hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yeterli siyasi irade olduktan sonra BH'nin bu hedefe ulaşamaması için hiçbir neden yok."Given sufficient political will, there is no reason why BiH should not meet this target."
Yeni kuzey Kosova stratejisi eleştirilere hedef olduNew northern Kosovo strategy draws fire
Taki, yeni planın bölgedeki ekonomik durumu iyileştirmeyi de hedeflediğini de sözlerine ekledi.He added that the new plan also aims to improve the economic situation in the area.
Şirketin 27 milyon avro civarında bir anlaşma hedeflediği bildirildi.The company reportedly is seeking a deal of around 27m euros.
Düşüş, hükümetin belirlediği %33,2 hedefinin üstünde gerçekleşti.The drop is higher than the government-set target of 33.2%.
Hırvat hükümetinin son hedefi %2'lik bir küçülmeydi.The latest Croatian government projection was a 2% contraction.
SE Times: Kampanyanın hedef kitlesi kimlerden oluşuyordu?SE Times: What was the targeted audience for your campaign?
Arnavut hükümeti kamu mallarının özelleştirilmesini 2005'in başlıca hedefleri arasına koydu.The Albanian government has set privatisation of state-owned assets as a major goal for 2005.
Hükümet, kamu mallarının özelleştirilmesinin bu yılki başlıca hedefleri olacağını açıkladı.The government has said privatisation of state-owned assets is a major goal for this year.
TBMM Medyada Reform HedefliyorTurkish Parliament Aims to Reform Media
Oylamanın, Makedonya'nın Avrupa-Atlantik yapılarına katılım hedefi üzerinde etkileri olabilir.The vote could have implications for Macedonia's bid to join Euro-Atlantic structures.
Program, hastalığı önlemeyi ve hastalığı taşıyanların bakımını hedefliyor.The programme is intended to prevent the disease and to care for those who are infected.
Saldırının hedefi Karadağ Telekom şirketi T-com'un sunucularıydı.The target was one of the Montenegrin Telecom T-com hosting servers.
İngiliz lider Cameron'dan Türkiye'nin AB üyelik hedefi için "savaşma" sözüBritain's Cameron vows to "fight" for Turkey's EU bid
Kosovalı gazeteci hedef alındıKosovo journalist targeted
Hükümet sigara vergilerini 2014 yılına kadar AB'deki oranlarla aynı seviyeye getirmeyi hedefliyor.The government aims to align cigarette taxes with those in the EU by 2014.
Bugüne kadar müzakerelerin 2004 yılı sonuna kadar sonuçlandırılması ortak bir hedefti.Until now, it was a common objective to conclude negotiations in 2004.
Dünya Bankası Forumunda Güneydoğu Avrupa'da Büyüme HedeflendiWorld Bank Forum Targets Growth in Southeast Europe
Vuyanoviç, "Hedefimiz bellidir: NATO ve AB'ye tam teşekküllü üyelik." dedi."Our determination is clear: full membership in NATO ... in the EU," Vujanovic said.
Diplomasi Günlüğü: İrlanda Makedonya'nın AB üyelik hedefini destekleyecekDiplomatic Diary: Ireland to back Macedonia's EU bid
İnsan kaynaklarının geliştirilmesi, Karadağ’a yönelik AB yardımlarının hedefleri arasında bulunuyor.Developing human capital is one of the goals of EU assistance to Montenegro.
Yargı reformu ve siyasi diyalog Makedonya'nın NATO üyelik hedefinin anahtarları olarak görülüyorJudicial reform, political dialogue seen as keys to Macedonia's NATO bid
Bulgar Şarap Üreticilerinin Hedefi Batı Avrupa PazarlarıBulgarian Wine Producers Target West European Markets
Araştırma sonuçları, PKK’nın hedeflerine yönelik desteğin az olduğunu gösterdi.The survey found little support for PKK goals.
Washington ülkenin NATO'ya tam üyelik hedeflerini destekliyor.Washington supports the country's ambitions for full NATO membership.
Ancak planlar, sivil ve çevre örgütlerin sert eleştirilerine hedef oldu.The plans, however, have drawn strong criticism from civic and environmental organisations.
AB ise ICTY ile tam bir işbirliğini Hırvatistan'ın hedefine ulaşabilmesi için şart koştu.The EU has set full co-operation with the ICTY as a key condition for Croatia's bid.
Türkiye'de İnsan Kaçakçılığı: Hedef Mülteciler Değil, ŞebekelerHuman Trafficking in Turkey: Target Gangs, Not Refugees
Bulgar Yetkililer Vergi Kaçakçılığını Hedef AldılarBulgarian Authorities Target Tax Evasion
Üyelik için hedef tarih verilmiyor.A projected date for membership is not given.
Romanlar ayrımcılığa en çok hedef olan kesim. [Nikola Barbutov]Roma are the most common targets of discrimination. [Nikola Barbutov]
Sitenin hedefi, 2010 yılı sonuna kadar bütün önemli web sitelerini Romence dizinlemek.The aim is to index all relevant websites in Romanian by the end of 2010.
