Buna ilk baktığımda -- düşündüm ki Vay canına, burada küçük bir hazine yatıyor gibi.Na ich widok od razu wiedziałem, że to istny skarb.
Buna ilk baktığımda -- düşündüm ki Vay canına, burada küçük bir hazine yatıyor gibi.Quand je l'ai vu pour le première fois, j'étais... j'ai pensé eh bien, il y a un petit trésor ici !
Buna ilk baktığımda -- düşündüm ki Vay canına, burada küçük bir hazine yatıyor gibi.Và khi lần đầu tiên nhìn nó, tôi đã - tôi nghĩ, tuyệt, điều này giống như việc tìm ra một kho báu nhỏ ở đây.
Buna ilk baktığımda -- düşündüm ki Vay canına, burada küçük bir hazine yatıyor gibi.Коли я вперше подивився на це, я подумав: оце так - це наче маленька скарбниця.
Buna ilk baktığımda -- düşündüm ki Vay canına, burada küçük bir hazine yatıyor gibi.את החתיכות הקטנות ומצלם אותן.
Bunlar 1 aydan 1 seneye kadar olan hazine bonosu.Takže od 1 měsíce do 1 roku to jsou pokladniční poukázky.
Bunlar 1 aydan 1 seneye kadar olan hazine bonosu.これは、ただの定義です。
Bunlar Hazine bonoları.Así que éstos son bonos de tesorería
Bunlar Hazine bonoları.A więc to są długoterminowe obligacje skarbowe.
Bunlar Hazine bonoları.Đây là trái phiếu Chính phủ,
Bunlar Hazine bonoları.Tohle jsou státní dluhopisy.
Bunlar Hazine bonoları.Voilà donc les bons du Trésor en question.
Burada bir belge hazinesi buldular:Encontraram um tesouro de documentos:
Burada bir belge hazinesi buldular:Encontraron un tesoro de documentos:
Burada bir belge hazinesi buldular:Hanno trovato documenti segreti:
Burada bir belge hazinesi buldular:Họ đã tìm thấy một kho tài liệu có giá trị:
Burada bir belge hazinesi buldular:Ils ont trouvé un trésor de documents :
Burada bir belge hazinesi buldular:그들은 보물같이 귀중한 문건을 찾아냈습니다
Burada bir belge hazinesi buldular:la granița între Siria și Irak. Au găsit o comoară de documente:
Burada bir belge hazinesi buldular:Odkryli tam skarbnicę dokumentów:
Burada bir belge hazinesi buldular:Sie fanden eine Fundgrube von Dokumenten:
Burada bir belge hazinesi buldular:Ze vonden een schat aan documenten:
Burada bir belge hazinesi buldular:Они нашли драгоценные документы:
Burada bir belge hazinesi buldular:הם מצאו אוצר של אוסף מסמכים:
Burada bir belge hazinesi buldular:وجدوا كنزا من الوثائق:
Burada bir belge hazinesi buldular:それは700人分もの 外国人兵士の略歴でした
Bu tabloyu ABD Hazine Bakanlığı'nın web sitesinden aldık.Informacje te pochodzą ze strony internetowej Departamentu Skarbu USA.
Bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya RABbe ayrılmıştır. Bunlar RABbin hazinesine girecek.››Hanem mivel minden ezüst- és arany-, meg réz- és vasedény az Úrnak van szentelve, az Úrnak kincse közé jusson.
Bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya RABbe ayrılmıştır. Bunlar RABbin hazinesine girecek.››은금과 동철 기구들은 다 여호와께 구별될 것이니 그것을 여호와의 곳간에 들일지니라
Bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya RABbe ayrılmıştır. Bunlar RABbin hazinesine girecek.››Toda vse srebro in zlato in bronaste in železne posode so svete GOSPODU, pridejo naj v GOSPODOV zaklad.
Bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya RABbe ayrılmıştır. Bunlar RABbin hazinesine girecek.››Všecko pak stříbro a zlato, a nádoby měděné a železné, svaté bude Hospodinu; na poklad Hospodinu složeno bude.
Bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya RABbe ayrılmıştır. Bunlar RABbin hazinesine girecek.››וכל כסף וזהב וכלי נחשת וברזל קדש הוא ליהוה אוצר יהוה יבוא׃
Bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya RABbe ayrılmıştır. Bunlar RABbin hazinesine girecek.››وكل الفضة والذهب وآنية النحاس والحديد تكون قدسا للرب وتدخل في خزانة الرب.
Bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya RABbe ayrılmıştır. Bunlar RABbin hazinesine girecek.››惟 有 金 子 、 銀 子 、 和 銅 鐵 的 器 皿 、 都 要 歸 耶 和 華 為 聖 ． 必 入 耶 和 華 的 庫 中
Bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya RABbe ayrılmıştır. Bunlar RABbin hazinesine girecek.››惟有 金子 、 銀子 、 和銅鐵 的 器皿 、 都 要 歸 耶和華 為聖 ． 必入 耶和華 的 庫中
"Canım, benim hazinem sensin.""Cariño, eres mi tesoro".
"Canım, benim hazinem sensin.""Con yêu, con là kho báu của bố."
"Canım, benim hazinem sensin."Et j'ai dit : " Chérie, tu es mon trésor. "
"Canım, benim hazinem sensin.""아가야, 너는 나의 보물이야"
"Canım, benim hazinem sensin.""Kochanie, jesteś moim skarbem."
"Canım, benim hazinem sensin.""liebling, du bist mein Schatz."
"Canım, benim hazinem sensin.""Liefje, jij bent mijn schat."
"Canım, benim hazinem sensin.""Miláčik, ty si môj poklad."
"Canım, benim hazinem sensin.""Piccola, sei il mio tesoro."
"Canım, benim hazinem sensin.""Querida, és o meu tesouro."
"Canım, benim hazinem sensin.""Sayang, kamu adalah harta saya."
"Canım, benim hazinem sensin.""Zlatíčko, ty jsi můj poklad."
"Canım, benim hazinem sensin.""Γλυκειά μου, είσαι ο θησαυρός μου."
"Canım, benim hazinem sensin.""Дорогая, ты моё сокровище".
"Canım, benim hazinem sensin.""Золотце, ти мій скарб".
"Canım, benim hazinem sensin.""Скъпа, ти си моето съкровище."
"Canım, benim hazinem sensin.""מתוקה, את האוצר שלי."
"Canım, benim hazinem sensin.""حبيبتي، أنتِ أغلى ما أملك."
"Canım, benim hazinem sensin."娘は「違うわ レゴが宝物なんでしょ」と言いました
Çin Merkez Bankası'nın elinde 929 milyar $'lık ABD Hazine tahvili bulunuyor.C'est la Banque populaire de Chine qui possède des 929 milliards de $ en titres du Trésor américain.
Çin Merkez Bankası'nın elinde 929 milyar $'lık ABD Hazine tahvili bulunuyor.To znaczy Ludowy Bank Chin, miał papiery wartościowe warte 929 miliardów dolarów.
Çin Merkez Bankası'nın elinde 929 milyar $'lık ABD Hazine tahvili bulunuyor.Це Народний Банк Китаю, що володіє 929 мільярдами доларів Скарбниці США.
Çok rahatlatıcı.Bir erkek için anlamı süprüntü olan biri, başka bi erkek için eşsiz bir hazine.Asta e o usurare. Din nou, gunoiul unui barbat e comoara altuia.
Çok rahatlatıcı.Bir erkek için anlamı süprüntü olan biri, başka bi erkek için eşsiz bir hazine.C'est un soulagement ! Les ordures d'un homme sont le trésor d'un autre.
Çok rahatlatıcı.Bir erkek için anlamı süprüntü olan biri, başka bi erkek için eşsiz bir hazine.Che sollievo. Per la seconda volta, il ciarpame di un uomo é il tesoro di un altro.