hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Saraybosna iş konferansı bölgesel düzelmeyi hedefliyorSarajevo business forum targets regional recovery
Yunanistan'ın yeni anlaşmasında savunma harcamaları hedefleniyor ve asgari ücret düşürülüyorNew Greek deal targets defence spending, cuts minimum wage
Söz konusu strateji kapsamındaki temel hedeflerden biri de rekabetçiliği artırmak.Increasing competitiveness is one of the main goals.
Dahası, bu sorun Makedonya'nın AB üyelik hedefini de engelleyebilir.Moreover, the problem could hamper Macedonia's bid for EU membership.
Makedonya'nın Kamu İdaresinde Hedef ReformMacedonia's Public Administration Targeted for Reform
Festivalde anlayış ve kültür alışverişinin iyileştirilmesi hedefleniyor.It aims to improve understanding and cultural exchange.
Yunanistan turizmi hızlandırmayı hedefliyorGreece seeks to boost tourism
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Ivo Josipoviç uzlaşma yolunda çığır açmayı hedefliyor. [Getty Images]Croatian President Ivo Josipovic aims to make inroads in reconciliation. [Getty Images]
İngiltere bu saldırılarda "yüksek öncelikli" bir hedef olarak gösteriliyor.Britain is characterised as "high priority" target.
ABD Başkanı Barack Obama Awlaki'nin hedef alınması yönündeki bir talebe Nisan 2010'da onay vermişti.US President Barack Obama authorised a request to target Awlaki in April 2010.
Sırbistan, Romanların tahliyesiyle ilgili eleştirilere hedef olduSerbia draws criticism over Roma evictions
Akademi, Roman kültür mirasını ve çıkarlarını korumayı hedefliyor.The academy aims to protect the Roma cultural heritage and interests.
Sırbistan'daki Konferansta ABD Şirketleri HedeflendiSerbian Conference Targets US Companies
Bu hafta ayrıca: Korsanlar Sırp web sitelerini hedef aldılar.Also this week: hackers target Serbian websites.
Bu hafta ayrıca: Makedonya Bulgaristan'ı NATO üyelik hedefinde "olumlu konuşmaya" çağırdı.Also this week: Macedonia urges Bulgaria to put in "a good word" for its NATO accession bid.
Kampanyada Hedef Hırvatistan'ın Alkole Sıfır Tolerans YasasıCampaign Targets Croatia’s Zero Tolerance Alcohol Law
Makedonya, Üsküp'teki Büyük İskender Havalimanı'nı bir bölge merkezine dönüştürmeyi hedefliyor.Macedonia aims to turn Skopje's Alexander the Great airport into a regional hub.
Parlamento, hükümetin stratejik bir hedef olarak gördüğü NATO üyeliğini kolayca onaylayabilir.Parliament would easily approve joining NATO, which the government views as a strategic goal.
Hırvatistan'ın Adriyatik Hareketi Komşuları Rahatsız Etti, AB'den Eleştirilere Hedef OlduCroatia's Adriatic Move Rattles Neighbours, Draws EU Criticism
Hareket, komşu Slovenya ve İtalya'nın yanı sıra AB'den de eleştiri oklarına hedef oldu.The move prompted strong criticism from neighbouring Slovenia and Italy, as well as from the EU.
Hırvatistan dış yatırım çekmeyi hedefliyorCroatia aims to attract foreign investments
Bütçe ayarlamasında belediye kasaları da ciddi şekilde hedef alınıyor.The budget rebalance also took serious aim at municipal treasuries.
Tahiri: Kosova'nın AB ile bütünleşme hedefleri olduğu gibi, Sırbistan'ın da benzer hedefleri var.Tahiri: As Kosovo has aspirations for EU integration, Serbia has the same aspirations.
Tahmin, hükümetin %4 ila %4,5'lik hedefinden çok daha az iyimser gerçekleşti.The forecast is much less optimistic than the government's target of 4% to 4.5%.
Balkan ülkeleri AB üyelik hedefleri konusunda umut tazeledilerBalkan countries reassured about their EU membership prospects
İkili, Makedon-Fransız ilişkileri ve Üsküp'ün AB ve NATO üyelik hedeflerini ele aldı.The two discussed Macedonian-French relations and Skopje's EU and NATO aspirations.
Kredi Hırvatistan'ın borç azaltma hedeflerini karşılayabilmesine bağlı olacak.The credit will depend on Croatia meeting its debt reduction targets.
AB yetkilileri Ukrayna'nın Rusya'nın bir sonraki hedefi olabileceği görüşündeEU officials see risk of Ukraine becoming Russia's next target
Moskova Gürcistan ve Ukrayna'nın Avrupa-Atlantik üyelik hedeflerine güçlü bir şekilde karşı çıkıyor.Moscow strongly opposes Georgia and Ukraine's Euro-Atlantic integration bids.
