hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
SETimes: Böyle bir durum hedefleri etkileyecek mi?SETimes: Will such a situation impact projected goals?
Kulübü, kenti, oyuncuları çok seviyorum ve kalabildiğim kadar fazla kalmayı hedefliyorum.I'm delighted with the club, the city, the players, and my goal is to stay as long as I can.
"Kimseyi Müslüman yapma hedefi yok." diyen Ragıp şöyle devam ediyor: "Ateist, Hıristiyan, Yahudi."There is no aim to make anyone Muslim," he said. "Atheist, Christian, Jew.
Türk Başbakan Erdoğan, Fransa'dan AB Hedefine Destek ArayışındaTurkey's Erdogan Seeks French Support for EU Bid
"Sanal hastane" Balkanlar'da teletıbbı geliştirmeyi hedefliyor"Virtual hospital" aims to develop telemedicine in Balkans
Arnavutluk AB ve NATO üyeliğini hedefliyor.Albania is aspiring to EU and NATO membership.
Hırvatistan’ın 2008 yılı hedefleri: NATO üyeliği ve ekonomik büyümeCroatia aims for NATO membership, economic growth in 2008
Ülkenin AB’ye katılma hedefi ise, henüz geleceğe dair bir dilek olarak kalmaya devam ediyor.However, the country's goal of joining the EU remains a wish for the future.
Cumhurbaşkanı, "İkinci hedefse AB üyeliği olacak." dedi."The second goal will be to enter the EU," he said.
İdari Müdür Agron Mustafa, bu kilometre taşının önemli bir hedef olduğunu söyledi.Managing Director Agron Mustafa said the milestone was a key objective.
Ancak bu hedefi tutturmak biraz zor oldu.Meeting that goal, however, has been a challenge.
AB ortaklık belgesinde seçim reformları hedefleniyor. [Getty Images]Election reforms were targeted by the EU partnership document. [Getty Images]
Hedefi ve hayali, bu dönemi sona erdirip tarihe barışçı olarak geçmekti."It was his goal and his dream to end his term and enter history as a peacemaker."
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan ve Rusya enerji işbirliğini ilerletmeyi hedefliyorlarDiplomatic Diary: Greece, Russia aim to boost energy co-operation
"Üç yıl içinde hedeflerimize ulaşmak için ne gerekiyorsa yapacağız.""We will do whatever we need to to achieve our targets within three years."
Kraliçe 2. Elizabeth, İngiltere'nin Türkiye'nin AB üyelik hedefine verdiği desteği dile getirdiQueen Elizabeth II expresses UK support for Turkey's EU bid
Schüssel görüşmede Avusturya'nın Makedonya'nın Avrupa-Atlantik hedeflerine verdiği desteği yineledi.Schuessel reiterated Austria's support for Macedonia's Euro-Atlantic bids.
Bir sonraki hedefimiz fiyat dengesi yaratıp bunu kalıcı kılmaktır."Our next goal is to reach price stability and make it permanent."
Güney Kore ve Türkiye ticareti ilerletmeyi hedefliyorlar.South Korea and Turkey aim to boost their trade.
Rasmussen de ülkesinin Belgrad'ın AB üyelik hedefine verdiği tam desteği ifade etti.Rasmussen expressed his country's full support for Belgrade's EU bid.
Başbakan, hükümetin istihdamı artırmayı ve yaşam şartlarını iyileştirmeyi hedeflediğini belirtti.It also aims to bring about higher employment and better living standards, he added.
Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu, "Hedef Türkiye'nin tam üye olmasıdır," dedi."The goal is for Turkey to become a full member," said Greek Prime Minister George Papandreou.
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan'dan Arnavutluk'un NATO üyelik hedefine destekDiplomatic Diary: Bulgaria backs Albania's NATO bid
Görüşmede Karadağ'ın AB ve NATO üyelik hedefleri ele alındı.Talks focused on Montenegro's goals of membership in the EU and NATO.
BH, başta NATO hedefleri olmak üzere bazı alanlarda inkâr edilemez bir ilerleme kaydetti.BiH did make undeniable progress in some areas, notably in its NATO aspirations.
Ardından İngiliz bankasının Ankara'daki iki şubesi de benzer saldırılara hedef oldu.Later, similar attacks targeted two offices of the British-owned bank in Ankara.
Parvanov ve Tadiç'den Makedonya'nın AB hedefine destekParvanov, Tadic voice support for Macedonia's EU bid
Planlamacılar 2010 yılına kadar 14 bin 500 profesyonel askere ulaşmayı hedefliyorlar.Planners envision having 14,500 professional troops by 2010.
Örgütün ana hedefiyse, gazetecilere eğitim vermek.Its main purpose is to provide training for journalists.
Moldova, cinsiyet eşitliği konusundaki Milenyum Kalkınma Hedefini tutturmaktan çok uzak.Moldova is far short of meeting its Millenium Development Goal on gender equality.
