hazırlama ile cümle
hazırlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kendimizi Şampiyonlar Ligi'ne hazırlamamız lazım.De club wist zich ook te plaatsen voor de Champions League.
Bu albümden sonra beş yıl, bir stüdyo albümü yayımlamadı ancak çeşitli çalışmalar hazırlamaya devam etti.Vervolgens bleef het vijf jaar stil voordat er een nieuw album kwam, de stijl bleef hetzelfde.
Mutfak, yemek hazırlamak için kullanılan alandır.De keuken is altijd al als keuken gebruikt.
Snickers ya da Mars Bar: Nepal'in turistik bölgelerinde satılan tatlı momoları hazırlamak için kullanılır.Snickers of Mars worden vaak toegevoegd in toeristische gebieden in Nepal.
Bu arada kompozisyon hazırlamaya devam etti.Daarnaast ging hij door met componeren.
Isı ısıtma ve sıcak su hazırlamak için kullanılır.Dit werd gebruikt om te koken en voor de warmte.
Bootstrap'ın görevi Kernel'in çalıştırılabilmesi uygun ortam hazırlamaktır.Aan Arn de schone taak om tot herbouw over te gaan.
“Oğlumun Kütüphanesi” adlı çeviri dizisini hazırlamaya başladı.De ontsluiting is wel 'het hart van het bibliotheekvak' genoemd.
Bu teşkilatın amacı çocukları askerliğe hazırlamaktı.Celem było przygotowanie młodzieży do służby wojskowej.
Yarışı bitiremeyen kahvaltıyı hazırlamak zorunda kalır.Zawodniczka nie ukończyła rywalizacji.
Eve girip-çıkmakta, atları hazırlamaktaydılar.Kiedy wsiada do powozu, płoszą się konie.
Bu yapının temel amacı Güney Avustralya için bir anayasa hazırlamaktı.Głównym zadaniem pierwszego "parlamentu" było napisanie konstytucji dla Australii Południowej.
Barks bunun için kendi soy ağacını hazırlamaya karar verdi.Mimo to Crook postanowił urządzić tu swój punkt zaopatrzeniowy.
Bunların yanında Nederlandse Top 40 listesini de hazırlamaktadır.Poza tym piosenka zadebiutowała także na liście w Niemczech Dutch Top 40 na 37 pozycji.
Ayrıca mevcut Şili Anayasası'nın hazırlamasında yardımcı oldu.Jest także dostosowany do przygotowywania w nim wesel.
Sonbaharda kış için yiyecek depolamak ve kışlık giyecek hazırlamak ile uğraşıyorlardı.Pozwolił na przysyłanie paczek żywnościowych i odzieży na zbliżającą się zimę.
Isı ısıtma ve sıcak su hazırlamak için kullanılır.Wystarczy dodać wody i podgrzać.
Kudüs Kralı olan III. Hugues Akka'ya geldi ve şehri kuşatmaya direnmek için hazırlamaya başladı.Kiedy król Jan III Waza wkroczył do miasta, zezwolił na naprawę dachu.
Törenin esası, ev sahibinin konuklarına çay hazırlaması gibi gündelik bir ihtiyaca dayanır.Często oddziela miejsce gospodarza przygotowującego herbatę od miejsca gościa.
Kostümleri Mr. Lordi eşi ile birlikte hazırlamaktadır.Niektóre szopki wykonywał wspólnie z żoną Marią.
Halen dördüncü albümü The Middle Passage'ı hazırlamaktadır.Dalej prowadzi czwarty korytarz – czwarty boski trakt.
Anafilaksi riski altında olanların bir "alerji eylem planı" hazırlamaları önerilmektedir.Människor som löper risk att utveckla anafylaxi råds att ha en "allergiåtgärdsplan".
Silahlı saldırıya karşı devletin savunmaya hazırlamak.Förberedelser för försvaret av staten mot väpnad aggression.
Çağdaş dünyanın düşünsel ve etik problemleri üzerinde düşünme yeteneğini geliştirmeye ortam hazırlamak.Att utveckla förmågan till etisk reflektion över samtida problem i världen.
Ancak Themistokles Atinalılara karşı bir askerî harekat hazırlamamış ne de buna destek sağlamamıştır.Themistokles försökte dock aldrig genomdriva någon militär hämnd mot Aten.
Bitkinin yaprakları çiçekçilikte buket hazırlamakta da kullanılır.Dessutom bedrivs tillverkning av blomkrukor vid Gränsfors blomkruksfabrik.
İlk temsillerinden Rossini'nin bu eser için bir uvertür hazırlamadığı sanısı ortaya çıkmıştı,.Det är oklart vilken ouvertyr som Rossini använde till operan.
Herman, Bart'ın Nelson ile savaşması ve bir savaş planı hazırlaması gerektiğini söyler.Herman förklarar krig mot Nelson och lär Bart strategi i totalt krig.
İstanbul'a gelince albüm hazırlamak için hemen bağlantılar kurmaya çalıştı ancak başarılı olamadı.Han meddelade omgående att han skulle släppa ett soloalbum, men inget hände.
TUV CERT otobüslerin özenle hazırlaması ve üretmesine yönelik uluslararası sertifikasyon alındı.Отримано міжнародний сертифікат на розробку та виробництво автобусів TUV CERT.
Yemek hazırlamak.Приготування їжі.
