Neler olduğunu duyunca hayret ettim.I was astonished to hear what had happened.
Neler olduğunu duyunca hayret ettik.We were astonished to hear what had happened.
Hikaye hayret verici olaylarla doluydu.The story was full of marvelous happenings.
Bütün şehir hayrete düştü, belediye başkanı tutuklandı.To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
Tekniği kesinlikle hayret vericiydi.His technique was absolutely amazing.
Hayret! İlk o geldi.To my amazement she came first.
Ben hayrete düştüm.I am dumbfounded.
Beni hayrete düşüren onun asla dersini almamasıdır.What astonishes me is that he never learns his lesson.
Tom hayrete düştü.Tom is flabbergasted.
Biz hayrete düştük.We're flabbergasted.
Bu gerçekten hayret verici.It's truly amazing.
Onun cesaretine hayret ettiler.They were amazed at his courage.
Bana hayretle baktı ve tek kelime bile etmeden gitti.She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.
Tom herhangi biri kadar hayret etti.Tom was as surprised as anyone.
Tom tamamen hayret etmiş değildi.Tom wasn't totally surprised.
Hayret, sen geç kalmazdın.It's not like you to be late.
Alternatiflerin yokluğu zihni hayret verici bir şekilde temizler.The absence of alternatives clears the mind marvelously.
Böyle aptalca bir şey yapacak olman beni hayrete düşürüyor.It amazes me that you would do something this stupid.
Tom hayretle Mary'ye baktı.Tom stared at Mary in astonishment.
Öğretmen benim yanıtıma hayret etti.The teacher marvelled at my response.
Tom hayretle etrafına bakındı.Tom glanced around in astonishment.
Sana hayret ediyorum.I'm surprised at you.
Kız kardeşimin resmini gördüğüm zaman, onun ne kadar yaşlanmış olduğuna hayret ettim.When I saw the picture of my sister, I was astonished at how old she'd become.
Senin yaratıcılığın beni hep hayrete düşürüyor.Your creativity never ceases to amaze me.
Hayret ettim.I got surprised.
Bu, insanı hayrete düşürüyor.That boggles the mind.
Tom hayretler içinde kalmıştı.Tom was thunderstruck.
Tom, Mary'ye hayret verici bir hikaye anlattı.Tom told Mary an astonishing story.
Tom hayret içinde Mary'ye baktı.Tom looked at Mary in amazement.
Tom hayrete düşmüş göründüğümü söyledi.Tom said I seemed stunned.
Fadıl Sadık'ın öldürülmesi araştırmacıları hayrete düşürdü.The murder of Fadil Sadiq puzzled the investigators.
Tom gördüğü şey karşısında hayrete düştü.Tom was stunned by what he saw.
Leyla hayrete düştü.Layla was stunned.
Sami hayrete düştü. Bu onun beklediği şey değildir.Sami was stunned. This is not what he was expecting.
Bu rahatlama duygusunu biliyorum diye hayrete düşüyorum.I fancy I know this feeling of relief.
Kasabadaki herkes Sami'nin ölümü karşısında hayrete düşmüştü.Everyone in town was stunned by Sami's death.
Hayretler içinde kalmıştım.My jaw dropped.
Tom'un tahammül gücü beni hayrete düşürmüştü.I was amazed at Tom's endurance.
Lukas olanlar karşısında hayrete düşmüştü.Lukas was astounded by what was happening.
En hayret verici şey idi...It was the most amazing thing...
Bayırın tepesine çıktıklarında ise hayretler içinde kaldılar.When they reach the crest, they cascade down the far side.
Bu durum cepheyi ziyarete gelen heyetleri hayretler içinde bırakacaktır.In time he realizes that he will face the same fate as the preceding prospector.
Bu hali gören bütün ölmezler hayret ettiler, şaşırdılar.When the disciples saw this, they were amazed.
Hayretle karşılıyorum.""Lütfiye Ercimen".
Ona hayret verici gelen, çocukların dil öğrenme hızıdır.Teachers where astonished at the rapidity of her learning the language.
Ferit hayretler içinde kalır.The shit is in the fan.
Hayrettin Bey onlarla aynı görüşte değildi.Senator Graham disagreed.
Herkes hayrete düşmüştür.Everyone is amazed.
İlahiyatçı yazar Hayrettin Karaman'ın oğludur.He is the son of the writer Adriano de Carlo.
Hayret verici bir şey.It is quite amazing.
Ve piyasanın iyi niyeti hayret verici düzeyde.And the goodwill of the marketplace is astonishing.
Gerçek televizyonda görünen şeyin ne kadar gerçek olduğuna zorla inanmak hayret vericiydi.And it was amazing how much harder it was to believe in real life than it was on TV.
Gözünüzü açarak başlayın ve hayret edin açabilecek gözleriniz olduğu için.Begin by opening your eyes and be surprised that you have eyes you can open.
Ey atlı, hayret etme! Ben Nartların kızıyımHey Horseman, don't be surprised!
Ancak ırkçıysan sinirlenmiyorlar. Hayret verici, değil mi?But if you're a racist, they don't, which is amazing!
İnsan vücudunun ölüm süreci hayret verici.The processes of death in the human body are remarkable.
Zaten benzer bir durumda yaşıyorsun. Hayret verici, değil mi?Well... you are in a similar situation, shocking isn't it?
Bu hayret verici, komik, şaşırtıcı ve gerçek.It's shocking, it's hilarious, it's amazing, and it's real.
Ona hayretle geniş Yorkshire konuştu.She spoke in broad Yorkshire in her amazement.
Gizli bahçe ampulleri çok daha hayret olmalıdır.The bulbs in the secret garden must have been much astonished.