Bilirsiniz, insanlar hayretle "Bunu yapacak vakti nereden buluyorsun?" gibi şeyler söylüyorlar.Die Leute fragen sich z.Bsp.: "Wie kannst du Zeit dafür haben?"
Bilirsiniz, insanlar hayretle "Bunu yapacak vakti nereden buluyorsun?" gibi şeyler söylüyorlar.Folk undrer sig, I ved, "Hvordan har du tid til at gøre det?" Og så videre.
Bilirsiniz, insanlar hayretle "Bunu yapacak vakti nereden buluyorsun?" gibi şeyler söylüyorlar."Honnan van neked erre időd?"
Bilirsiniz, insanlar hayretle "Bunu yapacak vakti nereden buluyorsun?" gibi şeyler söylüyorlar.사람들은 늘 그렇듯이 '그럴 시간이 어떻게 있지요?' 등을 물으면서 궁금해 합니다.
Bilirsiniz, insanlar hayretle "Bunu yapacak vakti nereden buluyorsun?" gibi şeyler söylüyorlar.La gente se pregunta: "¿Cómo tienes tiempo para hacer esto?" y los comentarios siguen.
Bilirsiniz, insanlar hayretle "Bunu yapacak vakti nereden buluyorsun?" gibi şeyler söylüyorlar.Les gens me demandent, "Où trouves-tu le temps pour faire tout ça?" et ainsi de suite.
Bilirsiniz, insanlar hayretle "Bunu yapacak vakti nereden buluyorsun?" gibi şeyler söylüyorlar.Ludzie się dziwią, wiecie, "Jak ty na to znajdujesz czas?" I tak dalej.
Bilirsiniz, insanlar hayretle "Bunu yapacak vakti nereden buluyorsun?" gibi şeyler söylüyorlar.Mensen vragen zich af: "Waar vind je de tijd om dat te doen?" en zo.
Bilirsiniz, insanlar hayretle "Bunu yapacak vakti nereden buluyorsun?" gibi şeyler söylüyorlar.Oamenii se întreabă, ştiţi, "Cum de ai timp să faci asta?" Şi aşa mai departe.
Bilirsiniz, insanlar hayretle "Bunu yapacak vakti nereden buluyorsun?" gibi şeyler söylüyorlar.Si chiedevano:"Dove trovi il tempo per farlo?"
Bilirsiniz, insanlar hayretle "Bunu yapacak vakti nereden buluyorsun?" gibi şeyler söylüyorlar.Людям, вы знаете, интересно: "Как у меня на это хватает времени?"
Bilirsiniz, insanlar hayretle "Bunu yapacak vakti nereden buluyorsun?" gibi şeyler söylüyorlar.Хората се чудят, нали знаете, "Как намираш време за това?" И така нататък.
Bilirsiniz, insanlar hayretle "Bunu yapacak vakti nereden buluyorsun?" gibi şeyler söylüyorlar.אנשים תוהים, אתם יודעים, "איך יש לך זמן לעשות את זה?" וכו'.
Bilirsiniz, insanlar hayretle "Bunu yapacak vakti nereden buluyorsun?" gibi şeyler söylüyorlar.كما تعلمون , يتساءل الكثير " من أين لك الوقت للقيام بهذا؟" , و إلى ما هنالك
Bilirsiniz, insanlar hayretle "Bunu yapacak vakti nereden buluyorsun?" gibi şeyler söylüyorlar.このような状況でしたので 科学とアフリカの両方での行動を
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.A través de este simplísimo proceso, podemos crear una increíble variedad de formas.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.Attraverso questo semplice processo, possiamo creare una varietà di forme stupefacente.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.Bằng quá trình đơn giản đó, chúng ta có thể tạo ra một loạt các hình dạng đáng kinh ngạc.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.Grâce à ce processus très simple, nous pouvons créer une étonnante variété de formes.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.이런 간단한 과정을 통해 우리는 아주 놀랄만큼 다양한 모양을 만들어 낼 수 있습니다.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.Met deze eenvoudige methode... kun je een ongelooflijke variatie aan vormen creëren.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.Mit dieser sehr simplen Methode können wir eine erstaunliche Formenvielfalt erzeugen.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.Prin acest proces foarte simplu, putem crea o gamă uluitoare de forme.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.Ta prosta metoda pozwala na stworzenie zdumiewającej różnorodności form.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.Tímto velmi jednoduchým postupem se dají vytvářet úžasně proměnlivé tvary.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.Μέσα από αυτή την απλούστατη διαδικασία, μπορούμε να δημιουργήσουμε μια εκπληκτική ποικιλία μορφών.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.Благодаря этому простому принципу мы можем создать невероятно разнообразные формы.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.Въпреки, че това е много прост процес, можем да създадем невероятно разнообразие от форми.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.За допомогою цього простого процесу ми можемо створити вражаючу кількість форм.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.באמצעות תהליך פשוט זה, ניתן ליצור מגוון מדהים של צורות.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.من خلال هذه العملية البسيطة جداً، يمكننا إنشاء مجموعة من النماذج.
