hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Antonescu'nun nihai hedefi partisi ve liberal gündemi için Romanya cumhurbaşkanlığını kazanmak.Antonescu's ultimate goal is to win the Romanian presidency for his party and its liberal agenda.
Madrid, Sırbistan'ın AB üyelik hedefi konusunda çabuk karar verilmesini istediMadrid wants quick decision on Serbian EU bid
Kıbrıs sorunu Türkiye'nin AB üyelik hedefini de karmaşık hale getirdi.The Cyprus issue has complicated Turkey's bid to join the EU.
Türkiye'nin GSYİH'sı 2010 yılında %8,9 oranında büyüyerek hükümetin hedeflerini aştı.Turkey's GDP increased by 8.9% in 2010, surpassing government projections.
Kıbrıs Sorunu Türkiye'nin AB Hedefini Karmaşık Hale GetiriyorCyprus Issue Complicates Turkey's EU Bid
Fakat müzakereler devam ederken, her iki tarafın da hedefe bağlılığı sınavdan geçiyor.But as negotiations progress, the commitment of both sides may be tested again.
İş Dünyası: Türk şirketin hedefinde New York varBusiness: Turkish company aims for New York
Sırbstan'ın mükerrer daireleri eleştirilere hedef oluyorCritics taking aim at Serbia's overlapping agencies
Rakip ideolojiler ve uzun vadeli hedefler Türkiye-İran yakınlaşmasını zedeleyebilir.Competing ideologies and long-term goals could undermine Turkish-Iranian rapprochement.
İran, hedeflerine ulaşmak için ihtilaflardan yararlanan bir böl ve yönet stratejisi uyguluyor.Iran has adopted a divide and conquer strategy that exploits conflict to achieve its objectives.
Balkan ülkeleri mülteci sorununu çözmeyi hedefliyorBalkan countries aim to solve refugee issue
Politika hedeflerinin iki yönü dikkat çekiyor.Two aspects of the policy targets stand out.
Buna karşılık öncelikli olarak büyümeye odaklanmak, diğer hedeflere zarar verecektir.By contrast, a primary focus on growth would harm the other goals.
İki bakan Makedonya'nın AB üyelik hedefi ve reform gündemini hızlandırma çabalarını görüştü.The two discussed Macedonia's EU integration bid and efforts to accelerate the reform agenda.
Makedonya’nın, yeni yıl için ekonomi cephesinde de hedefleri var.On the economic front, the country also has goals for the new year.
Split, 2020 Avrupa Kültür Başkenti olmayı hedefliyorSplit aims to become 2020 European Capital of Culture
Diğer sakinler de kentin 2020 hedefi için kendi fikirlerini öne sürdüler.Other residents have proposed their own ideas for the city's 2020 bid.
Yolsuzluk Sırbistan Yargısını Hedef BellediCorruption Targeted Within Serbian Judiciary
Programla, Debelde gibi ulaşılması zor köylere muayene ve diş bakım hizmeti sağlanması hedefleniyor.The programme aims to bring basic medical and dental care to remote villages like Debelde.
Ancak Selanik valisi, sonuna kadar kalacağını ve %20 oy almayı hedeflediğini belirtti.But the Thessaloniki prefect says he's here to stay to the end and aims to collect 20% of the votes.
Bulgaristan Teknolojik Uçurumu Kapatmayı HedefliyorBulgaria Aims to Bridge Digital Divide
Servis sağlayıcılar, hedeflenen talebi karşılayabilmek için milyonlarca euro yatırım yapıyor.Providers are investing millions of euros to make sure they can meet the projected demand.
El Kaide, 2003 yılında İstanbul'daki Neve Şalom Sinagogu'nu hedef almıştı. [Reuters]Al-Qaeda targeted Istanbul's Neve Shalom Sinagogue in 2003. [Reuters]
Hareket, Sırbistan’ın yıllık bütçe açığını GSYİH’nın yüzde 2,5’i ile sınırlamayı hedefliyor.The move is intended to trim Serbia's annual budget deficit to 2.5 per cent of GDP.
Moisiu bölgenin Avrupa hedeflerini de vurguladı.Moisiu also highlighted the region's European prospects.
Avrupa ile bütünleşme süreci, Arnavutluk için hayati bir ulusal hedefEuropean integration process is a "vital national objective" for Albania
Arnavutluk hükümeti, Avrupa ile bütünleşme sürecini hayati bir ulusal hedef olarak değerlendiriyor.The Albanian government considers the European integration process a vital national objective.
Yunanistan bu yaz 16 milyon turist hedefliyor. [Getty Images]Greece is planning for 16 million visitors this summer. [Getty Images]
Bu iddialı bir hedef, ancak imkansız değil.This objective is ambitious, but not impossible.
BH'nin uzun vadeli hedefleri arasında AB ve NATO'ya katılım da yer alıyor.BiH's top long-term goals include integration into the EU and NATO.
Görüşmede Başa, Letonya'nın Arnavutluk'un AB üyelik hedefine verdiği destekten ötürü teşekkür etti.Basha expressed gratitude for Latvia's support of Albania's bid to join the EU.
