Hazinenin nereye gizlendiğini bilmiyorum.I don't know where the treasure was hidden.
Bir dilin kelime hazinesi sınırsızdır.The vocabulary of a language is unlimited.
Kütüphaneler arzulu okuyucular için gerçek hazinelerdir.Libraries are real treasures for avid readers.
Tom hazine arıyordu, ancak onu bulamadı.Tom was looking for the treasure, but didn't find it.
Hazine bonolarının fiyatları düştüPrices for Treasury bonds fell.
Biz hazineyi buraya gömmedik.We didn't bury the treasure here.
Burası Tom'un hazineyi gömmüş olduğunu söylediği yer.This is where Tom said he buried the treasure.
Tom sana hiç hazinenin gömüldüğü yeri söyledi mi?Did Tom ever tell you where the treasure was buried?
Mutlu ya da mutsuz, hayat, insanın sahip olduğu tek hazinedir.Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses.
Mutlu ya da mutsuz, hayat insanın sahip olduğu tek hazinedir.Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses.
En büyük korkularımız en derin hazinelerimizi koruyan ejderhalardır.Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures.
Ana dil, yeri doldurulamaz bir hazinedir.The mother tongue is an irreplaceable treasure.
Sadık bir arkadaş gerçek bir hazinedir.A loyal friend is a real treasure.
Bu hazine efsanedir.This treasure is fabulous.
O bir hazinedir.It's a treasure.
Tom'un inanılmaz bir kelime hazinesi var.Tom has an incredible vocabulary.
Hazineyi arıyoruz.We're looking for the treasure.
Hazineyi aramayı bırakıp eve döndü.He stopped looking for the treasure and went back home.
Hazine bir adada gömülüymüş.The treasure was buried on an island.
""Karun Hazinelerini Sevgi İçin Reddederim."".""Karun Hazinelerini Sevgi İçin Reddederim."".
"Veliaht'ın hazin sonu"."Veliaht'ın hazin sonu".
Konuşma olsun ya da olmasın, o bir TV hazinesi" sözlerini kullanmıştır.With or without words, he's a TV treasure."
Birkaç tapınak hala kullanılmakta ve Ulusal Hazine olarak kabul edilmektedir.A few temples are still in use and they are considered National Treasures.
Kiliseler aynı zamanda ülkenin ulusal kültürel hazineleri olarak da değerlendirilmektedir.The churches are also considered as national cultural treasures of the country.
Dönemin harcamaları büyüktü, ancak Hazine tarafından yönetilebiliyordu.The expenditures of the period were large, but manageable by the treasury.
Ali Baba, kölesiyle oğlunu evlendirir ve hazineyi sır olarak tutar.Ali Baba gives his son to her in marriage and keeps the secret of the treasure.
Yıllarca insanlar ve hazine avcıları Quedagh Merchant gemisini bulmak için çaba sarfettiler.For years, people and treasure hunters have tried to locate Quedagh Merchant.
Lilo daha önce Solomon Adaları Maliye ve Hazine Bakanı olarak görev yaptı.Lilo previously served as the Solomon Islands Minister of Finance and Treasury.
Altın hazine Venedikliler tarafından alındı.The golden treasure was taken by the Venetians.
Ayrıca, İmparatorluk büyüklük hazineye her yıl 100.000 nomismata mal oluyordu.Also, imperial largess cost the treasury 100,000 nomismata every year.
Kiliselerin mal varlıkları (banka hesapları da dahil) hazineye aktarıldı.The properties of the Church (including bank accounts) were expropriated.
Szapáry 1900 yılında Hazine Yöneticisi olarak atandı.Szapáry was appointed Master of the Treasury in 1900.
Mauricius'un öncülü ve kayınpederi II. Tiberius hazineyi boşalttı.Maurice's predecessor and father-in-law, Tiberius II Constantine, emptied the treasury.
Çünkü aynı hazinenin peşinde olan başka adamlar da vardır.However, other men are looking for the treasure as well.