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.驚くほど多様な形を 創る事ができます 同じ過程を使って この形から
Bu eski ile yeninin hayret verici birlikteliği, binalar arasından gelen o ışık parçacıkları,Cette incroyable juxtaposition d'ancien et de nouveau,
Bu eski ile yeninin hayret verici birlikteliği, binalar arasından gelen o ışık parçacıkları,Es sorprendente la yuxtaposición de viejo y nuevo,
Bu eski ile yeninin hayret verici birlikteliği, binalar arasından gelen o ışık parçacıkları,과거와 현재가 놀랍게도 한 자리에 나란히 놓여 있죠. 빌딩들 사이로 비치는 약간의 빛으로 인해
Bu eski ile yeninin hayret verici birlikteliği, binalar arasından gelen o ışık parçacıkları,הסמיכות המדהימה של ישן וחדש, פיסות האור שמגיעות מבינות לבנינים
Bu eski ile yeninin hayret verici birlikteliği, binalar arasından gelen o ışık parçacıkları,ذلك التباين المذهل من القديم و الحديث والأضواء التي تتسرب بين المباني
Bu eski ile yeninin hayret verici birlikteliği, binalar arasından gelen o ışık parçacıkları,ビルの谷間から注ぎ込む自然光が 頭上の たいていの日は青い空に -とりわけ夏なら
Bugün elde edebileceğiniz detay gerçekten hayret verici.Detaliile pe care le poți obține azi sunt uimitoare.
Bugün elde edebileceğiniz detay gerçekten hayret verici.Die Details, die man heute machen kann, sind erstaunlich.
Bugün elde edebileceğiniz detay gerçekten hayret verici.El detalle que puede obtenerse hoy es muy asombroso.
Bugün elde edebileceğiniz detay gerçekten hayret verici.Elképesztő, hogy milyen részleteket tudunk létrehozni.
Bugün elde edebileceğiniz detay gerçekten hayret verici.Het detail dat je vandaag kunt krijgen is verbazingwekkend.
Bugün elde edebileceğiniz detay gerçekten hayret verici.Il livello di dettaglio ottenibile oggi è stupefacente.
Bugün elde edebileceğiniz detay gerçekten hayret verici.오늘날 여러분이 얻을 수 있는 세밀함은 아주 놀랍습니다
Bugün elde edebileceğiniz detay gerçekten hayret verici.Les détails que l'on peut obtenir aujourd'hui sont assez stupéfiants.
Bugün elde edebileceğiniz detay gerçekten hayret verici.Ngày nay, chi tiết bạn có thể nhận được thật đáng ngạc nhiên.
Bugün elde edebileceğiniz detay gerçekten hayret verici.Osiągalny obecnie poziom szczegółowości jest niezwykły.
Bugün elde edebileceğiniz detay gerçekten hayret verici.Детайлът, който може да бъде произведен е впечатляващ.
Bugün elde edebileceğiniz detay gerçekten hayret verici.Детализация, которую можно получить сегодня, поразительна.
Bugün elde edebileceğiniz detay gerçekten hayret verici.רמת הפירוט שאפשר לקבל היום היא די מדהימה.
Bugün elde edebileceğiniz detay gerçekten hayret verici.والتفاصيل التي تحصل عليها مدهشة للغاية
Bugün elde edebileceğiniz detay gerçekten hayret verici.ディテールを再現してくれます さて 誰が使うんでしょうか？
Bugün size tüm bu bizi hayrete düşüren teknolojilerin arka yüzünü göstereceğim, sevdiklerimizden bazılarını.Astăzi am să vă arăt reversul acelor tehnologii de care ne minunăm, pe care le iubim.
Bugün size tüm bu bizi hayrete düşüren teknolojilerin arka yüzünü göstereceğim, sevdiklerimizden bazılarını.Dnes vám ukážem odvrátenú stranu všetkých tých technológií, nad ktorými žasneme a ktoré milujeme.
Bugün size tüm bu bizi hayrete düşüren teknolojilerin arka yüzünü göstereceğim, sevdiklerimizden bazılarını.Dnes vám ukážu odvrácenou tvář všech těch technologií, nad kterými žasneme, těch technologií, které milujeme.
Bugün size tüm bu bizi hayrete düşüren teknolojilerin arka yüzünü göstereceğim, sevdiklerimizden bazılarını.Dziś przedstawię drugą stronę tej technologii, która nas zdumiewa i pociąga. która nas zdumiewa i pociąga.
Bugün size tüm bu bizi hayrete düşüren teknolojilerin arka yüzünü göstereceğim, sevdiklerimizden bazılarını.Heute zeige ich Ihnen die Kehrseite der Technologien, die wir so sehr bewundern, die wir lieben.
Bugün size tüm bu bizi hayrete düşüren teknolojilerin arka yüzünü göstereceğim, sevdiklerimizden bazılarını.Hoje vou mostrar-vos o lado surpreendente de todas as tecnologias que nos maravilham, as que amamos.
Bugün size tüm bu bizi hayrete düşüren teknolojilerin arka yüzünü göstereceğim, sevdiklerimizden bazılarını.Hoy voy a mostrarles el lado oscuro de esas tecnologías que nos maravillan; esas que nos encantan.