hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bölgesel bir girişim, kadın iş dernekleri için bir ağ oluşturmayı hedefliyor.A regional initiative aims to create a network for women's business associations.
Türkiye, Fransa'nın muhalefetine rağmen AB hedefinde kararlıTurkey determined on its EU bid, despite French opposition
Köksal, Türkiye'nin AB üyelik hedefinde ilerlemesi gerektiğini söyledi.He said Turkey should press ahead with its bid to join the EU.
Bu müzakerelerin hedefi tam teşekküllü üyelikten başka bir şey olmadığı şeklinde belirlenmiştir."The target of these negotiations has been determined as nothing but full membership."
PASOK popülaritesini, heyecanlı bir siyasi girişimler fırtınasıyla artırmayı hedefliyor.PASOK has been aiming to boost its popularity through a flurry of political initiatives.
Gyurcsany Makedonya'nın 2008'de NATO'ya üyelik hedefinin gerçekçi olduğunu söyledi.Gyurcsany said Macedonia's goal of joining NATO in 2008 is realistic.
Erdoğan, "Ekonomideki hedeflerimize ulaşacağız."We will reach our targets in the economy.
Kosova Güvenlik Gücü göreve başladı, Sırbistan'ın eleştirilerine hedef olduKosovo Security Force begins, draws criticism from Serbia
Bush ve Gül, PKK ve Türkiye'nin AB hedefi konusunda görüştülerBush, Gul meet regarding PKK, Turkey's EU bid
Makedonya, Halkı Atık Konusunda Bilinçlendirmeyi HedefliyorMacedonia Aims to Raise Public Awareness About Waste
Ancak Talat'la bu hedef arasında toprak meselesi duruyor.Between him and that goal, however, stands the land issue.
İtalyan bakan Frattini'den Arnavutluk'un AB üyelik hedefine destekItaly's Frattini voices support for Albania's EU bid
Planlanan Schengen üyeliği öncesinde, Romanya sınır kapılarındaki yolsuzluğu hedef aldı.Ahead of its scheduled Schengen accession, Romania targets corruption at border control points.
Yunanistan, Türkiye'nin AB üyelik hedefine de destek verdi.Greece has also given support to Turkey's bid for EU membership.
Hırvat Ekonomisi AB Standartlarını HedefliyorCroatia's Economy Aims for EU Standards
Bombardıman ve keskin nişancılar sivil nüfusu hedef aldı.Shelling and sniper activity targeted the civilian population.
Bilakis, pek çok saldırı kasıtlı olarak genç ve savunmasız kesimi hedef alıyordu.On the contrary, many attacks were aimed deliberately at the young and vulnerable.
Ljubica İveziç yetimhanesi, kuşatma sırasında sekiz kez bombardımana hedef oldu.Meanwhile, the Ljubica Ivezic orphanage was subjected to shelling eight times during the siege.
Fakat plan hedeflerine ulaşabilecek mi?But will the plan be able to deliver on its objectives?
Zuleeg, zayıf noktalardan birisi olarak "hedeflerin muğlak mantığına" işaret etti.Zuleeg cited the "unclear rationale for targets" as one of its main weaknesses.
Söz konusu tedbirle masrafların kısılması ve verimliliğin artırılması hedefleniyor.The measure will be aimed at cutting costs and increasing efficiency.
Bölgedeki pek çok ülke, organize suçun hem hedefi hem de kaynağı konumunda.Many of the countries in the region are both destinations and origins of organised crime.
UNMIK Başkanı: Kosova'da Seçim Sonrası En Önemli Hedef Etnik İlişkilerin İlerletilmesiUNMIK Chief Says Improving Interethnic Relations in Kosovo Is Key Post-election Goal
Önem taşıyan AB ve NATO üyelik hedeflerinin de altı çizildi.Strong emphasis was also placed on the key goals of EU and NATO membership.
Çelik anlaşmasıyla Sırp ekonomisinin canını kurtarması hedefleniyorSteel deal seeks to spare Serbian economy
Girişimde AB içindeki çeşitliliğin destelenmesi hedefleniyor.The event was aimed at promoting the diversity within the EU.
Cumhurbaşkanı, Sırbistan ile iyi ilişkileri yönetiminin kilit hedeflerinden biri olarak niteledi.He cited a good relationship with Serbia as a key goal of his administration.
Slovenya Hırvatistan'ın NATO hedefleri konusunda daha uzlaşmacı bir tavır takındı.Slovenia has taken a more conciliatory tone regarding Croatia's NATO ambitions.
Blair ve Erdoğan Türkiye'nin AB Hedefini GörüştüBlair, Erdogan Discuss Turkey's EU Bid
51 yaşındaki Kosor, ikinci tura kalma hedefini gerçekleştirdiğini söyledi.Kosor, 51, said she had accomplished her goal to qualify for the runoff.
