hazırlama ile cümle
hazırlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Agenor bu iki evlenme planının uygulanmasını büyük azaplar çekerek hazırlamaktadır.Hepburn confesó que el fracaso de estos dos matrimonios le hizo sufrir mucho.
Derhal savunma planları hazırlamaya girişti.De inmediato comenzaron a hacer los preparativos para defenderse.
Anna Golubkina 1927'de, şair Alexander Blok'un tahtadan heykelini hazırlamakta iken hayatını kaybetti.Anna Golubkina murió en 1927, mientras trabajaba en la escultura de Aleksandr Blok.
1959 yılında pedagoji ve ana okul öğretmenleri hazırlama bölümü açılır.Para 1956 se crea el plan para Bachilleres y Profesores de Educación Primaria.
Lütfen yemeği hazırlamama yardım et.Per favore, aiutami a preparare da mangiare.
Gaiseric, Basiliscus'tan barış şartlarını hazırlamak için 5 gün izin istedi.Genserico chiese a Basilisco di concedergli cinque giorni per elaborare le condizioni per la pace.
Tam bu sırada "Medea" adlı bir opera eseri hazırlamaktaydı.In quel periodo stava preparando un'altra opera, Medea.
Kendimizi Şampiyonlar Ligi'ne hazırlamamız lazım.Si qualifica così per la Champions League.
Araştırmacıları ve öğrencileri destekleyip eğiterek emek piyasasına hazırlama.Supporto e formazione di ricercatori e studenti per l'ingreso nel mercato del lavoro.
Barks bunun için kendi soy ağacını hazırlamaya karar verdi.Barks decise di creare una versione personale del loro albero genealogico.
Hamile kadınların doğacak çocuğa elbise hazırlaması hem ayıplanır hem de çocuğun öleceği sanılır.La vediamo preparare un vestitino per il figlio che non nascerà.
Tetik mekanizmasını hazırlama , silahı tekrar ateşlemeye hazırlar.Affilare le armi Prepararsi a uno scontro.
Lütfen yemeği hazırlamama yardım et.Пожалуйста, помоги мне приготовить еду.
Lewis de kısa sürede hazırlamayacağı ve gurur duyacağı yüksek kaliteli bir albüm yapmak istiyordu.Льюис также хотела выпустить качественный альбом, которым она могла бы гордиться.
Bu teşkilatın amacı çocukları askerliğe hazırlamaktı.Детей солдат готовили к военной службе.
Bundan kısa bir süre sonra yıkım çalışmaları inşaat alanını hazırlamaya başladı.Вскоре после этого, начались демонтажные работы по подготовке площадки для строительства.
1909'da Kader yayınevi tarafından İstanbul'da basılan Dobruca dergisini yayına hazırlamaya başladı.В 1909 году он стал редактором журнала Dobruca, который издавался в Стамбуле издательским домом Kader.
Araştırmacıları ve öğrencileri destekleyip eğiterek emek piyasasına hazırlama.Поддержка и обучение исследователей и студентов и подготовка их для рынка труда.
Mutfak, yemek hazırlamak için kullanılan alandır.Кухня — помещение для приготовления пищи.
Herman, Bart'ın Nelson ile savaşması ve bir savaş planı hazırlaması gerektiğini söyler.Герман решает объявить войну Нельсону и объясняет Барту будущую полностью атакующую стратегию.
TUV CERT otobüslerin özenle hazırlaması ve üretmesine yönelik uluslararası sertifikasyon alındı.Получен международный сертификат на разработку и производство автобусов TUV CERT.
Sonbaharda kış için yiyecek depolamak ve kışlık giyecek hazırlamak ile uğraşıyorlardı.В зимнее же время изготавливали одежду и обувь.
Profesyonel obuacılar kendi ağızlıklarını kendileri hazırlamaktadır.Некоторые художники готовят основание сами.
Burada ayrıca, çok sayıda sushi hazırlama konusunda uzmanlaşmış restoranlar bulunmaktadır.Также здесь расположено большое количество ресторанов, в особенности, специализирующиеся на изготовлении суши.
Kalıp hazırlamak için seçilen ağaç gövdesi, uzunlamasına kesilir.Корневое дерево — дерево, в котором выделена одна вершина (корень дерева).
Kanal, programları dışarıdan satın almakta veya kendi hazırlamaktadır.Почти все приборы ему пришлось либо выписывать из-за границы, либо конструировать самому.
Hamile kadınların doğacak çocuğa elbise hazırlaması hem ayıplanır hem de çocuğun öleceği sanılır.Неожиданно человек в чёрном костюме сказал, что он голоден и собирается съесть мальчика.
Derhal savunma planları hazırlamaya girişti.وبدأ فورًا في إعداد الخطط الدفاعية.
Yemek hazırlamak.إعداد الوجبات.
Sonbaharda kış için yiyecek depolamak ve kışlık giyecek hazırlamak ile uğraşıyorlardı.وقد كان الخريف فترة انشغال نظرًا لضرورة تخزين المواد الغذائية وتجهيز الملابس لفصل الشتاء.
Bu albümden sonra beş yıl, bir stüdyo albümü yayımlamadı ancak çeşitli çalışmalar hazırlamaya devam etti.أقسم على قبري أنني لن أفعل فيلم وثائقي آخر ، لقد استغرق الأمر سنتين حتى ينتهي .