İsveç Privy Konseyi, maden ocağına, ülkenin hazinesi ve kalesi olarak atıfta bulundu.The Privy Council of Sweden referred to the mine as the nation's treasury and stronghold.
6.500 yıl önce: Varna Nekropolisi, Bulgaristan 'da bulunan en eski altın hazinesi.6,500 years ago: The oldest known gold hoard deposited at Varna Necropolis, Bulgaria.
Kiralar devlet hazinesine bir gelir getirdi ve bu da köprünün bakımına yardım etti.The rents brought an income to the State Treasury, which helped maintain the bridge.
Aynı zamanda İrlanda'nın en güzel ulusal hazinelerinden biri olarak tanınır.It is also widely regarded as Ireland's finest national treasure.
Ayrıca gümüş eşyalar, parfüm şişeleri ve gündelik nesneler içeren zengin bir hazine keşfedildi.Also discovered a rich treasure containing silver items, perfume bottles and everyday objects.
Roma'nın tüm gücünü güvence altına aldı ve hazineyi zenginleştirdi.Tiberius secured the overall power of Rome and enriched its treasury.
Örneğin Amerikan Hazine tahvili en güvenilir bir yatırım araçlarından biri olarak görülmektedir.For example, a US Treasury bond is considered to be one of the safest investments.
Praefectus aerarii: Soylular arasından atanan devlet hazinesi muhafızları.Praefectus aerarii: nobles appointed guardians of the state treasury.
Roma kilisesinin hazinedarı olarak birkaç yıl görev yaptı.He served several years as treasurer of the church of Rome.
Pallas, hazine sekreteri olarak görevlendirilmişti.Pallas was made secretary of the treasury.
Arazi bedeli yüzde 3 faiz oranıyla 25 yıllık hazine bonosu olarak verilmiştir.Land was paid for in 25-year bonds with a 3 percent interest rate.
Hazineyi bulamamışlardır.No treasure was found.
İkincisi, kraliyet saraylarının özel mülkiyetindeki sanat hazinelerini içerdiği bildirildi.The latter reportedly included privately owned art treasures from the royal palaces.
Kimi kaynaklara göre Yeğen Osman, Osmanlı Hazinesi'nden de daha zengin hale gelmişti.According to some sources, Yeğen Osman had more money than Ottoman treasury.
Kongre Binası, Hazine ve Beyaz Saray yakıldı ve saldırı sırasında tahrip edildi.The Capitol, Treasury, and White House were burned and gutted during the attack.
Arad şehrinden Hazine Bakanı István Telegdy yakalanır ve işkenceyle öldürülür.Subsequently, at Arad, Lord Treasurer István Telegdy was seized and tortured to death.
Batıya seferin gümüş İngiliz hazinesi ile bağlantısı olasıdır.It is not unlikely that the voyage westwards is connected with the English silver treasure.
İlk önceliği hazineyi beslemekti.His first priority was to replenish the treasury.
Sonunda hazinesini bulmuştu.Ultimately they find a treasure.
"Muhammed'in hadisleri yalnızca müslümanlar için değil tüm insanlık için birer hikmet hazinesidir."This great book of wisdom belongs not only to Hindus but to the whole humanity".
Hamm'ın taslağında Penguen ve Kedi Kadın gizli hazinelerdi.Hamm's script had the Penguin and Catwoman going after hidden treasure.
Eğer Rockerduck Varyemez'i yenerse, Varyemez'in hazinesinin tamamının yarısını kazanacaktı.If Rockerduck was to defeat Scrooge, he would win half of Scrooge's entire fortune.
Büyük Hazine.A treasure.
Ve sonra Varyemez'in hazinesinin yarısını kazanır.He then won half of Scrooge's fortune.
Hazinesini geride bıraktı.He still retained his Treasury post.
1893-1897 yılları ve 1913-1914 yılları arasında iki defa Hazine Sekreter yardımcısıydı.From 1893 to 1897 and again from 1913 to 1914 he was the Assistant Secretary of the Treasury.