesini hedefler.[1]It also aims to translate the entire work of Franz Kafka into Czech.[2]
Duqu işlemi, bilinmeyen hedefler için yalnızca Duqu kullanma işlemidir.Operation Duqu is the process of only using Duqu for unknown goals.
Duqu ve Stuxnet, Direkt olarak İran'ın nükleer programını hedef almıştır.Duqu and Stuxnet are both highly targeted and related to the nuclear program of Iran.
EMS'nin hedefleri, itaat arttırmak ve israfı azaltmaktır: [1]The goals of EMS are to increase compliance and reduce waste:[3]
Kokura, 9 Ağustos 1945 tarihinde ABD'nin atom bombası Fat Man'in birincil hedefiydi.Kokura was the primary target of the nuclear weapon "Fat Man" on August 9, 1945.
Hedef kitlesi 18–54 yaşındaki bireylerdir.Its target audience is 18–54 years old.
12 Aralık 1983'te havalimanı, 1983 Kuveyt bombalamalarının hedeflerinden biriydi.On 12 December 1983, the airport was one of the targets of the 1983 Kuwait bombings.
Hedef tipiTarget type
Hedef tipi ters itme sisteminin çalışmasıA target-type thrust reverser being deployed
Hedef şehirFocus city
Ubikitin ligazları, ubikitin modifikasyonu yoluyla degradasyon için proteinleri hedefler.Ubiquitin ligases target proteins for degradation through ubiquitin modification.
Sosyalizm ulusun ana hedefi olarak ilan edildi.Socialism was declared as the main goal of the nation.