CNMT'nin hedefi, Szekler Bölgesi için toprak özerkliği olarak belirtiliyor.Its stated goal is territorial autonomy for Szekler Land.
Fransa engel yaratmaya devam ederken, ABD'den Türkiye'nin AB üyelik hedefine destekUS support for Turkey's EU bid comes as France creates hurdles
Gözlemciler bu ifadeyi kasıtlı olarak Türkiye'nin üyeliğini hedefliyor olarak görüyorlar.Observers perceive the wording as deliberately targeting Turkey's EU membership.
ICG: Makedonya'nın AB hedefi kilit reformlara bağlıICG says Macedonia's EU bid hinges on key reforms
Şimdiye dek alınan sonuçlar, söz konusu hedefin ulaşılabilir olduğunu gösteriyor.The numbers so far suggest that target may be in range.
Programda Balkan vaşağının kurtarılması hedefleniyorProgramme aims to save the Balkan lynx
Huzur ve sessizlik, yalnızca özel müşterileri hedefleyen Istria'da mevcut.Only in Istria, which targets an exclusive clientele, is there peace and quiet.
Eleştirel gazetecilerin bir karalama kampanyasında hedef alındığı iddia ediliyor.Critically-minded journalists were allegedly targeted in a smear campaign.
Sırbistan güçlü uyuşturucu kartelini hedef aldıSerbia targets powerful drug cartel
Belgede, polise Roman kamplarını "öncelikli olarak" hedef alması talimatı veriliyordu.The document instructed police to target Roma camps "with priority".
Türkiye'nin bir sonraki hedefi AGİT başkanlığıOSCE top job is Turkey's next target
Türkiye, AGİT'i son yıllarda başkanlık ettiği uluslararası örgütler listesine eklemeyi hedefliyor.Turkey aims to add the OSCE to the list of international organisations it has led in recent years.
Bulgaristan Makedonya'nın AB ve NATO Hedeflerine Destek TazelediBulgaria Reiterates Support for Macedonia's EU, NATO Bids
Hemen bütün zincirlerin hedefiyse, pazarın kaymak tabakası.Almost all the chains target the high end of the market.
Hükümetin hedeflediği bir yıllık TÜFE enflasyon oraniysa yüzde 20.The government's year-end CPI inflation target is 20 per cent.
AK, Makedonya'nın AB Hedefine İlişkin Görüş HazırlığındaEC to Prepare Opinion on Macedonia's EU Bid
Başbakan Nikola Gruevski, yeni yasanın bu "marjinalleşmiş grupları" hedef aldığını söyledi.The new law targets these "marginalised groups", Prime Minister Nikola Gruevski said.
Yunanistan 2011 yılı için iddialı bütçe tasarruf hedefleri koyduGreece sets ambitious 2011 austerity budget goals
Yapılan yeni bir ankete göre, Sırpların %69'dan fazlası ülkenin AB üyelik hedefini destekliyor.More than 69% of Serbs support their country's EU bid, according to a new poll.
Papa, bariz bir tutum değişikliğiyle Türkiye'nin AB üyelik hedefine destek verdi.In an apparent change of position, the pontiff voiced support for Turkey's bid to join the EU.
Uzmanlar, Gruevski’nin programında sıralanan planların büyük hedefler olduğunu söylüyor.The plans presented in Gruevski’s programme are ambitious, experts say.
İttifaka katılım hedefine ulaşmak için, hükümetin ülke içinde kazanması gereken bir savaş var.In order to reach the goal of Alliance accession, the government must win a battle on the homefront.
Hükümetin hedeflerine göre bu oran önümüzdeki üç yıl boyunca yüzde 100'ün üzerinde seyredecek.According to government projections, it will remain above 100 per cent over the next three years.
Yeni bir örgüt, özelleştirme ve istihdam politikalarını etkilemeyi hedefliyor.A new organisation aims to influence privatisation and employment policies.
Hükümet, işleyen bir hukuk düzenini Kosova topraklarının tamamına yaymayı hedefliyor.The government aims to impose functional rule of law across the entire territory of Kosovo.
Romanya, Türkiye'nin AB üyelik hedefine "çekincesiz" destek sözü verdiRomania pledges 'unreserved' support for Turkey's EU bid
Belçika'dan Sırbistan'ın AB üyelik hedefine destekBelgium backs Serbia's EU bid
Bu rakam, bu yılki GSYİH büyümesine yönelik hedeflerin iki katı seviyesinde.The figure is double the predictions for this year's GDP growth.
Türkiye'nin üyelik hedefiyle ilgili bütün argümanlar köprü oluşturmada yoğunlaşıyor.Most arguments on behalf of Turkey's membership bid focus on bridge building.
Grubun son hedefleri arasında İran, Mısır ve bu ay da Türkiye yer aldı.The group's recent targets have included Iran, Egypt, and, as of this month, Turkey.