Estonya dev siber saldırıların hedefi olduEstonia hit by massive cyber attack
İş dünyası: Sırbistan tahıl ihracatında yüksekleri hedefliyorBusiness: Serbia aims high with grain exports
Milososki de karşılıklı hedeflerin aradaki farklardan çok daha büyük olduğunu vurguladı.Milososki stressed that mutual goals are much bigger than differences.
Saraybosna Hayvanat Bahçesi turist çekmeyi hedefliyorSarajevo Zoo renovations aim to draw tourists
Hedefe ulaşmak için hükümet giderlerinde kesinti yapılacak.Cuts in government expenditures will be made to reach the target.
Projeyi, Milenyum Kalkınma Hedefleri çerçevesinde BM destekliyor.The project is supported by the UN within the framework of its Millennium Development Goals.
Hükümet 2007 yılında dış yatırımın 10 milyar avro artmasını hedefliyor.The government projects foreign investment will rise by10 billion euros in 2007.
Anlaşma, Avrupa'daki Nazi Soykırımı araştırmalarına destek vermeyi hedefliyor.The agreement aims to encourage Holocaust research in Europe.
Tahmini maliyeti 250 milyon avro olan projenin 2008 yılında tamamlanması hedefleniyor.The estimated cost is 250m euros and the projected completion date is 2008.
"Kosova'nın stratejik dış politika hedefleri AB ve BM üyeliğidir."Kosovo's strategic foreign policy aims are the EU and UN membership.
Onun yerine, yetkililerin bunları kullanan çeteleri hedef almaları gerekiyor.Rather, authorities must target the gangs which recruit them.
Diplomasi Günlüğü: Türk lider Sezer'den Arnavutluk'un NATO hedefine destekDiplomatic Diary: Turkey's Sezer voices support for Albania's NATO bid
Bundan ötürü Vuyanoviç'in temel hedefi seçime yeterli katılım oranının sağlanması olacak.Therefore, Vujanovic's main task is to secure the required turnout.
Romanya, AB'ye Katılım Hedefine YaklaşıyorRomania Moves Closer to Meeting EU Accession Target
Krediyle Türk doğal gaz sektörünün gelişimine destek olunması hedefleniyor.The credit is designated for support of the development of the Turkish natural gas sector.
Bu durum, ülkeyi aşırılık yanlılarının hedefi haline getirebilir mi?Could that make the country a target of extremists?
Yunan gazeteciler: Polis dayağına hedef oluyoruzGreek journalists say they’re targets of police assaults
Kosova, yurtdşındaki barış misyonlarına katılmayı hedefliyorKosovo aims to join foreign peacekeeping missions
Önceden, Makedonya'nın verimsiz çalışan adli teşkilatı yaygın eleştirilere hedef oluyordu.Previously, Macedonia's inefficient judiciary was the source of widespread criticism.
Söz konusu girişim çocuklara yönelik dışlama veya ayrımcılığın olmadığı bir dünya hedefliyor.It envisions a world free of exclusion or discrimination against children.
Mesiç, Hırvatistan'ın AB Hedefi İçin BastırıyorMesic Pushes Croatia's EU Bid
Tadiç, Sırbistan'ın ana hedefinin Avrupa ve NATO'ya katılım süreçlerine ulaşmak olduğunu söyledi.Tadic stressed that Serbia's main goal is to access the European and NATO integration processes.
Enflasyon, para politikasının öncelikli hedefi haline gelir.Inflation becomes the overriding goal of monetary policy.
Bu ülkelerin merkez bankaları çoğu kez, enflasyon hedeflerini büyük farklarla tutturamıyor.Central banks in these countries have often missed inflation targets by a large margin.
Yanlış tahminlerde bulunma ve enflasyon hedeflerini tutturamama olasılığı oldukça yüksektir.There is a significant possibility of making the wrong forecasts and missing inflation targets.
SETimes: Makedonya'nın hedeflenen dış yatırımları nelerdir?SETimes: What are Macedonia's projected foreign investments?
Tutuklamalar, vergi kaçakçılarını hedef alan "Örümcek Ağı Operasyonu" kapsamında gerçekleşti.The police action is part of "Operation Cobweb", aimed at tax evaders.
Hırvat hükümeti, halkını NATO'ya katılım hedefi hakkında bilgilendirme amaçlı bir kampanya başlattı.The Croatian government has begun a campaign to inform its citizens about aspirations to join NATO.
Simunoviç, NATO ve AB üyeliğinin birbiriyle uyumlu hedefler olduğunu da belirtti.He added that membership in NATO and the EU are compatible objectives.
Salıcı, "Hedefimiz yüzde 40, 2007'deki aldığımızın yaklaşık iki katı."Our goal is 40% of the vote," notes Salici, "which is about twice what we got in 2007.