Iniş bir şey gördüm ve hayretler içinde durdu.Sul pianerottolo vide qualcosa e si fermò stupito.
Iniş bir şey gördüm ve hayretler içinde durdu.Sur le palier, il a vu quelque chose et arrêté étonné.
Iniş bir şey gördüm ve hayretler içinde durdu.Από την προσγείωση είδε κάτι και σταμάτησε έκπληκτος.
Iniş bir şey gördüm ve hayretler içinde durdu.На лестничной площадке он увидел что-то и остановился удивленный.
Iniş bir şey gördüm ve hayretler içinde durdu.На площадката е видял нещо и спря удивен.
Iniş bir şey gördüm ve hayretler içinde durdu.На сходовому майданчику він побачив щось і зупинився здивований.
Iniş bir şey gördüm ve hayretler içinde durdu.على الهبوط رأى شيئا ، وتوقفت عن الدهشة.
Iniş bir şey gördüm ve hayretler içinde durdu.彼自身の部屋のドアハンドルは血まみれだった。
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Akkor hirtelen rádöbbentem az emberiség két hatalmas végletének képviselőire.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Am fost surprins de alăturarea dintre aceste două discipline importante ale omenirii.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Dan saya sangat tersentak akan penjajaran dari dua ilmu besar yang dimiliki umat manusia.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Et j'ai été frappé par la juxtaposition de ces deux grandes disciplines que connait l'humanité.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Fiquei impressionado pela justaposição destas duas enormes disciplinas que a humanidade tem.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Ich war berührt von dieser Gegenüberstellung, dieser zwei enormen Disziplinen der Menschheit.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Ik werd getroffen door het toevallig samenvallen van deze twee enorme disciplines van de mensheid.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.저는 인류가 가진 이 두 거대한 분야가 나란히 있어 강렬한 인상을 받았습니다.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Me impresionó la yuxtaposición de estas dos enormes disciplinas de la Humanidad.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Sono stato colpito dalla giustapposizione di queste due straordinarie discipline dell'umanità.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Uderzyło mnie zestawienie tych dwóch olbrzymich dyscyplin ludzkości.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.Και μου έκανε εντύπωση αυτή η αντιπαράθεση αυτών των δύο τεράστιων κλάδων που έχει η ανθρωπότητα.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.И аз бях поразен от съпоставянето на тези две огромни дисциплини, които има човечеството.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.И я был поражён сопоставлением этих двух великих дисциплин, что есть у человечества.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.ומה שהרשים אותי זו הסמיכות של שני ענפי הידע האנושי האלה.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.وقد أدهشني تجاور هذين التخصصين العظيمين لدى الإنسانية.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.並んで存在していることに衝撃を受けました １つは外界である宇宙を探査し
İnsan vücudunun ölüm süreci hayret verici.I processi della morte nel corpo umano sono notevoli.
İnsan vücudunun ölüm süreci hayret verici.Estos procesos de muerte en el cuerpo humano son extraordinarios.
İnsan vücudunun ölüm süreci hayret verici.Процесите на смъртта в човешкото тяло са забележителни.
İnsan vücudunun ölüm süreci hayret verici.これは、人体が死後24時間かけて冷たくなっていく様子だ
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.A vyháňal démona, a ten bol nemý. A stalo sa, keď vyšiel démon, že nemý hovoril. A zástupy sa divily.
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.Ðức Chúa Jêsus đuổi một quỉ câm; khi quỉ ra khỏi, người câm liền nói được. Dân chúng đều lấy làm lạ;
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.Ðức_Chúa_Jêsus đuổi một quỉ câm ; khi quỉ ra khỏi , người câm liền nói được . Dân_chúng đều lấy_làm lạ ;
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.예수께서 한 벙어리 귀신을 쫓아 내시니 귀신이 나가매 벙어리가 말하는지라 무리들이 기이히 여겼으나
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.Еднаж Той изгонваше един ням бяс; и като излезе бясът, немият проговори, и народът се почуди.
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.І вигнав біса, а той був нїмий. Стало ся ж, як диявол вийшов, промовив нїмий; і дивувавсь народ.
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.Однажды изгнал Он беса, который был нем; и когда бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился.
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.ויהי היום ויגרש שד והוא אלם ויהי אחרי צאת השד וידבר האלם ויתמהו העם׃
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.وكان يخرج شيطانا وكان ذلك اخرس. فلما اخرج الشيطان تكلم الاخرس. فتعجب الجموع.