İsim anlaşmazlığı Makedonya'nın NATO hedefinde belirleyici unsur değilName dispute not deciding factor in Macedonia's NATO bid
Tadiç de iki ülkenin ortak stratejik hedefleri olduğunu kaydetti.Tadic added that the two countries share strategic goals.
Moracanin, bu hedefe ulaşmak için derneğin daha fazla kaynağa ihtiyacı olduğunu da sözlerine ekledi.He added that in order to achieve that goal, the association needs more funding.
Hükümetin iddialı bir hedefi var: 2013 yılı sonuna kadar AB ile tam uyum.The government has set an ambitious goal: full harmonization with the EU by the end of 2013.
Yönetim, ülkenin NATO üyelik hedefine ulaşabilmesi için bunun gerekli olduğunu söylüyor.The administration says this is necessary to achieve the country's goal of NATO membership.
Anlaşma, Balkan ülkesini 1 Ocak 2007'de Birliğe katılım hedefine bir adım daha yaklaştırdı.The deal brings the Balkan country a step closer to its 1 January 2007 entry target.
Bilim ve Teknoloji: Karadağ sanal suçu hedef aldıScience and Technology: Montenegro targets cyber crime
Toplantı gündeminde Hırvatistan'ın Birliğe üyelik hedefi de yer alıyor.Croatia's bid to join the Union is among the issues on the agenda.
Görüşmelerde ikili işbirliği ve Hırvatistan'ın AB üyelik hedefi üzerinde duruldu.Talks covered bilateral co-operation and Croatia's EU membership bid.
Annan, eyalet liderlerini hedeflere ulaşma yönündeki çabalarını yenilemeye çağırdı.He urged the province's leaders to renew their efforts towards achieving the goals.
ÖFeller, "ozgürlüğe karşı çıkanlar için bir hedefti ve Kosova halkına hizmet yolunda öldü," dedi.He was a target to people opposed to freedom. He died serving the people of Kosovo."
Buna ragmen, Bankanın bu yılki ana hedefinin Orta Asya üzerinde odaklanmak olduğu belirtildi.The Bank, however, said its main goal this year was to place the focus on Central Asia.
Plan, yedi temel hedeften, 29 stratejiden ve 87 eylemden oluşuyor.The plan consists of seven main objectives, 29 strategies and 87 actions.
Yeni plan dahilinde, kesintisiz bir iletişim sistemi kurulması da hedefler arasında.An uninterrupted communication system will also be established under the new plan.
Bir sonraki dönemdeki hedeflerimizi tutturmak için zamanımız olduğunu düşünüyorum." dedi.I do think that we have time to complete our goals in the next period," Bozinovic said.
Saldırıda yine çocukların hedef alındığı bildiriliyor.There were reports that the attack had again targeted children.
Başbakan İvo Sanader kısıtlamayı kabul ettiği için eleştiri oklarına şahsen hedef oldu.Prime Minister Ivo Sanader has come under fire personally for agreeing to the restriction.
ABD'den, Makedonya'nın NATO üyelik hedefine destekUS supports Macedonia's NATO bid
Sonuç olarak, ülkemin stratejik hedeflerine ulaşıp NATO ve AB üyesi olacağına inanıyorum.As a result, I believe it will fulfil its strategic goals and become a member of NATO and the EU.
Proje, Arnavutluk'taki sağlık finansmanı alanında iyileştirilme sağlamayı hedefliyor. [Reuters]The project aims to help Albania improve health financing. [Reuters]
Diplomasi Günlüğü: İtalya, Makedonya'nın AB ve NATO üyelik hedeflerini destekliyorDiplomatic Diary: Italy supports Macedonia's EU, NATO bids
Arnavut Sosyalistleri Stratejik Hedeflerde Muhalefetin İşbirliğini İstiyorAlbanian Socialists Seek Opposition's Co-operation on Strategic Goals
Slaveski, enflasyon oranının hedeflenen %2,5-3 aralığında kalacağını da sözlerine ekledi.The inflation rate will remain within the projected range of 2.5-3%, he added.
Cinciç'in Siyasi Hedefleri Ardından Gelenlerce GerçekleştirilebilirDjindjic's Political Agenda May Be Fulfilled by His Successors
Jankulovska, teftişlerin hedefinin A1 televizyonu olmadığını da yineledi.She also reiterated that A1 TV was not the target of the inspections.
Gruevski, Almanya'dan Makedonya'nın AB ve NATO hedeflerine destek istediGruevski seeks Germany's support for Macedonia's EU, NATO bids
Makedonya, Arnavutluk ve Hırvatistan'la birlikte NATO üyeliğini de hedefliyor.Along with Albania and Croatia, Macedonia also aspires to NATO membership.
Hükümetin hedefiyse 2011 yılında %4,5'lik bir büyüme sağlamak.The government's target is a 4.5% expansion in 2011.