hazırlanmak ile cümle
hazırlanmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Kapadokyaca konuşanlarla ve dil kullanımları ile ilgili bir araştırma halen hazırlanmaktadır.Un inventaire des locuteurs cappadociens et de leur usage linguistique est actuellement en préparation.
MediaWiki yazılımı kullanılarak hazırlanmaktadır.L'écriture du terme media prête à discussion.
İkisi de lise giriş sınavlarına hazırlanmaktadırlar.Toutes les deux réussissent leur examen d'entrée.
Bir çiftliğin avlusu Suzel çiftçilerin tarlalarına gitmesiyle birlikte kiraz seçmek için hazırlanmaktadır.Cour d'une ferme Alors que les fermiers vont aux champs, Suzel s'apprête à cueillir des cerises.
Bu da 1941 yılına kadar hazırlanmak anlamına geliyordu.Il a fonctionné jusqu'en 1941.
AŞ şirketi tarafından hazırlanmaktadır.Elle représentée par l'agence Al Company.
Ulusal takımın Beijing Olimpiyatlarına hazırlanmak için oynadığı U.S. Select Team'e seçildi.Il est sélectionné en équipe nationale pour les Jeux olympiques de Pékin.
Şampiyonaya hazırlanmak için Almanya'yı tercih ettiler.Bundesliga) pour nommer le champion allemand.
Sınava hazırlanmak zorundayım.Me tengo que preparar para el examen.
İngilizce sınavına hazırlanmak zorundayım.Tengo que prepararme para la prueba de inglés.
Bir sınava hazırlanmakla meşgul.Él está ocupado preparándose para un examen.
Yolculuğuna hazırlanmakla meşguldü.Estaba ocupado preparándose para el viaje.
Takaki, Tokyo'da bir bilgisayar programcısıdır ve Akari de evlenmeye hazırlanmaktadır.Takaki es un informático en Tokio, y Akari se está preparando para su matrimonio.
Birkaç ay sonda David, yeni işine başlamaya hazırlanmaktadır.Un mes más tarde, David se prepara para un nuevo trabajo.
Diocletianus, 1 Mayıs 305 tarihinde emekliliğine hazırlanmak için devasa sarayı inşa etti.Diocleciano construyó el enorme palacio en preparación de su retiro el 1.º de mayo de 305.
Bu sırada Kellerman Sara'nın duruşmasıyla ilgili haberi görmektedir ve intihara hazırlanmaktadır.Kellerman escucha un avance de las noticias del juicio de Sara, mientras se prepara para suicidarse.
Antonius, Oktaviyus ile savaşa hazırlanmaktadır.Antonio se prepara para enfrentarse a Octavio en batalla.
Buffy popüler bir lise öğrencisidir ve yaklaşmakta olan okul dansı için hazırlanmaktadır.Buffy es un estudiante popular de secundaria que está planeando su próximo baile de la escuela.
Ayrıca mahallede alabalık çiftligi yapma projeleri hazırlanmaktadır.Por otro lado, al ejecutarse las obras urbanísticas de viviendas entre la Av.
2013 yarışı için hazırlanmakta olan araçtır.2013 Convocado para el torneo del 2013.
Projeye katılan posta idarelerinin bildirimleri esas alınarak envanter listesi hazırlanmaktadır.Su inventario se hace posible por la declaración de las administraciones postales participantes del proyecto.
Anna Vissi, bir yıldan fazla bir süredir bu uluslararası projeye hazırlanmaktaydı.Van Sant había afirmado que tenía pensado este proyecto hacía casi una década.
Bazı uzun metrajlı filmler tamamen 3D animasyon olarak hazırlanmaktadır.Muchos de sus juegos estaban totalmente enfocados a las 3D.
Dördüncü filmde, ekip 13. lise mezuniyet toplantısına hazırlanmak üzere tekrar bir araya gelir.En consecuencia el escenario es perfecto para que Treize vuelva a la palestra.
31 Aralık 1999 günü Quahog, yeni binyılın son Yılbaşı Günü için hazırlanmaktadır.El 31 de diciembre de 1999, todo el pueblo de Springfield sale a recibir el año nuevo.
Woodbury kasabası gece eğlencelerine hazırlanmaktadır.Al día siguiente, el pequeño pueblo de Haddonfield se prepara a recibir la noche de Halloween.
Hazırlanmak için zamana ihtiyacım var.Ho bisogno di tempo per prepararmi.
Yolculuğum için hazırlanmakla meşgulüm.Sono impegnato nei preparativi del mio viaggio.