Pazartesi günü kesinleşen belgede "Müzakerelerin ortak hedefi üyeliktir," ifadesi yer alıyor."The shared objective of the negotiations is accession," the document finalised Monday reads.
PACE başkanından Türkiye'nin AB hedefine destekPACE president voices support for Turkey's EU bid
Sarkozy'den Hırvatistan'ın AB hedefine teşvikSarkozy encourages Croatia's EU bid
Yerel basında çıkan haberler operasyonda hedefin Ratko Mladiç olduğu yönünde.Local media reports suggested Ratko Mladic was the target of the search.
Ordu, amaçlanan hedeflere ulaşıldığını belirtti.It said the objectives had been achieved.
Türkiye AB üyelik hedefiine ilişkin yeni bir stratejiyi 25 Aralık Pazartesi günü açıkladı.Turkey on Monday (December 25th) unveiled a new strategy for its EU bid.
Birinci safhada hedeflenen 29 köprüden dokuzunun onarım işleri tamamlanmak üzere.Out of the 29 bridges targeted in phase one, repairs are complete on nine.
Bir vergi politikası, nasıl bir yapıda ve ne düzeyde vergi gelirleri hedeflemelidir?Which structure and level of tax revenues should a tax policy target?
Ohri konferansında AB üyeliğinin hızlandırılması hedefleniyorOhrid conference targets faster EU accession
Yunan Hükümeti Hedeflerini BelirlediGreek Government Sets Objectives
Hedefler milletvekillerinin çoğu tarafından memnuniyetle karşılandı.The objectives were well received by the majority of parliament members.
Daha da yüksek hedeflere ulaşmayı düşünmeyeceğim.I am not going to think about achieving even higher goals.
Programda sosyoekonomik kalkınmanın artırılması ve yoksulluğun azaltılması hedefleniyor.The programme is aimed at boosting socioeconomic development and reducing poverty.
Eşitliğin Korunmasından sorumlu yetkilinin hedefinde Sırbistan'daki ayrımcılık sorunu varProtection of Equality head takes aim at discrimination in Serbia
SETimes: Kosova Avrupa-Atlantik entegrasyon hedefini net bir şekilde ifade etmiş durumda.SETimes: Kosovo has clearly expressed its aspiration for Euro-Atlantic integration.
AK’ya göre AB üyesi ülkeler eğitim hedefleri konusunda çok az ilerleme gösteriyorEU-member nations making slow progress on education targets, EC says
Danimarka, İngiltere ve Finlandiya bu hedef açısından diğer üye ülkelerin çok ilerisinde yer alıyor.Denmark, Britain and Finland are well ahead of other member states in this regard.
Şirket Türkiye'de 1.200 civarında yeni iş yaratmayı hedefliyor.It forecasts creating some 1,200 new jobs in Turkey.
Görev gücü yolsuzluk ve organize suçu hedef alacak. [Arşiv]The task force would target corruption and organised crime. [File]
Romanya'nın Atina Olimpiyatlarındaki hedefi ilk 15 ülke arasına girmek.Romania's goal for the Athens Olympics is to be placed among the top 15 nations.
Tusk Üsküp'ün AB katılım hedefini destekliyor.Tusk supports Skopje's bid to join the EU.
Lider Üsküp'ün NATO üyelik hedefine de destek ifadesinde bulundu.He also voiced support for Skopje's NATO bid.
Romanya, AB fonlarının kullanımını dört kat artırmayı hedefliyorRomania aims to quadruple EU funds absorption
SETimes: Görev süreniz boyunca başlıca hedefleriniz nelerdir?SETimes: What are your main objectives during your term?
Başkan, "Bunlar, yok etme amaçlı olarak belirli bir insan grubunu hedef almışlardı."They were targeted at a particular human group with the intent to destroy it.
Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader, "20 yıldır hedeflediğimiz bir amaca ulaştık." dedi."We've reached a goal we have been pursuing for 20 years," Croatian Prime Minister Ivo Sanader said.
NATO liderlerinin birlik hedefleme çabaları geniş ve bazen de şiddet dolu gösterilerle gölgelendi.Widespread and sometimes violent demonstrations marred the NATO leaders' effort to project unity.
Ne var ki hükümet hedeflerine ulaşılması ATHOC'un birinci sıradaki amacı değil.Achieving government targets, however, is not ATHOC's primary focus.
TAK İstanbul ve Antalya'da sivilleri hedef alan saldırıların sorumluluğunu üstlenmişti.In 2006, TAK took responsibility for attacks on civilians in Istanbul and Antalya.
Sırbistan, şiddeti bitirmeyi ve ülke gençliğini geliştirmeyi hedefliyorSerbia aims to end fan violence, foster youth
Türk silah üreticileri Orta Doğu'yu hedefliyorlarTurkey's arms manufacturers target the Middle East