hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu yüzden ţimdi tek hedefim seni mutlu etmekThat's why I won't cry
Arad'da başladığımızı varsayalım, ve goal test (hedef sınaması) içinLet's say we start off in Arad, and the goal test,
Bu konuşma, ana içerikleri 50 sayfadan az olan şirketleri hedeflemektedir.This talk is aimed for companies who have their main content below about 50 pages.
2000 yılında Birleşmiş Milletler Bin Yıl Kalkınma hedeflerinden birine ulaşıldı.In the year 2000 one of the United Nations Millennium Development goals was rached.
Sıfır etki, sıfır karbon ayak izi hedefimiz için yarı yolu biraz geçtiğimizi tahmin ediyoruz.We reckon that we are a bit over halfway to our goal: zero impact, zero footprint.
Kepekli ekmek fırıncısının aslında hedefi, biliyorsunuz, tadı güzel bir kepekli ekmek yapmak.The challenge, though, for a wholegrain baker is, you know, how do you make it taste good?
Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.My goal, quite simply, is to help people become more in tune with themselves.
Paranın oldukça önemli olduğunu biliyoruz, hedefler de çok önemli.We know that money is very important, goals are very important.
Hedefin etrafında dolanacağız. ve akustik bir etiket koyacağız, akustik sonarlı.And we'll wind in the target.
Ama böyle bir hedef internet düzenlemeleri ile mi ulaşılmalı?But should this goal be achieved through international regulations?
Ama söyleyemiyorsunuz, çünkü hedefinizdeki insanlar o.(Laughter) But you don't say that, because they're the guys you're targeting.
Yönetim, planlarını nasıl bir sonraki aşamaya taşımayı hedefliyor?And how does the administration plan to move its agenda forward?
2014'teki aradönem seçimleri için, 20 milyon Dolar toplamayı hedefliyor.She aims to raise $20 million for the 2014 midterm elections.
Bunlar onun hedefleri.Those are its targets.
Gelecek merkezli olup, hedefler koyabilirsiniz.You can be future-oriented, setting goals.
Gelecekten aldığınız ise yeni hedeflere ve yeni meydan okumalara yol alan kanatlarınızdır.What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges.
Veya bu hücreler beyin hastalıklarınının tedavisinde iyi bir hedef hücre olarak kullanılabilirler.Or that could be good clinical targets for treating brain disorders.
Bu noktada soru şu, beyinde bu korkuyla başa çıkmamızı sağlayacak hedefi nasıl bulabiliriz?Now the question is, what targets in the brain can we find that allow us to overcome this fear?
Ve bu kısa video şu an üzerinde çalıştığımız bu hedeflerin birini gösteriyor.And so this brief video shows you one of these targets that we're working on now.
Son derece iddialı bir hırs budur, ama biz hedefliyoruz.Now that is an incredibly ambitious ambition, but that is what we are aiming to do.
Bu genlerin rollerini anlayabilmek son derece ulaşılabilir bir hedef olacaktır.To understand the role of these genes is going to be well within reach.
Açıkçası hedefi gayet güzel yakaladım.Now, it turns out that I was pretty good at that.
Hedefim kesinleşmişti.And my ambition was sealed.
Dunya uzerindeki her ulusun hedefi bu olmalidir.That should be the goal of every nation on the planet.
Bu, Birlesik Krallik hukumetinin karbon ve sera gazi salinimi hedefi.This is what the U.K. government target on carbon and greenhouse emissions looks like.
Karbon salinimini her yil yuzde uc azaltmaya dair hedefimizi tutturduk mu?Did we meet our three percent annual target on reducing carbon emissions?
5'inci ve 3'üncü konumlarda hedeflerin olduğunu varsayalım.Let's say that there were goals in position 5 and in position 3.
Geyik, tavşan ve sincap arzulanan hedefler listesinin başında yer alıyor.Deer, rabbits, and squirrels top the list of desirable targets.
Hedefler yaşıyor, ve acılı ölümler geçiriyorlar.The targets are living, and they undergo violent deaths.