Oldman, rol için hazırlanmak için Oswald'ın karısı Marina ve iki kızı ile bir araya geldi.Oldman conobbe la moglie di Oswald, Marina, e le sue due figlie per prepararsi ad interpretare il ruolo.
Antonius, Oktaviyus ile savaşa hazırlanmaktadır.Antonio si prepara a dare battaglia ad Ottaviano.
Lehçe çeviri de hazırlanmaktadır.Il traduttore è vivo?
2013 yarışı için hazırlanmakta olan araçtır.Calendario per la competizione 2013.
Şampiyonaya hazırlanmak için Almanya'yı tercih ettiler.Il vincitore si qualificava per il campionato tedesco.
Sonra bu yortu eğlentisi için hazırlanmak için oradan ayrılır.E senza esitare un momento sarebbero pronti a scannarsi per quel divertimento.
Bu da 1941 yılına kadar hazırlanmak anlamına geliyordu.Sotto questo nome si esibì fino al 1941.
Titta onu durdurmak için ona şahsen hücum etmeye hazırlanmaktadır.A quanto pare gli è stato ordinato di metterlo a tacere.
İtalya, bu savaşa uzun zamandır hazırlanmaktaydı.Questo sistema veniva utilizzato in Italia prima della Grande Guerra.
Test için hazırlanmak zorundayım.Я должен подготовиться к тесту.
Bir sınava hazırlanmakla meşgul.Он занят подготовкой к экзамену.
Bu yüzden astronotlara aynı yerçekim gücünü uygulayacak giysiler hazırlanmaktadır.Ведь тот, кто наденет этот костюм, приобретает сверхчеловеческую силу.
AŞ şirketi tarafından hazırlanmaktadır.Она оказывается под контролем корпорации.
İtalya, bu savaşa uzun zamandır hazırlanmaktaydı.Мексика была плохо подготовлена для этой войны.
Ayrıca Dale'in karavanını da tamir ederek yaklaşan kışa hazırlanmaktadırlar.В рамках реконструкции внутреннего двора планировалось также разбить зимний сад.
Koyun kılından hazırlanmaktaydı.Притча о заблудившейся овце.
Ama Selim Zaida ile birlikte gemisine gitmeye hazırlanmaktadır.Было решено, что для безопасности Джуди ей следует оставаться на корабле.
Patorn Gowen ise saldırmaya hazırlanmaktadır.Гауптман Йоппин приказал атаковать истребители.
Şampiyonaya hazırlanmak için Almanya'yı tercih ettiler.وتوج منتخب ألمانيا بكأس البطولة.
Bu yasa şu anda Ermenistan Parlamentosu'nda hazırlanmaktadır.علاوة على ذلك، أعربت عن اعتقادها بأن هذا القانون سيتم سنه في الدورة البرلمانية الحالية.
Bu da 1941 yılına kadar hazırlanmak anlamına geliyordu.وظل متمسكا بالطريقة حتى عام 1941م.
Lehçe çeviri de hazırlanmaktadır.وترجمتها طريق الكباش أيضا.
Öğlen saat 13:40'ta iki donanma da birbirini görmüş ve saldırmak için hazırlanmaktadır.Às 13:40, ambas as frotas se avistaram e prepararam para o enfrentamento.
Titta onu durdurmak için ona şahsen hücum etmeye hazırlanmaktadır.Ela tenta ficar de olho nela para mantê-la segura.
Bu yemekler özel havayolu catering şirketleri tarafından hazırlanmaktadır.Estes sistemas devem ser instalados por empresas especializadas em sistemas de climatização.
1981 yılından beri İGZ'ler PTT tarafından hazırlanmaktadır.Desde 1983, ele é organizado pela LFP.
Fransa’da da bir tümen yola çıkmak için hazırlanmaktadır.Além destas, uma parada se encontram em planejamento.
Ancak satrap o esnada karşısına çıkan bir pars ile mücadeleye hazırlanmaktadır.De slagman zal dus alleen (proberen te) slaan op goede worpen.
Antonius, Oktaviyus ile savaşa hazırlanmaktadır.Marcus Antonius maakt voorbereidingen om ten strijde te trekken tegen Octavius.
Yapı Kredi Yayınları tarafından hazırlanmaktadır.Het werd uitgegeven door Credits Media.
Bundan dolayı tekrar hazırlanmak gereği duydu.Hij besloot hierop om zich weer beschikbaar te stellen.
Bu da 1941 yılına kadar hazırlanmak anlamına geliyordu.Służyły one do 1941 roku.