hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Devlet birliğini savunanlar da eleştirenler de AB'ye katılım hedefini destekliyor.Both advocates and critics of the state union invoke the goal of EU accession.
Bu çelişkili hedefler, bu şaibeli işlere yönelik bir talep yaratmış durumda.These contradictory goals have created a demand for these shadowy businesses.
Sırbistan, AB ile karşılıklı güven inşa etmeyi hedefliyorSerbia aims to establish mutual trust with EU
Türkiye ve Kırgızistan ticari işbirliğini artırmayı hedefliyorTurkey, Kyrgyzstan aim to boost trade
Şirket yatırımlarını önümüzdeki on yıl içinde çıkarmayı hedefliyor.It projects investment recovery in the next ten years.
Hırvatistan, gözünü Avrupa’nın turizmdeki süper gücü olma hedefine dikti.Croatia has set its sights on becoming a European tourism superpower.
52 milyon avro değerindeki yenileme projesi ile standartların iyileştirilmesi hedefleniyor.A 52m-euro renovation project aims to raise standards.
Bu yılki harcamalarda hedef olarak 246 milyon euro belirlendi.This year the target for expenditures was set at 246m euros.
Yeni girişimle bölge demiryollarının rekabet gücünün artırılması hedefleniyor.A new initiative aims to make regional railways more competitive.
Diplomasi Günlüğü: Almanya'dan Türkiye'nin AB üyelik hedefine destekDiplomatic Diary: Germany backs Turkey's EU bid
Kosova gözünü yenilenebilir enerji hedeflerine diktiKosovo sets sights on renewable energy goals
Merkez Bankası bu yıl başlıca mali hedefi olarak fiyat istikrarına odaklanacak.The National Bank will focus on price stability as its primary monetary goal this year.
Ekonomistler bu yıl enflasyonun %2,2 ile %3,4 arasında gerçekleşmesini hedefliyorlar.Economists project inflation between 2.2% and 3.4% this year.
Schüssel, Avusturya'nın bölge ülkelerinin AB üyelik hedeflerine verdiği desteği de dile getirdi.He also expressed Austria's support for the EU accession bids of countries in the region.
Yeni koalisyonun adı Kosova Sırp Hareketi ve kurucularının hedefi belli.The new coalition is called the Serb Movement of Kosovo and its founders are clear in their goal.
SETimes: Bu sezon ana hedefiniz nedir?SETimes: What have you set as your main goal this season?
İvanoviç: Birkaç hedefim var.Ivanovic: I have a few goals.
Simitis: "Seçim Sonrası Hedeflerim"Simitis: "My Goals After the Elections"
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, "AB üyeliği bizim stratejik hedefimizdir."Membership in the EU is our strategic goal.
Planı eleştirenler, Berişa'nın önerisinin kendi siyasi hedeflerine yarayacağını söylüyor.Critics of the plan say Berisha's suggestion would boost his own political prospects.
Ordu, er ve erbaş sayısını zamanla 300 bine düşürmeyi hedefliyor.Over time, the military plans to decrease the number of conscripts to 300,000.
Polis, hedeflenen alıcıların Makedonya'daki aşırılık yanlısı etnik Arnavutlar olduğuna inanıyor.Police believe the intended recipients were ethnic Albanian extremists in Macedonia.
Gençlik örgütü BH'deki federal maaş bordrolarını hedefliyorYouth organisation targets federal payroll in BiH
Restorasyon çalışmasının nihai hedefi, binayı Mağribi tarzı görünümüne yeniden kavuşturmak.The ultimate goal is to restore the building to its authentic faux-Moorish appearance.
Guardia di Finanza PTK Müdürünü Hedef AldıGuardia di Finanza Targets PTK Director
M-tel ise bu yıl %15, 2008'de ise %30'luk bir pazar payına sahip olmayı hedefliyor.M-tel envisages gaining 15% of the market in this year, and 30% in 2008.
Holkeri eyalet liderlerine, eylemde KPC'nin kurum olarak hedef alınmadığı yönünde güvence de verdi.He also assured the province's leadership that the move did not target the KPC as an institution.
İş dünyası: Yunanistan turizmi artırmayı hedefliyorBusiness: Greece aims to boost tourism
IMF, Arnavutluk'un hedeflenen yüzde 6'lık ekonomik büyümeyi 2003 yılında elde edebileceğini söyledi.The IMF said Albania could achieve the targeted economic growth of 6 per cent in 2003.
Başbakan, hükümetin tasarıyı diyalog yoluyla güçlendirmeyi hedeflediğini söyledi.The government aims to strengthen the draft law through dialogue, Erdogan said.
