hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hırvatlar Olimpiyat Zaferi HedefliyorCroatians Aim for Olympic Glory
Dolayısıyla bu hedefe ulaşmak için gereken hemen herşeye sahiptim.So I had pretty much everything to reach this goal.
Türkiye'nin AB Hedefine Alman ve Fransız Liderlerden Sözlü DestekTurkish EU Bid Gets Vocal Support From German, French Leaders
Türkiye 2006 yılında hedeflerin üzerinde büyüdüTurkey's 2006 growth surpasses projections
Türk Affı Hedeflerine VaramadıTurkish Amnesty Falls Short of Goals
Yunanistan, 2011'de kurtarma kredisi hedeflerini yakalama sözü verdiGreece promises to meet bailout targets in 2011
Zagreb'in NATO üyelik hedefiyse, %46,8 lehte ve %37,5 aleyhte oyla daha fazla destek gördü.Zagreb's NATO bid won more support, with 46.8% of those favouring it and 37.5% opposing it.
SETimes: Kosova'nın dış siyaset alanında ne gibi hedefleri mevcut?SETimes: What are Kosovo's current foreign policy objectives?
Kosova'nın Balkanlardaki siyaset hedefi nedir?What is Kosovo's policy objective in the Balkans?
Selimi: Kosova, AB hedefi doğrultusunda kararlılıkla ilerliyor.Selimi: Kosovo is dedicated to its path to the EU.
Yetkililer: Sırbistan-Karadağ'ın NATO Hedefi Mladiç'in İadesine BağlıOfficials: Serbia-Montenegro's NATO Bid Hinges on Mladic's Extradition
İlk operasyonların ana hedefleri üç PKK kampı -Zap, Hakurk ve Avasin- idi.Three PKK camps -- Zap, Hakurk and Avasin -- were the prime targets of the initial operations.
ABD Arnavutluk'un NATO hedeflerine de destek verdi.The United States has also supported Albania's NATO ambitions.
Futbol taraftarları, Hırvatistan'ın Euro 2012 hedefini tehlikeye attılarFootball fans endanger Croatia's Euro 2012 bid
Komutan olarak hedefim, bu işbirliğini ilerletmektir.As commander it is my goal to increase this co-operation.
Planın gerçekleşmesi için önümüzdeki yıl GSYİH'da yüzde 5'lik bir artış hedefleniyor.The plan is based on a projected GDP growth of 5 per cent next year.
En çok da, başta turist otobüsleri olmak üzere yabancı uyruklular hedef alınıyordu.The most frequent targets were foreign nationals, and especially tourist buses.
Gündemde, Rusya'nın WTO'ya üyelik hedefi de dahil olmak üzere ticari konular da yer alıyor.Trade issues are also on the agenda, including Russia's bid to join the WTO.
Anayasa, Karadağ'ın Birliğe üyelik hedefiyle ilgili bir kriterini karşılıyor.The new constitution fulfils one criterion in Montenegro's bid for Union membership.
Ancak bu gibi yavaşlamalardan dolayı hedeflenen sürenin uzatılması gerekebilir.However, the deadline might have to be extended due to slowdowns such as this.
Türkiye tarihinin en iyi Olimpiyatlarını hedefliyorTurkey eyes its best Olympics ever
Gerçek hedefim 2012 Olimpiyat Oyunları'nda [madalya] almaktır." dedi.My real aim is to get a [medal] in the 2012 Olympic Games," Yildirimer said.
Bütçede harcamalar 1,91 milyar avro, hedeflenen gelirse 1,88 milyar avro öngörülüyor.Spending stands at 1.91 billion euros, while projected revenues are 1.88 billion euros.
Bunlar siyasi hedeflerdir." dedi.Those are political targets," Dragisic said.
Aksi takdirde, Türkiye'nin AB hedefine yeşil ışık yakılması için bir yıl daha beklemesi gerekecek.If that fails, Turkey will have to wait another year for the green light on its EU membership bid.
Proje seçimi tamamlandığında Komite, hedefine nasıl ulaşacağı konusunda karar veriyor.Once the project has been selected, the Committee has to decide how to achieve its goal.
Görüşmelerde ikili ilişkiler ve Hırvatistan'ın AB ve NATO üyelik hedefinin ele alınması bekleniyor.Talks are expected to focus on bilateral ties and Croatia's bid for membership in the EU and NATO.
Projede Üsküp'ün cazibe ve idari işlevselliğinin artırılması hedefleniyor.The goal is to enhance Skopje's appeal and administrative functionality.
Pazar günü, düzinelerce uçak kuzey Irak'taki PKK hedeflerine saldırılar düzenledi.On Sunday, dozens of aircraft carried out an attack against PKK positions in northern Iraq.