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.耶 穌 趕 出 一 個 叫 人 啞 吧 的 鬼 ． 鬼 出 去 了 、 啞 吧 就 說 出 話 來 ． 眾 人 都 希 奇
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı.耶穌趕 出 一 個 叫 人 啞 吧 的 鬼 ． 鬼 出去 了 、 啞吧 就 說出 話來．眾人 都 希奇
İskenderiye'de yaptı bunu- hayret vericiydi, muhteşemdi.Alexandriában --, csodálatos érzés volt. Nagyszerű volt.
İskenderiye'de yaptı bunu- hayret vericiydi, muhteşemdi.Foi espantoso. Foi extraordinário.
İskenderiye'de yaptı bunu- hayret vericiydi, muhteşemdi.수 천의 사람들이 모였습니다. 그것은 놀라웠고 대단하게 느껴졌습니다.
İskenderiye'de yaptı bunu- hayret vericiydi, muhteşemdi.lần đầu tiên đã khoảng hàng ngàn người ở Alexandria -- có cảm giác như là -- thật thú vị. Thật tuyệt vời.
İskenderiye'de yaptı bunu- hayret vericiydi, muhteşemdi.la première fois, ils étaient des milliers, à Alexandrie -- c'était impressionnant. C'était fort.
İskenderiye'de yaptı bunu- hayret vericiydi, muhteşemdi.la prima volta erano migliaia ad Alessandria -- era come -- era stupefacente. Grandioso.
İskenderiye'de yaptı bunu- hayret vericiydi, muhteşemdi.-la primera vez había miles de personas en Alejandría- fue como... fue increíble. Algo genial.
İskenderiye'de yaptı bunu- hayret vericiydi, muhteşemdi.To było niesamowite i wspaniałe.
İskenderiye'de yaptı bunu- hayret vericiydi, muhteşemdi.בפעם הראשונה היו אלפי אנשים באלכסנדריה -- התחושה היתה מדהימה. זה היה ענק.
İskenderiye'de yaptı bunu- hayret vericiydi, muhteşemdi.ولأول مرة في الإسكندرية كان شعورا مذهلا
İskenderiye'de yaptı bunu- hayret vericiydi, muhteşemdi.それは驚くべきことでした すごかったです なぜなら 仮想世界の中での人々の繋がりが
Japonya'dan Shinya Yamanaka ve Birleşik Devletler'den Jamie Thompson, hayret verici bir buluşa imza attı.미국의 제이미 톰슨이라는 비범한 두 사람이 놀라운 발견을 해냈습니다.
Japonya'dan Shinya Yamanaka ve Birleşik Devletler'den Jamie Thompson, hayret verici bir buluşa imza attı.Shinya Yamanaka aus Japan und Jamie Thompson aus den USA eine verblüffende Entdeckung gemacht.
Japonya'dan Shinya Yamanaka ve Birleşik Devletler'den Jamie Thompson, hayret verici bir buluşa imza attı.Shinya Yamanaka dal Giappone e Jamie Thompson dagli Stati Uniti, hanno fatto una scoperta sorprendente.
Japonya'dan Shinya Yamanaka ve Birleşik Devletler'den Jamie Thompson, hayret verici bir buluşa imza attı.Shinya Yamanaka dari Jepang dan Jamie Thompson dari Amerika Serikat membuat penemuan menakjubkan.
Japonya'dan Shinya Yamanaka ve Birleşik Devletler'den Jamie Thompson, hayret verici bir buluşa imza attı.Shinya Yamanaka, de Japón, y Jamie Thompson, de Estados Unidos, hicieron un descubrimiento asombroso.
Japonya'dan Shinya Yamanaka ve Birleşik Devletler'den Jamie Thompson, hayret verici bir buluşa imza attı.Shinya Yamanaka din Japonia şi Jamie Thompson din Statele Unite, au făcut o descoperire incredibilă.
Japonya'dan Shinya Yamanaka ve Birleşik Devletler'den Jamie Thompson, hayret verici bir buluşa imza attı.Shinya Yamanaka do Japão e Jamie Thompson dos Estados Unidos Fizeram uma descoberta espantosa.
Japonya'dan Shinya Yamanaka ve Birleşik Devletler'den Jamie Thompson, hayret verici bir buluşa imza attı.Shinya Yamanaka du Japon et Jamie Thompson des États-Unis, on fait une découverte stupéfiante.
Japonya'dan Shinya Yamanaka ve Birleşik Devletler'den Jamie Thompson, hayret verici bir buluşa imza attı.Shinya Yamanaka Japánból és Jamie Thompson az USA-ból, egy megdöbbentő felfedezést tettek.