Bu hayret vericiydi.That was astonishing.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.This is pretty stunning, but I don't think it's the most telling statistic of all.
Ama?<br />Gerçekten hayret ettim.<br />But what? I am really dumbfounded.
O, büyük bir hayretle şafak ışınlanmış oldu.He was irradiated by the dawn of a great amazement.
Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.Mr. Thomas Marvel stood bootless and amazed, his jacket nearly thrown off.
"Ben de hayrete düşmüş değilim."I'm too flabbergasted.
Sokakta insanları hayrete duruyorduk ya da onlara karşı çalışıyor.Down the street people were standing astonished or running towards them.
"Ve soruyorum: -" hayretler içinde olacaksınız, "Mr. Marvel dedi elini arkasında."And may I ask--" "You'll be astonished," said Mr. Marvel behind his hand.
Iniş bir şey gördüm ve hayretler içinde durdu.On the landing he saw something and stopped astonished.
O hayretle baktı.He stared at this in amazement.
Beni hayrete sürüklüyor ve kalbimi açıyor.It fills me with wonder, and it opens my heart.
Hayrete düşmüştüm.I was thunderstruck.
Sal Khan'ın yaptıkları gerçekten hayret verici.What Sal Khan has done is amazing,
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.I just thought that was amazing.
Ne kadar çok başarılı koltuk paylaşımı olduğunu görmek hayret verici.Amazing how many successful couch surfings there have been.
Bu ise daha da hayret verici.And then this is amazing.
Hayret, sürekli unutuyorum.Golly, I'm just totally losing it.
Hayret verici.)That's amazing.)
Kral ona hayretle baktı.The King stared at him in amazement.
Hayret hiç kamera yok ortalıkta.I'm surprised there are no cameras.
Gerçekten, hayrete düşürücü; hiç kimsede bu kadar olamaz.I mean, astounding; no one has this.
Gerçekten de hayret verici bir durumdu.It was really quite astonishing.
Hayret vericiydi. Aynı zamanda bir plantasyonda mangrov da yetiştiriyorlar.They were also producing mangroves in a plantation.
Sağdan ikinci adama bakalım, hayrete düşmüş gözüküyor, ifadesi abartılı.Look at the man who is second from the right. He looks astonished, I mean he's really absurd.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.The reason I've taken this time is I've been fascinated to hear some of the reactions to this.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.
Marslılar bu işe hayret ederdi.Martians would be amazed by this.
Henüz. Hayret, niye?I am not sure about him yet
Hayret ben sudan korkuyor zannediyordum!Its suprise,I was know she is afraid of to swim!
(Müzeyyen) Hayret evin yolunu bulmuţsun.I'm suprise to you find your home.
En azından birkaç kişinin hayret nidasını duymayı umuyordum,I was hoping to hear a few gasps at least.
Söyleyeyim, bunu hergün yapabildiğine hayret etmem çok kötü birşeydi.I tell you, it was something so sinister that I was astonished he could do it every day.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.I'm here to talk about the wonder and the mystery of conscious minds.
Herkesin sayfayı sahiplenmesi hayret vericiydi.It was an amazing story -- how everyone started feeling the ownership.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.Through this very simple process, we can create an astounding variety of forms.
Tam olarak 9 olması hayret verici olurdu.That would be amazing if it was exactly 9.
Beni hayrete düşürüyor.Boggles my mind.
Beni tamamen hayrete düşürüyor.Absolutely boggles my mind.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..The power of attention is probably going to come as no surprise to the parents in the room.
Aynı örümcek tarafından üretilen lifler hayret verecek kadar farklı dizilime sahip olabilir.Silks made by the same spider can have dramatically different repeat sequences.
Caz, bu sahne kesinlikle hayret verici.So jazz, this bandstand is absolutely amazing.
"Bu hayret vericiydi!" Görülmemiş bir aile kaçışı."That was amazing!" for the ultimate family escape.
Çocuklar baktı ve hayret ettiler.The children looked and were amazed.
Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.I was amazed that I didn't want to see anybody.
Benzer bir sürü öyküyle karşılaşmak gerçekten hayret vericiydi.I was really amazed by all the stories that started flooding in.
PRENS ne korku kulaklarında hayrete düşürecek olan bu mu?PRlNCE What fear is this which startles in our ears?
Bugün elde edebileceğiniz detay gerçekten hayret verici.The detail that you can get today is quite amazing.
Suya onların yanına daldım, ve meraklılıkları karşısında hayrete düştüm.And I got in the water with them, and I was amazed at how curious they were.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.But we don't appreciate what an astonishing thing that has been.
Onları hayretler içinde bırakacağımız anlamına geliyor.It means we'll wow them.
Ve size hayretle izleyeceğiniz bu hayvanın bir sonraki davranışını göstereceğim.And the next behavior I'll show you of this animal just stunned us the first time that we saw it.
Burada hayret verici bir kullanıcı deneyimi var.It's got an amazing user experience.
Şimdi,insan zihninde hayret edilecek bir zayıflık vardır.Now, there's a fascinating - frailty of the human mind that psychologists know all about.
Hayret veriyor mu? Merak uyandırıyor mu?"Is there a sense of wonder?" and "Does it invoke curiosity?"
Hayret verici.Amazing.
Bilirsiniz, insanlar hayretle "Bunu yapacak vakti nereden buluyorsun?" gibi şeyler söylüyorlar.People wonder, you know, "How do you have time to do this?" And so on.
Bu hayret verici gösterileri görüyorsunuz;So you see these astonishing demonstrations:
Ne kadar bilirseniz, dünya sizi o kadar hayrete düşürür.The more you know, the more amazing the world seems.
Ben ilk kez bu kadar tuhaf bir birey bir belirti olarak alıcı hayret olsaydıIf I had been astonished at first catching a glimpse of so outlandish an individual as
Bu hayret verici bir şeydir.It is something amazing.