hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hayalleriniz ve hedefleriniz var, gerçekleştirecek tutku ve azme sahip misiniz?Do you have dreams and goals, and the passion and dedication to achieve them?
Müdahalemiz ne kadar hedefe yönelik olursa, o kadar iyi.The more targeted our interventions, the better.
FED para basmaya başlıyor, bununla hedeflediği 2 şey var:So the Federal Reserve here starts printing money.
Hedef pazar olabileceği kadar geniş.The target market is as tempting as it can get.
Benim hedefim bu.That's my aim.
Prenses asılsız dedikodulara hedef olsun istemedim.I didn't want the princess to suffer because of a small rumour like that.
Biz kazanacağız çünkü parti politikası hedeflerimiz yok.We are going to win because we don't have a party political agenda.
Bu yolun maliyeti olan 291 ve hedefe tahmini uzaklığı olan 380, toplamı 671 yapıyor.This one has a path cost of 291 and an estimated distance to the goal of 380, for a total of 671.
Daha sonraları "yeniden hedeflenme" olarak isimlendirilecek bir yöntem izledik.We went through this process, then, called retargeting.
Hee-joong, şimdiye kadarki diğer hedeflerimizden farklı.Hee-joong is different from our other targets so far.
Hedefi doğru düzgün araştırdın mı?Did you research the target right?
Belli coğrafik toplulukları hedef alabilmek istiyorduk.We wanted to be able to target specific geographic communities.
Öyleyse, psikoanalitik psikoterapinin nihai hedefi Freud'un çağırdığı gibi olağan mutsuzluktu.So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery.
Kese olmadan... ...prensesin hedef olabileceği endişesi var.For the princess... to not have the sachet, I was afraid it will be unfavorable.
Köprüdeki üzüntülü bir kızın kolay hedef olduğunu sanıyorsun.You think a sad girl on a bridge is an easy target.
Asla hedeflerimle yatmam.I never sleep with my targets.
- Hayır, ben hedefteyim.- No, I'm the target.
Doğru hedeften yoksundum.I lacked the right target.
Hedefleriniz nedir?What are your goals?
Hedeflere geri dönelim tekrar çünkü bu çok önemli.Let's go back to our goals because this is very important.
Ve bu DNA aptameri de sizin özellikle seçtiğiniz bir hedefe yapışacaktır.And that DNA aptamer will attach specifically to a target that you have selected for it.
Marcin, hedefinin bir açık kaynak ekonomisi yaratmak olduğunu söylemektedir.Marcin says his goal, is to create the open source economy.
Şimdiki hedefimiz, bu süreyi bir güne indirmek.And now we aim to build the same in one day.
Ve sizin görmüş olduğunuz tesiste, ayda 80.000 $ kazanabileceğimizi göstermeyi hedefliyoruz.And that fabrication facility that you saw we are aiming to show that we can generate
Şimdi size kablosuz tıp için olası 10 hedefi hızlıca göstermeme izin verin.So, let me just give you, very quickly, 10 top targets for wireless medicine.
Hedefinize olan uzaklığınızı azaltmanız, neredeyse tüm durumlarda doğru bir yaklaşımdır.Reducing the distance to your target is justified in almost every situation.
Öncelikle insanların esas derdinin bir hedefe, bir zirveye ulaşmak, olduğunu gösteriyor.It suggests that we care about reaching the end, a peak.
Bir hedefi elde etmeyi başaramadığında, insanların başarısızlıklarının nedeninin ne olduğunu söyler?When you fail to achieve, what's the reason people say?
Birincisi, hedefiniz ne?First, what's your target? What are you after?
İsteklerinizi ya da hedeflerinizi elde edebilirsiniz.You can get your desires or goals.
Kaçınızın bir hedefi veya isteği elde edip, hepsi bu kadar mı, dediği oldu?Who has ever got a goal or desire and thought, is this all there is?
Birincisi; kesinlik. Şimdi, bunlar hedefler veya istekler değil, bunlar evrensel.These are not goals or desires, these are universal.
