Hedef değer geçersiz.Target value is invalid.
Hedef hücre bir formül içermeli.Target cell must contain a formula.
Hedef hücre boşDestination cell is empty
& Hedef Araması...& Goal Seek...
Hedef yazıcı yazdırma isteklerini kabul etmiyor.The target printer is not accepting print jobs.
Hiç uygun filtre bulunamadı. Başka bir hedef biçimi seçin.No appropriate filter found. Select another target format.
İşlem şu iletiyi vererek başarısız oldu:% 1 Başka bir hedef biçimi seçin.Operation failed with message: %1 Select another target format.
Hedefin BoyutuSize of Target
Yazıcı ya da yazdırılacak hedefPrinter/ destination to print on
& Hedefi gizle& Hide target
& Tüm hedefleri gösterShow all & targets
& Hedef sütununu gizleHide & target column
Hedef & sütununu gösterShow & target column
% 1 hedef dizini oluşturulamadı. Dosya kaydedilemedi.Could not create destination directory %1. The file has not been saved.
hedef- kullanıcıtarget-user
Hedef Bit Hızı (kbit/ s)Target Bitrate (kbit/ s)
Hedef Bit Hızı ~Target Bitrate ~
Hedeflenen VarlıkIntended Presence
Asıl hedefOriginal destination
Hedef portTarget port
Hedef makineTarget host
Hedef sunucuTarget server on
Hedef sunucu ulaşılamaz durumda!Destination host is unreachable.
Takas kaynağı ve hedefiSwap source and destination
Öntanımlı HedefDefault Destination
Hedef dosyaları yerinde güncelleUpdate files in place
Aktarımdan önce hedefteki dosyaları silDelete files before transfer
Aktarım sonrasında hedefteki dosyaları silDelete files after transfer
Aktarım sırasında hedefteki dosyaları silDelete files during transfer
Hedefte içerilmeyen dosyaları da silAlso delete excluded files
Hedef dizindeki daha yeni dosyaları atlaThe socket options
Geçersiz hedef dizinInvalid target folder
Hedef Koleksiyon KimliğiTarget Collection Id
Hedef NumaralarDestination Numbers
Galmuri Hedef EklentisiNameGalmuri Target Plugin
Galmuri bir hedef eklenti bulamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Galmuri could not find any target plugins. Please check your installation.
Hedef yapılandırılabilir değil.This target is not configurable.
Hedefe özel seçenekleri buradan yapılandırabilirsiniz.You can configure target-specific options here.
Lütfen bir yedekleme hedefi seçin.Please select a backup target.
Lütfen en az bir hedef dizin girin.Please enter at least one target directory.
& Yedekleme Hedefi:& Backup Target:
Kaynak ve HedefSource and Destination
Hedef dosya varDestination file exists
Hedef türü% 1 olan tür dönüşümü yapılamaz.No casting is possible with %1 as the target type.
Hedef% 1 ad boşluğu boş olamaz.The target namespace of a %1 cannot be empty.
Hedeflerindeki kişiyi here yatırarak izleyenlerin gözleri önünde dövdüler.They targeted the man, threw him on the ground and beat him, as shocked passengers looked on.
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend.
Polislerin, gaz kapsüllerini yukarı doğru atmaları gerekiyordu; fakat kitleyi hedef alarak attılar.The police should have shot the gas canisters up, but they were aiming at people.
Sıradaki hedef için bizi izlemeye devam edin." ifadesi kaydedildi.Stay tuned for next target," the statement read.
2011'de İran, eylemcileri hedef alan ikinci bir dalga başlattı.In 2011, Iran began a second wave of targeting activists.
Engelsiz Japonya adlı bir internet sitesi bu bilgi boşluğunu doldurmayı hedeflemektedir.Accessibility Japan aims tofill the information vacuum.
Guo'nun başlıca hedefi Çin'in yolsuzlukla mücadele kampanyasını yürüten Wang Qishan olmuştur.Guo's main target has been Wang Qishan, who leads China's anti-graft campaign.
Şu anda hedefimiz hep birlikte çalışarak oyunların pek çok kişiye ulaşabilmesini sağlamaktır.Right now we're focusing on the outreach of the games and in collaboration.
Yabancılaşmayı değil, nişan almayı hedefliyoruz.We aim to engage, not alienate.
Gerçekçi bir açıdan bakacak olursak, bunlar ulaşılabilir hedefler.Realistically, those are achievable goals.
Kendi zayıflığımız yüzünden bu hedeflere geçtiğimiz yıl ulaşamamış olmaktan üzüntü duyuyorum.I am just sorry that, because of our own weaknesses, we did not achieve them last year.
Bush ayrıca Türkiye'nin AB'ye katılım hedefine de güçlü destek verdi.He also strongly backed Turkey's bid to join the EU.
Sesli öykü: Hedef Arnavutluk!Audio story: Destination Albania!
Milcho Manchevski, "gerçek Avrupalı filmi" hedefliyorMilcho Manchevski aims for "genuine European film"
Görüşmede Ahern, Hırvatistan'ın AB hedeflerine destek sözü verdi.Ahern has promised support for Croatia's EU aspirations.