Japonya'nın Ulusal Hazinesi'nden biri olan Aoi Aso Tapınağı Hitoyoshi'de yer almaktadır.Aoi Aso Shrine, one of the National Treasures of Japan, is located in Hitoyoshi.
Hiç kimse kamu hazinesinden harcama yapmasın.None have succeeded in finding the treasure.
Kırk haraminin hazinelerini sakladığı mağaranın kapısını açmaya yaramaktadır.It opens the mouth of a cave in which forty thieves have hidden a treasure.
Daha sonra John Rockerduck babasının hazinesini miras aldı ve Varyemez'e olan düşmanlığı büyüdü.John Rockerduck would later inherit his father's fortune and grow to become a rival of Scrooge.
Hazineleri oldukça büyüdü.These trees were growing.
Sürekli hazine peşindedir.Not Always in Treasure Hunting.
Hazine boştu.Their treasury is empty.
Türkiye Cumhuriyeti Hazine ve Maliye BakanlığıNew Mexico Taxation and Revenue Department
Ölümünden sonra bütün malı Devlet Hazinesine intikal edildi.After his death the property was sold out of the family.
Sadrazam çadırlarına önce girdim ve orada hazinenin yağma edildiğini gösteren bir belirti göremedim.The first time I saw his studio I couldn't figure out what was hanging from the ceiling.
Özellikle de Thrór'un hazinesi.The Hammer of Thor.
İçlerinde Kızıl Rackham'ın Hazinesinin yerini gösteren Parşömenler vardır.Red Rackham's Treasure.
Belgeye sahip olmayan mallara Devlet hazinesi el koyacaktır.Goods without documents were to be confiscated for the state treasury.
Merkez Bankası tam anlamıyla Hazine'nin bir ajanı olarak tanımlanmıştır.The head of a treasury is typically known as a treasurer.
"Hazine koruyuculuğu ya da Üniversiteli olmak" (PDF)."BITI ALI NE BITI ŽENSKA V ZNANOSTI" (PDF).
İlin % 40.77'si, Hazineye ait taşınmazlardan oluşmaktadır.The remaining 40.7% were non-family households.
Anlamı ise hazinedir.It must be a treasure.
Bakanlık Kabine'nin bir üyesi olan Hazine Bakanı tarafından yönetilir. ^ 14The Department is administered by the Secretary of the Treasury, who is a member of the Cabinet.
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.It is listed as one of the National Treasures of Japan.
Oysa hazine bu ödemeyi yapabilecek durumda değildi.However it was unable to produce the cash to pay for them.
Bu şadırvanın sekizgen prizma bir hazinesi ve sekiz musluğu vardır.It has an octagonal prism basin and eight taps.
Padişah, bunun üzerine tutar hazinenin anahtarını kızına gönderir.Persuaded, the daughter opened the treasury to the girl.
Hazineyi şatoda bulurlar.They met in the Castle.
Ve IMF'nin Kuzey Amerika Hazinesine nasıl hesap verdiğini gördüm.He studied how technology was embedded at the Internationl Monetary Fund.
Britannica Bilgi Hazinesi.Britain's Secret Treasures.
Yaşamın en yüce gayesi en yüce hazinesi budur."That's the greatest betrayal of all."
Bu defa korsanların hazinelerine göz dikmiştir.This time she consulted with Poisson.
Karar, Hazine Müsteşarlığı'nın onayına sunularak hayata geçirilir.To a lesser extent, the Secretary of the Treasury's decisions are included.
Fakat bu yüksek harcamaları devlet hazinesini boşalttı.His expenses, however, went at damage of the public treasure.
İlk senaryomuzda, hazine oranlarının %5 olduğunu varsaymıştık.And in the first case we assumed a 5% treasury rate.
Bu bir tek hazine avı değil... aynı zamanda bir damga avı!It's not just a treasure hunt... But a stamp hunt!
Birkaç parça yağ çam büyük bir hazine idi.A few pieces of fat pine were a great treasure.
Hazineden de gelen 5 liranız var.You have $5 from the Treasury.
- Elinizde Hazineden, pardon Federal Reserv'den aldığınız 50 liralık borç var. - -So you have $50 that you borrow from the Federal Reserve.
Sonra ise yatırımcılar özsermayeyi Hazine ile yarı yarıya paylaşıyor.And then they split the equity with the Treasury. So, how much equity?
Özsermaye ne kadar? Toplamda 50 liralık bir özsermaye kalıyor. 25 lirası Hazineye gidiyor.There's a total of $50 of equity left. $25 for the Treasury. $25 for them, for the private investor.
Yanına da Hazine, özsermaye yatırımcısı olarak katılıyor. -The Treasury will participate side by side as an equity investor.
7 lira Hazineden.That's from the Treasury. And now the bank is essentially the private investor.
Fakat bu durumun Hazineye ve Federal Reserv'e bir etkisi olacak.Federal Reserve, they got $100 for something.
İşte bu onun hazinesiymiş.And this was his treasure.
Bu genel kural, aslında bizler Hazine'ye borç verirken de geçerli.And the same thing is true when people lend money to the federal government.
Diyelim ki vadesine 3 ay kalmış olan Hazine bonosunun getirisi %1.5 olsun.Let's say for Treasuries that are maturing in 3 months, the yield is 1.5%.
3 ay vadeli hazine bonosunun faizi %1.5'ti, burada olacak.On three month maturity, the yield is 1.5%, so maybe it'll be like right over there.
Ama Wooster caddesindeki evi bırakmadılar, doğum günleri ve hazine avları için.But they kept the loft at Wooster street for birthday parties and treasure hunts.
Sonra, çilli kız hazine avlarına kendi başına gitti.So, the girl without freckles went treasure hunting on her own.
Ve biliyorum ki, hazine bu iki kapının birinin arkasında. -This brain teaser is a bit of a classic, and I'm sure a bunch of you have heard it before.
"Canım, benim hazinem sensin.""Honey, you're my treasure."
O da dedi ki, "Hayır, hazine olan Lego."And she said, "No, the Lego is the treasure."
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.I was very lucky to grow up in a family where education was prized and daughters were treasured.
Hazine de 7 liralık bir katkıda bulunacak. -So the Treasury will contribute another $7.
Hazine öz sermayeden doğrudan 7 liralık bir yatırım yaptı.The Treasury made a direct equity investment of $7.
Geri kalan zarar hazine ve FED tarafından karşılanacak. -The rest of the loss is going to be borne by the Fed and the Treasury.
Geri kalan özsermaye ise Hazine ve özel yatırımcılar arasında paylaşılıcak. -And then the equity is split between the Treasury and the private investor.
Hazine de 17 lira alacak.And then you have $17 for the Treasury. And this looks great.
Kıyamete kadar Besmele-i Şerife'yi söylesek, bitmez tükenmez hazine.Even if we speak the Bismillah till the Day of Judgement... It is an endless treasure.
Demek ki bazı efsaneler doğruymuş ! özellikle en hazin olanları !Turns out some of the legends are indeed true, especially the tragic ones."
Hatta insanlar Hazine, tam olarak bunu anlamıyor.Treasury don't fully understand it.
Biz "bankalar yapamam diyerek hazineden mektup olsun para oluşturmak."We get letters from the Treasury saying "Banks can't create money."
Merkez Bankasının karı devlet hazinesine gidiyor.But let's just say any surplus profits of this bank actually just go back to the Federal government.
Çünkü bir hazine haritam var benim!'Cause I've got this treasure map.