Eğer bir hedefiniz varsa ve bir de yol haritanız, diyelim ki --If you've got a target and a map --
Ama bu sağlık reformunun içinde buna ilişkin bir hedef yok.But there is no goal within this health reform.
Tüm kenar mahallelerini kentleştirmek için Rio'nun 2020'ye kadar bir hedefi var.Rio has the aim, by 2020, to have all its favelas completely urbanized.
Gücün, zenginliğin, bilim ve teknolojinin belirli bir gruba ait olmasını hedefler.It aims to monopolize power, wealth, science and technology for a limited group.
Yoksulluğu yok etme fikri harika bir hedef.The idea of eliminating poverty is a great goal.
Dokuz sağlık hedefi üzerinde çalışmaya başladı. Hedefimiz neydi?And he worked on what were to become these nine health goals -- what were we aiming at?
Nişancı hedef göstergenizi takip etmek için kamerayı döndürmelisiniz.You should turn the camera to follow your reticule.
Hedefleri atışlarınızın kalitesiyle değil, sayısı ile yok edeceksiniz.You'll destroy targets not with the quality of shots, but with the quantity of shots.
Bu, bir hedef üzerine odaklanma ve çok fazla hasara sebep olma fırsatını verir.It gives an opportunity to focus on a target and do a lot of damage.
Bütün Asya'yı altüst etmeyi hedeflemediler fakat protokoller o şekilde çalıştığı için ettiler.They didn't intend to screw up Asia, but they did because of the way that the protocols work.
Dartlarda onikiden vurmayı unutun, sadece aynı noktayı sürekli hedefleyinForget about trying to hit the bull's eye in darts, just aim for the same spot over and over again.
Biz buna "beşikten beşiğe" diyoruz, ve hedefimiz çok basit.And so we call it "cradle to cradle," and our goal is very simple.
Geniş ölçekli, dağıtık, düşük maliyetli ve demokrasinin hedefleriyle paralel çalışıyor.It's large, it's distributed, it's low-cost, and it's compatible with the ideals of democracy.
Bir noktada bir hedef durumuyla karşılaşıyoruz.Now at some point we meet up with a goal.
Hedef burada olsun diyelim.Let's say the goal is here.
Başlangıçtan hedefe bir yol bulmuş olduk.Now we found a path from the start to the goal.
Ama dikkat ederseniz arama hedefe doğru olan bir yönde yapılmadı.But notice that the search really wasn't directed at any way towards the goal.
Tahmini uzaklıklara bakarak hedefe en yakın olan yolu açıyor.It expands first the path that's closest to the goal according to the estimate.
Bir başlangıç durumumuz ve bir hedefimiz var, ve burada geçilemez bir engel var.Consider this search space. We have a start state and a goal, and there's an impassable barrier.
Hedefe gittikçe daha çok yaklaşan bir yol üzerinde ilerlemeye çalışacak.Well, it will try to increase along a path that's getting closer and closer to the goal.
Geri dönmeyi, hedeften uzaklaştıracağı için, hiç düşünmeyecek.So it won't consider going back this way which is farther from the goal.
Bunu yaptiginizda, savas topculariniz daha hassas,isabetli hedef vurabilirler.Once you do that, your artillery becomes accurate.
İlkinde, türler içi iletişim sistemini hedef aldık.The first one is we've targeted the intraspecies communication system.
Yani, moleküllerin daha iyi çalışması için o sistemleri hedef aldık.So, we've targeted those systems to make the molecules work better.
Artık birinci hedefimizsiniz. Bu sorun çözülmeden kalmayacak.This matter will not remain unresolved.
Gelecekte, tüm ilkel insanlar güncellenecek bir antropolik çalışmanın hedefi olmayacaklar.In the future, all primitive people will be updated. Not treated as an anthropology study.
En üstten -başlangıç düğümünden (start node)- buradaki hedefe doğru arıyoruz.We are searching from the top, the start node, to the goal, which is over here.
Biz, kıtanın hepsini yeşile çevirmeyi hedefliyoruz.And we set ourselves a goal of turning the continent green.