80"li yılların başlarında hayret verici bir görev aldım;На початку 80-х років я отримав неймовірне завдання.
80"li yılların başlarında hayret verici bir görev aldım;בשנות השמונים המוקדמות קיבלתי משימה מדהימה באמת
80"li yılların başlarında hayret verici bir görev aldım;في أوائل الثمانينيات، كان عندي مهمة مدهشة فعلاً
80"li yılların başlarında hayret verici bir görev aldım;びっくりするような 研究課題を提示されました
(AA: Hayret verici.)C'est incroyable.)
(AA: Hayret verici.)Es increíble.)
(AA: Hayret verici.)- E uluitor!
(AA: Hayret verici.)Ongelofelijk!)
(AA: Hayret verici.)To niesamowite.)
(AA: Hayret verici.)Verblüffend.)
(AA: Hayret verici.)Это потрясающе.
Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi?Az ember elgondolkozik a tudósokon.
Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi?Dan ga je toch over de academische wereld nadenken, toch?
Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi?Da qué pensar de los académicos ¿no?
Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi?Da staunt man über Akademiker, oder?
Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi?Ficamos a pensar na Academia, não é?
Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi?Începi să te îndoiești de academicieni, nu-i așa?
Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi?Jak tu ufać akademikom. (Śmiech)
Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi? (Kahkahalar)Ça fait se poser des questions sur le monde universitaire... (Rires)
Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi? (Kahkahalar)Začnete se divit akademikům... (Smích)
Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi?학계의 사람들이 도대체 생각이 있는건지 의문이 생기지 않습니까?
Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi?Σε κάνει να αναρωτιέσαι για τους ακαδημαϊκούς.
Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi?Заставляет задуматься о научных сотрудниках, а?
Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi?Кара те да се замислиш за университетите, нали?
Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi?מעורר תהיות לגבי האקדמאים האלה, נכון?
Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi?يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi?(笑)
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Aber wir wissen nicht zu schätzen, welch erstaunliche Entwicklung das ist.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Dar nu apreciem ce lucru extraordinar a fost acesta.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.De nem értékeljük, hogy ezek milyen lenyűgözőek.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.하지만 우리는 놀라운 것들에 대해 고마워하지 않았습니다.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Lecz nie doceniamy jak nadzwyczajnie było kiedyś.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Maar we zien niet in wat een geweldig iets dit is geweest.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Mais nous ne réalisons pas à quel point ça a été étonnant.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Ma non comprendiamo quanto tutto questo sia stato straordinario.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Namun kita tidak menghargai hal luar biasa yang telah terjadi.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Nhưng chúng ta không cảm kích những điều đáng kinh ngạc này.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Pero nosotros no apreciamos lo sorprendente que ha sido.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Но мы не ценим, насколько это изумительно.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.Но не оценяваме какво изумително нещо е било това.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.אבל אנחנו לא מעריכים איזה דבר מדהים נעשה.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.ولكننا لا نُقدّر ما حدث لنا من أشياء مذهلة.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.当たり前だと感じているのです そして今 これからどこに向かおうかと考えて
Ama hayret içindeydi.Aber sie wurde überrascht.
Ama hayret içindeydi.A fost uimită.
Ama hayret içindeydi.Ale ostala skutočne užasnutá.
Ama hayret içindeydi.Czekało ją zaskoczenie.
Ama hayret içindeydi.És valami nagyon különöset tapasztalt.
Ama hayret içindeydi.하지만 그녀는 곧 놀라게 됩니다.
Ama hayret içindeydi.Maar ze was echt verbaasd.
Ama hayret içindeydi.Ma fu veramente sorpresa.
Ama hayret içindeydi.Mais elle a été vraiment stupéfaite.
Ama hayret içindeydi.Mas ficou deveras espantada.
Ama hayret içindeydi.Men hon överraskades.
Ama hayret içindeydi.Mutta hän yllättyi.
Ama hayret içindeydi.Nhưng cô ấy thật kinh ngạc.
Ama hayret içindeydi.Pero estaba realmente sorprendida.
Ama hayret içindeydi.Όμως έμεινε έκπληκτη.
Ama hayret içindeydi.Але вона була справді вражена.
Ama hayret içindeydi.Но она очень удивилась.