Peki, Atlantik'i kürekle geçtikten sonraki hedefiniz ne olur?So, how do you top rowing across the Atlantic?
Seyretmekten başka seçeneği olmayan bir hedef kitle söz konusu.So that was a very captive audience.
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.So I told the singers, "That's our goal. That's the number for us to beat."
Bu hedeflere ulaşmak için, bu tür kurumların sorunları çözecek donanıma sahip olması gerekiyor.You don't feel a glorious feeling doing that. But really, it's a long term investment.
"Başarılı olmayı hedeflemelisin, ama fazla değil, yoksa erkeklere tehdit oluşturursun.""You should aim to be successful, but not too successful, otherwise you would threaten the man."
Ama neden kızlara evliliği hedeflemelerini öğretirken, aynısını erkeklere de öğretmiyoruz?But why do we teach girls to aspire to marriage and we don't teach boys the same?
Çatışma esnasında ilk hedef alınanlar kadınlar oluyor.Women are always the first ones targeted during conflict.
Yani hedefe bir yol bulacakları kesin midir?That is, are they guaranteed to find a path to the goal?
Herkesi evine getirmek için bir hedef günü hakkında... ...bir şeylerden bahsettiğinizi düşünüyorum.I think you've mentioned something about having a target date for bringing everybody home.
Ve evet, bir hedefim var, gördüğünüz gibi.And yes, I've got a challenge, as you might see.
Ve hedefim 95 kilo olmak.And I put my challenge on 95 kg.
Önümüzdeki hedef, parayı armağanlarımızın gerçek ifadesi ile koşut hale getirmektir.The task before us is to align money with the true expression of our gifts.
McKnight'ın konvoyu hedefe gidecek ve esirleri kamyonlara bindirecek.Two tier-one personalities may be present:
Bunu yapmadıkça para falan alamaz. Hedefe 5 kilometre. Ana yoldan hiç ayrılmıyoruz.Get all your men back here alive.
Süper 61, hedef olacaksın.Chalk Two deployed.
Yer personelinin hedefleri enfraruj lambalarla işaretlemesi gerekecek.I got it clamped. Hold it. Got it.
Çok kargaşa var. Hedefi işaretleyeceğim!You're not going to die, all right?
Hedefi buldum.I can. It's nothing. It's nothing.
Buna hedefin sulanması denir, insanda doğuştan vardır.It's an innate thing called goal dilution.
Üyeler, aylık tüketim raporu hedeflerini gerçekleştiremediklerinde ağır şekilde cezalandırılıyordu.Members were fined heavy if their monthly life reports were off the mark
Ve hedefimiz olabildiğince çok kişi toplayarak caine'in en mutlu gununu geçirmesini sağlamaktı.I thought, is it easy now?
Sert tartışmalar isteriz, hani şöyle bol yumruklu olanlardan, tam hedefini vuranlardan,We want strong arguments, arguments that have a lot of punch, arguments that are right on target.
Ben bir oyuncuyum, yani hedeflerim olması hoşuma gidiyor.I'm a gamer, so I like to have goals.
Ve bir hedef belirledim.And I set a goal.
İkimiz de Neo-Nazi örgütlerin hedef tahtasına konumuş adamlarız.We've both been on a neo-Nazi organization's hit list.
Petrol gerçekten de hedeflenen yere ulaşsa ne olurdu?What if the oil actually got where it was trying to go?
Toplum refahının artırılması öncelikli hedef olmalıdır.Enhancing the public good becomes a primary objective.
Bu, tam da hedeflediğimiz şeydi.And that's exactly what we were aiming for.
Hatırlayın ki, Birleşik Devletler'de enflasyonu yüzde 1 ile 3 arasında hedefliyoruz.Remember, in the US we try to target inflation to be between 1 and 3%.
Kendimiz içn koyduğumuz hedeflerWhat we've targeted for ourselves
Peki, şimdi vitesi değiştirip size farklı bir hedef göstereceğim.Okay, let me shift gears and show you another target.