General Yeryomenko ve siyasi komiseri Nikita Kruşçev, Stalingrad savunma planını hazırlamakla görevlendirildi.Єрьоменко і політичний комісар Микита Хрущов планували оборону Сталінграда.
Herman, Bart'ın Nelson ile savaşması ve bir savaş planı hazırlaması gerektiğini söyler.Герман вирішує оголосити Нельсону війну і повністю роз'яснює Барту стратегію нападу.
Flotte hazırlamada çözünürlük problemi olmaz.Певні вимоги висуваються до підготовки флоку.
Eğreti gelin de Ali'yi evliliğe hazırlamaya çalışır.Нехай тебе той рятує, хто до шлюбу готує.
Bu arada kompozisyon hazırlamaya devam etti.Крім того, займалася композицією.
Sonra ona eve girip sofrayı hazırlamasını emreder.Та запрошує його провести її додому і зваблює.
En iyi arkadaşı Clarence (Tarantino) ise onun için unutamayacağı bir doğum günü hazırlamayı düşünmektedir.Кел Кімбелл — його найкращий друг, який і дня не може прожити без оранжаду.
Sonra ona eve girip sofrayı hazırlamasını emreder.Přikázal mu vstát a kantýnu uklidit.
Atölyeler her yıl defile basına en az 35-40 parçadan oluşan 2 koleksiyon hazırlamakla yükümlüdür.Dvakrát v roce musí ateliér představit alespoň 50 nových návrhů na módních přehlídkách.
40 (Hazırlama 1947–52; ilk gösteri 1954) Tema ve Varyasyonlar, Op.40 (1947–52) Téma a variace, op.
Mutfak, yemek hazırlamak için kullanılan alandır.Kuchyň - ve které byla připravována jídla.
Nükleer Güvenlik Standartlarını hazırlamaktadır.Zajišťuje bezpečnost jaderných elektráren.
Besteci o zamansi ilk bir komik opera hazırlama girişimine atılmıştır.Skladatel tehdy zažil svůj první operní úspěch.
Hazırlama ve ilk gösteri: 1910 Schauspiel-Ouvertüre (Bir tiyatro oyunu icin uvertur), Op.2, ve čtyřech větách (1910) Schauspiel-Ouvertüre (Předehra k divadelní hře), op.
En iyi arkadaşı Clarence (Tarantino) ise onun için unutamayacağı bir doğum günü hazırlamayı düşünmektedir.Claudova kamarádka Catherine je ráda, že je šťastný a uspořádá mu neohlášenou oslavu narozenin.
Gaiseric, Basiliscus'tan barış şartlarını hazırlamak için 5 gün izin istedi.Geiseric i-a cerut lui Basiliskos să-i dea cinci zile să pună la punct condițiile păcii.
Anafilaksi riski altında olanların bir "alerji eylem planı" hazırlamaları önerilmektedir.Cei care riscă să facă șoc anafilactic sunt sfătuiți să aibă un „plan de răspuns la alergie”.
24, Hazırlama 1928–1929, ilk gösteri 1932 Tomorrow, Op.24, compusă între 1928-1929, interpretată prima dată în 1932 Tomorrow, Op.
Derhal savunma planları hazırlamaya girişti.El a început imediat să organizeze apărarea.
17, (Hazırlama:1923; ilk gösteri 1924) Baby Serenade, Op.17 (compus în 1923, interpretat prima dată în 1924) Baby Serenade, Op.
4, Hazırlama ve ilk gösteri: 1911) Sinfonietta, Op.4, compusă și interpretată prima dată în 1911 Sinfonietta, Op.
34 ( Hazırlama:1945; İlk gösteri:1946) Viyolonsel ve Piyano için Romance-Impromptu .34 (compus în 1945, interpretat prima dată în 1946) Romance-Impromptu pentru violoncel și pian.
40 (Hazırlama 1947–52; ilk gösteri 1954) Tema ve Varyasyonlar, Op.40 (compusă între 1947-1952, interpretată prima dată în 1954) Teme și variatiuni, Op.
1909'da Kader yayınevi tarafından İstanbul'da basılan Dobruca dergisini yayına hazırlamaya başladı.În 1909 a început să editeze revista Dobruca, care a fost tipărită la Istanbul de editura Kader.
35 (Hazırlama 1945; ilk gösteri 1947) C-major Viyolonsel Koncertosu;;, Op.35 (compus în 1945, interpretat prima dată în 1947) Concert pentru violoncel în Do Major, Op.
Hazırlama ve ilk gösteri: 1910 Schauspiel-Ouvertüre (Bir tiyatro oyunu icin uvertur), Op.Compusă și interpretată prima dată în 1910 Schauspiel-Ouvertüre (Uvertură la o piesă), Op.
15 ( Hazırlama:1920–21; İlk gösteri:1923) Yaylı Çalgılar Kuartet No.1 A-majör]], Op.15 (compus între 1920-1921, interpretat prima dată în 1923) Cvartet pentru coarde Nr.
Bu arada kompozisyon hazırlamaya devam etti.Între timp, a continuat să compună.
Merkezi Schürmann Binası'nda bulunan kurum, 37 dilde radyo ve internet yayınları hazırlamaktadır.Rețeaua regională a Mobexpert numără, în prezent, 26 hipermagazine și magazine.