Hırvatistan'ın doğu kesiminde yer alan Osijek savaş sırasında yoğun biçimde saldırılara hedef oldu.Osijek, located in the eastern part of Croatia, was heavily targeted during the war.
Ahtisaari: Kosova planı "istikrarlı ve sürdürülebilir" bir geleceği hedefliyorAhtisaari: Kosovo blueprint aims for "stable and sustainable" future
Anlaşmada, turizm ve ticaret, tarım ve sağlık alanındaki işbirliğinin ilerletilmesi de hedefleniyor.The deal also aims to promote tourism and trade, agricultural and health co-operation.
Kıbrıs Rum Kesimi'nin planında 500 milyon avroluk tasarruf hedefleniyor. [Getty Images]The Cyprus plan aims to save 500m euros. [Getty Images]
Oysa müttefikler geleceğe odaklanır ve aynı hedefler için çalışırlar.But allies focus on future and work for the same goals.
Güzel, alternatif hedefler aramadığını belirtti.Guzel said he had not looked for alternative destinations.
"Orta Doğu ülkeleri, küçük ve orta büyüklükteki işletmeler (KOBİ'ler) için yegâne mantıklı hedefler."Middle Eastern countries are the only rational destination for small and medium enterprises (SMEs).
AB üyeliği, bölge ülkelerinin ortak hedefi. [Getty Images]EU accession is a shared goal across the region. [Getty Images]
Hırvatistan ve Sırbistan-Karadağ, Ortak Hedefler Doğrultusunda Birlikte Çalışma Sözü VerdilerCroatia, Serbia-Montenegro Pledge to Work Together for Common Goals
Kentin sosyal programı, yeni evlileri ve yoksulluk sınırının altında yaşayanları hedefliyor.The town's social programme targets newlyweds and those living under the poverty line.
Belediye başkanının bir diğer hedefi de her köye doğalgaz boru hattı döşetmek.Another goal is to install gas pipelines in every village, the mayor says.
Dış yatırımcılar Türkiye'nin AB üyelik hedefini güven ve istikrar kaynağı olarak görüyorlar. [AFP]Foreign investors saw Turkey's EU bid as a source of confidence and stability. [AFP]
Türkiye'nin AB Bakanı Egemen Bağış, ülkesinin tek hedefinin tam üyelik olduğunu söyledi. [Reuters]Turkey's EU Minister Egemen Bagis said the country's only goal is full membership. [Reuters]
İki lider ülkelerinin AB üyelik hedeflerine verdikleri karşılıklı desteği de dile getirdi.The two leaders expressed mutual support for their EU bids.
Ev almak, Sırbistan halkının büyük bölümü için ulaşılması zor bir hedef.For the majority of Serbian citizens, buying an apartment is an elusive goal.
Bu nedenle, somut hedeflerimizin olması lazımdır," dedi.For that reason, we should have concrete targets," Christodoulakis said.
Hope, operasyonda savaş suçu zanlılarının hedef alınıp alınmadığı konusunda bilgi vermedi.He did not say if it was targeting war crimes suspects.
Bulgaristan, yenilenebilir enerji hedefini tutturmaya çalışıyorBulgaria strives to meet renewable energy target
Bosna-Hersek'in ICC Anlaşması Karışık Tepkilere Hedef OlduBiH Agreement on ICC Draws Mixed Reaction
ABD elçisinden Bulgaristan'ın enerji bağımsızlığı hedefine destekUS envoy backs Bulgarian energy independence drive
Bu bağlamda 450 ppm'lik bir hedef ne yazık ki erişilebilir görünmüyor", dedi.To aim for 450 (ppm) would, I am afraid, seem unfeasible."
Jansa, Sloven halkının Türkiye'nin AB üyelik hedefine güçlü destek verdiğini söyledi.Jansa said the Slovenian public strongly supports Turkey's EU aspirations.
Yeni dernek BH'de yaşam kalitesini artırmayı hedefliyorNew association aims to improve quality of life in BiH
Görüşmede Tariceanu, Hırvatistan'ın AB ve NATO'ya üyelik hedeflerine sağlam destek verdi.Tariceanu firmly backed Croatia's efforts to accede to the EU and NATO.
Kampanya için 270 bin euroluk bir hedef belirlendi.A goal of 270,000 euros has been set for the campaign.
Vijesti'yi hedef alan korsanlar kendilerini "bir grup Kosovalı korsan" olarak tanıttılar.The hackers targeting Vijesti called themselves "the group of Kosovar hackers".
Hedef büyük, engeller de öyle.The stakes are high, as are the obstacles.
Büyüyen savunma ilişkileri Belgrad'ın entegrasyon hedeflerini de artırıyor.The growing defence ties also bolster Belgrade's integration aspirations.
Makedon Yetkili: 2005 Yılı Ülkenin AB ve NATO Hedefleri Açısından Çok ÖnemliMacedonian Official: 2005 Critical for Country's EU, NATO Bids