Türk yetkililer, harekâtta sivillerin değil kesinlikle PKK'nın hedef alındığını söylediler.Turkish officials said the operation was strictly aimed at the PKK and not against civilians.
Erdoğan ile Saxe-Coburg Türkiye'nin AB hedefi üzerinde de görüştüler.Erdogan and Saxe-Coburg also discussed Turkey's EU bid.
Feith: AB, Kosova'nın Avrupa hedeflerine sıkı sıkıya bağlıFeith: EU firmly committed to Kosovo's European prospects
Bu hedefe ulaşıldı mı?Has that goal been met?
Schengen, Hırvatistan'ın AB Hedefinin Önündeki En Büyük Engel OlabilirSchengen Agreement May Be Highest Hurdle in Croatia's EU Bid
Ziyarette Yunanistan'ın Türkiye'nin AB üyelik hedefine verdiği desteğin vurgulanması amaçlanıyor.The visit is intended to emphasise Greece's support for Turkey's membership bid.
Papaioannou'nun blog yazarlarını hedef alması sonrasında, Oikonomides bakana sataştı.After Papaioannou took aim at bloggers, Oikonomides taunted him.
Yüksek Temsilci Baş Yardımcısı BH'nin İstatistik Sistemini Hedef AldıPrincipal Deputy High Representative Takes Aim at BiH Statistical System
Örgüt eğitim, liderlik becerileri, kültür ve ekoloji turizmini geliştirmeyi hedefliyor.The organisation aims to develop education, leadership skills, cultural and ecological tourism.
Kosovalı yetkililer Sırbistan ile barış antlaşması imzalamayı hedefliyorlar. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo officials aim for a peace treaty with Serbia. [Laura Hasani/SETimes]
Pekoviç, bu hedef doğrultusunda çalışacak bir komite kurulmakta olduğunu da belirtti.He said a committee is being formed to handle the bid.
Bu yılki festivalde, Kosova'nın modern müziğinin dünyayla paylaşılması hedefleniyor.This edition of the festival aims to share modern music from Kosovo with the world.
Genel devlet bütçe açığı için 2006 yılı hedefi, GSYİH'nın yüzde 3,3'ü olarak belirlendi.The 2006 target is for a general government budget deficit of 3.3 per cent of GDP.
Vlado Buckovski: NATO Üyeliği Makedonya İçin Çok Önemli Bir HedefVlado Buckovski: NATO Membership an Essential Objective for Macedonia
SE Times: Bu hedeflere ulaşmak için ne gibi adımlar atıyorsunuz?SE Times: What specific actions are you taking to achieve these objectives?
Aksine, Belgrad'la diyalog kurulması, gerçekleştirilmesi istenen sekiz hedef arasındadır.On the contrary, dialogue with Belgrade is one of the eight benchmarks.
Perşembe günü Bulgaristan'ın telekom düzenleyicisi de eleştirilere hedef oldu.Bulgaria's telecoms regulator also came under fire Thursday.
Balkanlar tarihinde ilk defa, ortak stratejik hedeflerimiz var.For the first time in the history of the Balkans, we share common strategic goals.
Şimdiye kadar iki zengin aday politik hedeflerini duyurdu.So far, two wealthy candidates have openly announced their political ambitions.
Partinizin hedef ve öncelikleri ne olacak?What are will its goals and priorities?
Artık İtalya da herkesin hedefi konumunda.Italy is now in everybody's target.
Görüşmede Jung Makedonya'nın NATO ve AB üyelik hedeflerine verdiği desteği dile getirdi.Jung expressed support for Macedonia's NATO and EU membership bids.
IREX Raporu: Güneydoğu Avrupa Ülkelerinde Medya Sürdürülebilirlik Hedefine YakınReport: Media in SEE Countries Nearly Sustainable
Son olarak ise ülkenin genel puanını bulmak için hedeflere ait puanların ortalaması hesaplanıyor.Objective scores are averaged to provide an overall score for the country.
Bu ülkeler hedeflere ya hiç ulaşamamış ya da minimum düzeyde ulaşabilmiş ülkeler.They do not meet, or only minimally meet, the objectives.
Yunan Turizm Sektörü, 2010 Hedeflerini Gözden GeçirdiGreek Tourism Industry Revises 2010 Targets
Bu hedefler şunlar:These targets include:
İlk tahminlerde 32,7 milyon avroluk bir açık hedeflenmişti.Initial forecasts had projected a 32.7m-euro deficit.
Diğer hedefse AB üyeliği.The other goal is EU membership.
Rakam, hükümetin %6'lık büyüme hedefini aşıyor.The figure exceeds the government target of 6% annual growth.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Sırbistan EIB kredisi yardımıyla ihracatını artırmayı hedefliyor.Also in business news: Serbia aims to boost its exports with the help of an EIB loan.