2010 yılında başkanlık yarışı için onu hazırlamak amacıyla 2008 yılında başkanlığından istifa etti.استقالت من منصب نائب الرئيس في عام 2008 من أجل التحضير للترشح لمنصب الرئاسة في عام 2010.
Batista'yı devirmek için hazırlanacak eğitimli bir gerilla kuvveti hazırlamayı görev edinmişlerdi.وكانت مهمة التشكيل قوة مسلحة منضبطة للإطاحة باتيستا.
1976'da ABD Kongresi ile başkanın onayından geçme koşuluyla adalara bir anayasa hazırlama hakkı tanındı.في عام 1976، يُقدم مشروع قانون ناشئ في مجلس النواب عن طريق الخطأ إلى الحاكم العام ووافق عليه.
Verdi bestesinin taslağını hazırlamak için ön ay uğraşdi, besteyi 1 Kasım 1886 günü tamamladı.كتب ماركس حصة أكبر من العمل، وأتم الكتابة بحلول نهاية نوفمبر 1844.
Seçimin amacı anayasa taslağını hazırlamakla vazifeli 23 kişilik bir komisyonun üyelerini tespit etmekti.عقدت عملية السحب لتحديد قائمة ال56 عضوا الذين سيشملهم التغيير.
Tam bu sırada "Medea" adlı bir opera eseri hazırlamaktaydı.Na época, estava a preparar outra ópera, Medea.
Shulchan oreich שולחן עורך – “masayı hazırlama” – bayram yemeğinin servis edilmesi.Shulchan Orech (שולחן עורך)- É realizada a refeição festiva.
Lewis de kısa sürede hazırlamayacağı ve gurur duyacağı yüksek kaliteli bir albüm yapmak istiyordu.Lewis também queria um álbum de alta qualidade com o qual poderia sentir-se orgulhosa.
Batista'yı devirmek için hazırlanacak eğitimli bir gerilla kuvveti hazırlamayı görev edinmişlerdi.Sua tarefa era formar uma força de guerrilha disciplinada para derrubar Batista.
Ebu'l-Kasım, Bizans Donanmasına karşı Marmara Denizi'ne gönderilmek üzere donanma hazırlamaktaydı.Abu Alcacim estava se preparando para lançar uma frota no mar de Mármara para enfrentar a marinha bizantina.
Yarışı bitiremeyen kahvaltıyı hazırlamak zorunda kalır.Foi um dos participantes que não conseguiram terminar a corrida.
Besteci o zamansi ilk bir komik opera hazırlama girişimine atılmıştır.Um dia de reinado foi a primeira tentativa de ópera cómica.
Yapımcılar Cohan'ı ölüm sahnesine hazırlamak için sezaryen konusunda eğittiler.Os produtores treinaram Lauren Cohan para realizar uma cesariana, em preparação para a cena.
2010 yılında başkanlık yarışı için onu hazırlamak amacıyla 2008 yılında başkanlığından istifa etti.Ela renunciou à vice-presidência em 2008, a fim de preparar para concorrer à Presidência em 2010.
Gaiseric, Basiliscus'tan barış şartlarını hazırlamak için 5 gün izin istedi.Genserico solicitou cinco dias para poder elaborar as condições de uma paz.
1777de Napoli'ye geçerek burada yerleşip San Carlo Tiyatrosu için eserlerini hazırlamaya başladı.Em 1777, viajou para Nápoles, para compor o seu primeiro balé para o Teatro di San Carlo.
Paris'teki bir hastanede çalışma stajı kazanır ve hastanede kadavraları hazırlama görevini alır.Está em uma missão no hospital para acabar com suas dívidas do jogo.
Hazırlama şeklinde ufak farklılıklar mümkündür.Apesar disso, pequenas diferenças permitem sua identificação.
Madonna'ya göre şarkı, I Am Because We Are belgeselini hazırlamasında kendisine esin kaynağı oldu.Segundo Madonna, esta canção a inspirou a produzir o documentário I Am Because We Are.
Yemek hazırlamak.Deixam-se cozinhar.
Kendimizi Şampiyonlar Ligi'ne hazırlamamız lazım.O campeão se classifica para a Liga dos Campeões da OFC.
1993 da Vakit gazetesine köşe yazıları hazırlamaya başladı.Em 1993, passou a publicar também seu próprio jornal, o Jornal Tudo Bem.
Mutfak, yemek hazırlamak için kullanılan alandır.A cozinha é uma divisão da casa especificamente usada para preparo da comida.
Hazırlamakta olduğu bazı tabloları elimine etmesi.Suponha que há uma função que desenha.
Anafilaksi riski altında olanların bir "alerji eylem planı" hazırlamaları önerilmektedir.Mensen die risico op anafylaxie lopen, wordt aangeraden een 'allergie-actieplan' op te stellen.
MSNBC'de yayınlanan The Rachel Maddow Show programını hazırlamaktadır.Ze presenteert dagelijks The Rachel Maddow Show op MSNBC.
Bilgisayar destekli taslak hazırlama için özel vektör editörleri kullanılır.Speciale vectorprogramma's worden gebruikt voor Computer Assisted Drafting.
Nükleer Güvenlik Standartlarını hazırlamaktadır.Hij heeft het voorzien op kerncentrales.
Derhal savunma planları hazırlamaya girişti.Ze maakten onmiddellijk werk van defensieve linies.