Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.しかし プロセスそのものに 目的はなく
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.Alasan saya kali ini adalah bahwa saya kagum mendengarkan beberapa reaksi terhadap usulan ini.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.A razão por que usei este tempo é porque fico fascinado ao ouvir algumas das reacções a isto.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.Azért jöttem ide, mert elképesztőnek tartom a visszajelzéseket, amiket kaptam.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.De reden waarom ik deze tijd genomen heb is dat ik geboeid werd door sommige reacties hierop.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.Der Grund warum ich diesen Zeitpunkt gewählt habe ist, dass ich gespannt bin Ihre Reaktionen dazu zu hören.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.Důvod, proč tu dnes jsem, je, že jsem byl fascinován, když jsem slyšel některé reakce na toto.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.J'ai pris le temps d'en parler car j'ai été fasciné d'entendre certaines réactions à ma proposition.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.Käytin aikaani tähän, koska minua on kiehtonut kuulla joitakin reaktioita tähän.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.제가 여기 시간을 쏟은 이유는 제가 듣게 된 몇몇 반응이 퍽 흥미로웠기 때문입니다.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.Poświęciłem temu tyle czasu, bo zafascynowały mnie reakcje na tę propozycję.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.Επέμεινα στο θέμα λίγο παραπάνω γιατί μου έκαναν εντύπωση κάποιες αντιδράσεις σ' αυτήν την πρόταση.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.Причината да отделя това време е, че бях запленен, като чух някои от реакциите на това.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.הסיבה שהקדשתי לכך את הזמן היא שריתקו אותי אחדות מהתגובות לכך.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.والسبب في أخذي كل هذا الوقت هو إهتمامي بما سمعته من ردود أفعال على هذا الموضوع.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.反応が楽しみだからです ローマ カトリック新聞の評論家は 「全体主義的」と言いました
Bunu hücre içerisine yerleştirmemiz oldukça hayret uyandırıcıydı--Et quand nous avons inséré ça dans la cellule, c'est assez stupéfiant -- et vous apprécierez au passage
Bunu hücre içerisine yerleştirmemiz oldukça hayret uyandırıcıydı--세포안으로 주입했을때 우리는 정말로 놀랐습니다.
Bunu hücre içerisine yerleştirmemiz oldukça hayret uyandırıcıydı--Po wprowadzeniu do komórki stało się coś zdumiewającego.
Bunu hücre içerisine yerleştirmemiz oldukça hayret uyandırıcıydı--Y fue bastante impresionante cuando lo pusimos en la célula
Bunu hücre içerisine yerleştirmemiz oldukça hayret uyandırıcıydı--И мы были удивлены, когда поместив её в клетку,
Bunu hücre içerisine yerleştirmemiz oldukça hayret uyandırıcıydı--וזה היה מדהים כששמנו אותו בתוך התא --
Bunu hücre içerisine yerleştirmemiz oldukça hayret uyandırıcıydı--وقد كان مذهل للغاية عندما وضعنا هذا في الخلية --
Bunu hücre içerisine yerleştirmemiz oldukça hayret uyandırıcıydı--皆さんは感心されるかと思いますが
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.A mi me pareció impresionante.
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.Azt gondoltam, ez elképesztő.
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.Ho pensato che era incredibile.
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.Ich dachte, das war einfach erstaunlich.
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.Ik vond dat verbluffend.
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.J'ai pensé que c'était magnifique.
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.근데 그건 정말 놀라웠습니다. 왜냐하면 그 스님이 말하는 투가
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.Mi s-a părut uluitor.
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.Pomyślałem, że to niesamowite.
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.Řekl jsem si, jak je to úžasné.
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.Tôi nghĩ điều này thật tuyệt vời.
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.Μου φάνηκε απίστευτο.
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.Намерих това за невероятно.
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.Тогда я и подумал, что это удивительно.
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.אני חשבתי שזה פשוט מדהים. אני מתכוון, היא דיברה בכזו צורה --
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.و قد اعتقدت أن ذلك كان مدهشا. أعني، فقد تكلمت بطريقة --
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.流暢な英語を喋り ユーモアのセンスや笑いかたも
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.C'est assez stupéfiant, mais je ne pense pas que ce soit la statistique la plus parlante de toutes.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.Ciò è abbastanza sbalorditivo, però non penso che sia la statistica più rivelatrice di tutte.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.Dat is erg opzienbarend, maar volgens mij is dat niet het opvallendste statistische gegeven.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.Det är ganska fantastiskt, men jag tror inte det är den mest slående siffran av alla.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.Det er ret lamslående, men jeg mener ikke dette er den mest sigende statistik.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.Điều này khá là gây sửng sốt nhưng tôi không nghĩ đó là những con số đáng chú ý nhất.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.E destul de spectaculos, dar nu cred că este cea mai grăitoare statistică.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.É realmente espantoso, mas não creio ser esta a estatística mais determinante.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.Es bastante imponente pero no creo que sea la estadística más reveladora de todas.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.Ez egész elképesztő, de szerintem nem ez a legárulkodóbb statisztika.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.Ini sangat menakjubkan, dan ini bukan satu-satunya statistik yang mengejutkan.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.상당히 놀랍습니다만, 가장 놀라운 통계치는 아니라고 생각합니다.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.Ta statystyka oszałamia, ale nie ona jest najbardziej wymowna.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.To je sice fantastické, ale nemyslím si, že nejdůležitější údaj.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.Ziemlich beeindruckend, aber ich denke nicht, dass dies die vielsagendste Statistik von allen ist.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.Αρκετά εντυπωσιακό νούμερο αλλά υπάρχει ένα άλλο στατιστικό στοιχείο που είναι πιο αντιπροσωπευτικό.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.Довольно потрясающе, но не думаю, что это самое главное.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.Доста впечатляващо, но не мисля, че е сред най-информативните цифри.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.זה די מדהים אבל אני לא חושב שזאת הסטטיסטיקה הכי משמעותית