hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kaynak ve HedefSource and Destination
Hedef dosya varDestination file exists
Hedef türü% 1 olan tür dönüşümü yapılamaz.No casting is possible with %1 as the target type.
Hedef% 1 ad boşluğu boş olamaz.The target namespace of a %1 cannot be empty.
Hedeflerindeki kişiyi here yatırarak izleyenlerin gözleri önünde dövdüler.They targeted the man, threw him on the ground and beat him, as shocked passengers looked on.
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend.
Polislerin, gaz kapsüllerini yukarı doğru atmaları gerekiyordu; fakat kitleyi hedef alarak attılar.The police should have shot the gas canisters up, but they were aiming at people.
Sıradaki hedef için bizi izlemeye devam edin." ifadesi kaydedildi.Stay tuned for next target," the statement read.
2011'de İran, eylemcileri hedef alan ikinci bir dalga başlattı.In 2011, Iran began a second wave of targeting activists.
Engelsiz Japonya adlı bir internet sitesi bu bilgi boşluğunu doldurmayı hedeflemektedir.Accessibility Japan aims tofill the information vacuum.
Guo'nun başlıca hedefi Çin'in yolsuzlukla mücadele kampanyasını yürüten Wang Qishan olmuştur.Guo's main target has been Wang Qishan, who leads China's anti-graft campaign.
Şu anda hedefimiz hep birlikte çalışarak oyunların pek çok kişiye ulaşabilmesini sağlamaktır.Right now we're focusing on the outreach of the games and in collaboration.
Yabancılaşmayı değil, nişan almayı hedefliyoruz.We aim to engage, not alienate.
Gerçekçi bir açıdan bakacak olursak, bunlar ulaşılabilir hedefler.Realistically, those are achievable goals.
Kendi zayıflığımız yüzünden bu hedeflere geçtiğimiz yıl ulaşamamış olmaktan üzüntü duyuyorum.I am just sorry that, because of our own weaknesses, we did not achieve them last year.
Bush ayrıca Türkiye'nin AB'ye katılım hedefine de güçlü destek verdi.He also strongly backed Turkey's bid to join the EU.
Sesli öykü: Hedef Arnavutluk!Audio story: Destination Albania!
Milcho Manchevski, "gerçek Avrupalı filmi" hedefliyorMilcho Manchevski aims for "genuine European film"
Görüşmede Ahern, Hırvatistan'ın AB hedeflerine destek sözü verdi.Ahern has promised support for Croatia's EU aspirations.
Programda 1990'lardaki Balkan ihtilaflarından kalan sorunlarla baş edilmesi hedefleniyor.The programme focuses on dealing with the legacies of the 1990s Balkan conflicts.
Genişlemede Bulgaristan ve Kıbrıs Rum Kesimi'ndeki mandıra ürünleri hedeflenecek. [Getty Images]The expansion will target dairy markets in Bulgaria and Cyprus. [Getty Images]
Görüşmede Kosor, Zagrep'in BH'nin Abrupa-Atlantik üyelik hedefine destek verdi.Kosor voiced Zagreb's support for BiH's Euro-Atlantic bid.
Katılım için 2007 yılının hedef alınması, reformları daha da hızlandırıyor.The target date of 2007 has proved to be a catalyst for reform.
Fikir, diğer avro bölgesi üyelerinin eleştirilerine hedef oldu.It has drawn criticism from other eurozone members.
Ahmet Davutoğlu Türkiye'nin Balkanlar'daki dış politikasını genişletmeyi hedefliyor. [Reuters]Turkey's Ahmet Davutoglu aims to expand Turkey's foreign policy in the Balkans. [Reuters]
Güneydoğu Avrupa Ülkelerinin Özelleştirme HedefiSoutheast European Countries' Commitment to Privatisation
Reform paketinde çocuk haklarının güçlendirilmesi de hedefleniyor.The reform package also aims to strengthen the rights of children.
SETimes: “Kruşevo etnik kentinin” hedefi nedir?SETimes: What's the goal of the "Ethno town Krushevo"?
Aslında ülke, Dünya Turizm Örgütü'nün 2010 yılı için Türkiye'ye biçtiği hedefleri bile aştı.In fact, they surpassed the World Tourism Organisation's projections for Turkish tourism in 2010.
Arnavutluk nükleer enerji yoluyla enerji kaynaklarını genişletmeyi hedefliyor. [Getty Images]Albania aims to expand energy sources via nuclear power. [Getty Images]
Sırp hükümetinin daha gerçekçi hedeflere odaklanması gerekiyor." dedi.The Serbian government needs to be focused on more realistic goals." Pavlovic told SETimes.