Muhalif Sırp Radikal Partisi, ülkenin AB üyeliği hedefini protesto ediyor. [Reuters]Opposition Serbian Radical Party protest against the country's EU membership. [Reuters]
Jelasiç, gelecek yıl hedefin enflasyonu %4 ile %8 arasında tutmak olacağını söyledi.For next year, the objective will be to keep it between 4% and 8%, he said.
Curiç'e göre, SNS'nin hedefi halka ve farklı ve yeni politikalar göstermek.According to him, the SNS's aim is to show that people want different and new policies.
Sırbistan'da muhalefetteki SNS ve DSS ortak hedeflerini doğruladılarSerbia's opposition SNS and DSS confirm common goals
Karadağ AB'ye üye olmayı hedefliyor.Montenegro aspires to join the EU.
Yeni hizmetle bu sorunlara çözüm bulunması hedefleniyor.The new service will help address these.
Anayasa değişikliğinin, 2014 genel seçimlerinden önce hayata geçirilmesi hedefleniyor. [Reuters]The goal is to amend the constitution before voters queue up again in 2014. [Reuters]
Başbakanlar AB üyelik hedeflerini de ele aldılar.The prime ministers also discussed their aspirations for EU membership.
Ancak hareket Başbakan Zoran Zivkoviç'in eleştirilerine hedef oldu.The move has drawn criticism from Prime Minister Zoran Zivkovic.
AB'nin net hedefi, Sırbistan'a aday ülke statüsü vermektir." dedi.The EU's clear aim is to grant Serbia the status of candidate country," Van Rompuy said.
Türk polisi ve yargısının hedefi Kaide hücreleriTurkish police, courts target al-Qaeda cells
Şirketin 2003 yılında 550 milyon Euro ihracat gelirine ulaşmayı hedeflediği açıklandı.For 2003, the company has set a target of 550m euros in export revenues.
Çiftçiler Derneği Başkanı Miroslav Kis SETimes'a verdiği demeçte, "Birleştik ve hedefimize ulaştık."We were united and achieved our goal.
Bulgaristan Gen Merkezi yerli tarımın rekabet gücünü artırmayı hedefliyor.The Bulgarian Genome Centre aims to improve the competitiveness of local agriculture.
SETimes: Önümüzdeki altı ay için öncelikli hedefleriniz nelerdir?SETimes: What are your immediate objectives for the next six months?
O tarihte, AB liderleri müzakerelerin ortak hedefinin üyelik olacağını belirtmişlerdi.At the time, EU leaders determined that the shared objective of the negotiations would be accession.
Arnavut partilerinde bütün gözler 2012'de AB hedefindeAlbanian parties: all eyes on EU in 2012
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Türkiye'nin AB üyelik hedefi İspanya'dan destek aldı.Also in diplomatic news: Turkey's EU bid gets a lift from Spain.
Türkiye kuzey Irak'taki terörist hedeflerini vurduTurkey hits terror targets in northern Iraq
Aynı gün Zab bölgesindeki bir başka hedef de vuruldu.Another target in the Zab region was hit the same day.
Dördüncü kez Olimpiyatlara katılan Şala ise kros dalında madalya hedefliyor.Shala, who is competing in her fourth Olympics, is aiming for medals in track and field.
"Gelecekteki hedeflerimize ulaşmada bize yardımcı olabilecek bakanlarımızı seçtim."I have chosen my ministers who can help us meet our goals in the future.
Kostunica Belgrad ile ICTY Arasında Diyalog HedefliyorKostunica Aims for Dialogue Between Belgrade and the ICTY
Türkiye, AB Hedefinde Rayına OturduTurkey's EU Bid Back on Track
Yunanistan bütçe açıklarını 2004 Yaz Olimpiyatları'na kadar sıfırlamayı hedefliyor.Greece pledged to erase its budget deficit by the beginning of the 2004 Summer Olympics.
Daviniç, "Sırbistan-Karadağ ile Hırvatistan'ın ikisi de NATO'ya katılım hedefi güdüyor."Serbia-Montenegro and Croatia both have as an objective entry into NATO.
Fakat, bazı kusurlarla birlikte hem bir hedef hem de sonuç olarak ilerleme kaydetti.However, it also made progress both a goal and a deliverable with a number of drawbacks.
Dindane'nin her iki şutu da hedefi bulmasına karşın bir tanesi sayıldı.Both of Dindane's shots found their mark, though only one counted.
Projede, Yunanistan'da sürdürülebilir biyolojik atıkla ilgili bilincin artırılması hedefleniyor.It aims to boost awareness regarding sustainable biowaste management in Greece.
Diplomasi Günlüğü: Polonya'dan Hırvatistan'ın AB hedefine destek sözüDiplomatic Diary: Poland vows support for Croatia's EU bid