Sosyalist görüşlü Gökşin, silahın siyasi hedeflere ulaşmada kullanılmaması gerektiğine inanıyor.Goksin, a socialist, believes that arms should not be used to achieve political aims.
Fakat bu hedefler zaman alıcıdır ve sosyal açıdan da gerçekleştirilmeleri kolay değildir.Politicians have to be more candid and persuasive in what they say and do.
Hükümetin GSYİH hedefi yüzde 4.7.The government's target for GDP growth is 4.7 per cent.
Hükümet bugüne kadar bu hedeflerin bazılarına ulaştı.So far, it has achieved some of these goals.
Diplomasi Günlüğü: Azerbaycan ve Yunanistan ilişkileri ilerletmeyi hedefliyorDiplomatic Diary: Azerbaijan, Greece aim to boost relations
Terör grupları Kürtleri hedef alıyorTerror groups target Kurds
Ancak muhalefet, Sollaku'nun siyasi bir cadı avının hedefi olduğunu ileri sürüyor.The opposition, however, says he is being targeted in a political witchhunt.
Diplomas Günlüğü: Vatikan yetkilisi Makedonya'nın AB üyelik hedefine destek tazelediDiplomatic Diary: Vatican official affirms support for Macedonia's EU bid
Erdoğan Sofya Ziyaretinde AB Hedefine Destek AldıErdogan Visits Sofia, Receives Support for EU Bid
Bu arada Cumhurbaşkanı Traian Basescu da, bu hedefe ulaşmak için yoğun çaba gerektiğini söyledi.President Traian Basescu, meanwhile, said achieving that goal requires strong efforts.
Programa göre, söz konusu dönem boyunca GSMH'de ortalama yüzde altı büyüme sağlanması hedefleniyor.It forecasts an average of 6 per cent real GDP growth for the period.
Hırvatistan'ın AB hedefi balıkçılık sahası yüzünden tehlikedeCroatia's EU bid in jeopardy due to fishing zone
Kurbanlar genelde 137 hedef ülkeden birine gidiyorlar.Victims usually end up in one of 137 destination countries.
Bosna-Hersek ve Kosova hem geçiş hem de hedef bölgeleri olarak "yüksek" derecesine sahipler.Bosnia and Herzegovina and Kosovo rank "high" as regions of both transit and destination.
Bildirgeye göre, geçişYTD’nin hedefi olmaya devam ediyor.According to the communiqué, transition remains the OHR's goal.
Hırvatistan, savaş ve özelleştirmeden elde edilen yasadışı gelirleri hedef alıyorCroatia targets illegal profiting from war, privatisation
Bunlar bizim hedeflerimiz.These are our goals.
Kendimi bu hedeflere ulaşmaya tamamen adamaya ve bu yolda çalışmaya hazırım.I stand ready to fully commit and dedicate myself to the attainment of these goals.
Bu hedeflerin gerçeğe dönüştürülmesinde desteğinizi ve işbirliğinizi istiyorum."I ask for your support and co-operation in the realisation of these goals."
Yeni yargı reformu siyasi ve hukuki tartışmaların hedefi haline geldi. [Getty Images]A new judiciary reform became a target for political and legal controversy. [Getty Images]
Başbakan, şimdiki hedefinin SC'nin özerkliğini güçlendirmek olduğunu da belirtti.He also indicated that his aim now is to strengthen RS's autonomy.
Caminin mümkün olduğu kadar orijinal görünmesi hedeflendiği için, yeniden inşa zor bir iş.Reconstruction is difficult, as the aim is for the mosque to look as authentic as possible.
Türkiye, PKK'nın Avrupa'daki para kaynaklarını hedef aldıTurkey targets PKK financial sources in Europe
Bu yıl hedefler daha iddialı.This year, the goal is more ambitious.
Lissovlik, NBS'nin hedefinin ulaşılabilir olduğunu söyledi.He says that the NBS target is within reach.
Rehn, ülkenin AB hedefini etkileyen sorunların çözüleceğine güvendiğini belirtti.He voiced confidence that problems affecting the country's EU bid would be resolved.
Suçlamaların hedefindeki Arnavut STKAlbanian NGO under fire
Perşembe günü AB büyükelçileri Hırvatistan'ın AB hedefi üzerinde görüşecekler.On Thursday, EU ambassadors are scheduled to discuss the status of Croatia's EU bid.
Bu hafta ayrıca: Makedonya NATO üyelik hedefine destek mitingi düzenleyecek.Also this week: Macedonia looks to rally support for its NATO accession bid.