Herkes onun cesaretine hayran kaldı.Все восхищались его мужеством.
Ben görünümüne hayranım.Я любовался видом.
O, aynadaki görüntüsüne hayran kaldı.Она пришла в восторг от своего отражения в зеркале.
Demek istediğim her şey hayranlara bağlı olacak.Я имею в виду, что это будет зависеть от фанатов.
Douglas Adams hayranları, Havlu Günü'nü tüm gün boyunca yanlarında bir havlu taşıyarak geçirebilirler.Всем поклонниками Дугласа Адамса предлагается в этот день носить с собой полотенце.
Ey ülkem, Tanrı seni nasıl koruyor, Komşuların ve çocukların bu duruma hayran.О, моя Страна, пусть Бог тебя хранит, Пусть соседи восхищаются твоими детьми.
Özellikle filmin hayranları içindir.Предназначалась, главным образом, для кинолюбителей.
Steve Jackson'a hayrandır.Любит Майкла Джексона.
Şahrbaraz, Herakleios'a olan hayranlığını dönme bir Yunan'a dile getirdi: "İmparatorunuza bakın!Шахрвараз, восхищённый его отвагой, сказал греку-перебежчику: «Посмотри на своего императора!
Erkeklerin hepsi ona hayrandır.Все мужчины от неё в восторге.
Fakat, sonradan ona büyük hayranlık duymaya başlar, hatta aşık olur.Хотя позже начинает заботится о ней и даже влюбляется.
Hayranların sayısı giderek artıyordu.Число его фанатов постоянно растет.
AC/DC grubunun da hayranıdır.Сид — фанат группы AC/DC.
Bu sırada kalabalık bir hayran grubu stüdyoya geliyor ve partiye başlıyorlar.В этот момент, в студию забегает толпа людей и начинает танцевать.
Bulgaristan'da büyük bir hayran kitlesine sahiptir.Потому что у него огромные заслуги перед Украиной.
Şarkının genç hayranlarına ailelerinin değerini bilmeleri için ilham vermesini umduğunu belirtti.Позже она заявила, что надеется на то, что песня вдохновит её молодых поклонников ценить своих родителей.
Yaptığı müthiş asistler ile birçok hayran kazanmıştır.Там же проходили встречи с её многочисленными поклонниками.
Bu sefer eleştirmenler de hayranlarla aynı fikirdeydi.На этот раз критики были в восторге.
Ancak hayranları için Homer'ı çizerken kulağı "G" şeklinde çizmeye devam etmektedir.Тем не менее, он по-прежнему рисует на ухе «G», когда он делает рисунки Гомера для фанатов.
Doktor olduğunu söylemeye çalışan Onuncu Doktor'u kendisinin bir hayranı sanır.Он считает, что Десятый Доктор его фанат.
Boksa hayrandır.Увлекается боксом.
Burada, bazı usta ressamların tablolarını bu ressamların hayranları için tekrar çizdi.Ныне учёные повторно приписали некоторые картины этим ученикам.
Bu dizideki performansıyla birçok kadın hayranın ilgisini kazandı.Красота их тел была предметом восхищения множества их поклонников.
26 Kasım 1995'te, Elton John 40,000 hayranı karşısında konser etkinliği gerçekleştirmiştir.26 ноября 1995 года британский певец Элтон Джон выступил перед 40 000 зрителей.
Kendisi Önem'in hayranı.Является поклонником аниме.
Kral Faysal, Amerikalı rock grubu Grateful Dead’ın hayranıydı.Среди недавних авторов — американская рок-группа Grateful Dead.
Tayt giyen bir adama her zaman hayranlık duymuşumdur.Я всегда любил приключенческие боевики.
Hello Kitty hayranıdır.Симпатизирует Хейли.
Dilla, müziğin hayranlara ulaşmamasından dolayı hayalkırıklığı duyduğunu ifade etti.J Dilla остался разочарован тем, что его музыка не смогла добраться до поклонников.
Özellikle Benito Mussolini'ye olan hayranlığını dile getirdi.Откровенно высказывал симпатии к Бенито Муссолини.
Ben'in büyük bir hayranıdır.Является большим поклонником Beyonce.
Ancak kitabın hayranları arasında bu rol çok tartışmalı kalmıştır.Среди поклонников картина была воспринята противоречиво.
Hayranlarımın bu kapağa bakarak 'Onun hissettiklerinin aynısını hissediyorum' demesini istiyorum."Я хочу чтобы мои фанаты увидели эти фото и сказали: «Я понимаю, что она чувствует».
Erken dönem Avrupalı ziyaretçiler Japon işçiliğine ve metal imalatının kalitesine hayran kaldılar.Гости с восхищением отзывались о японском павильоне и предметах искусства.
American Horror Story'nin ilk sezonu eleştirmenlerden ve hayranlardan çok sayıda olumlu eleştiri aldı.Первый сезон «Американской истории ужасов» получил преимущественно положительные отзывы от критиков.
Büyük bir hayranıyım.Восторженный почитатель.
En büyük hayranları Suzuhara Kannon ve Serizawa Tatsuya’dır.Его самые преданные поклонники Канон Судзухара и Тацуя Сэридзава.
Grup üyeleri onun vokalistliğine hayran kalmışlardı.Публика ненавидела его персонажа.
Kısa zamanda ün yaptı ve hanımların hayranlığını kazandı.Вскоре она завоевала уважение и доверие молодой королевы.
Kısa sürede II. Abdülhamid hayranı oldu.В краткосрочной перспективе политика Ашшурнасирпала II была успешной.
Hayranları bu paylaşılanların ne olduğunu anlamıyordu.Они узнают, какая пропасть их разделяет.
Bu aşkın ve hayranlığın en saf bakışı.Ты будешь страх сердец и взоров восхищенье!
Daniel Amokachi hayranıydım.Я обожаю Питера Капальди.
Jack ve Kyle büyük basketbol hayranıydılar.Майор Ричардсон явно большой любитель гольфа.
Leonardo'ya büyük hayranlık duyan kral, sık sık ziyarete gelir ve sohbet ederdi.Наш дорогой владыка очень часто приезжал и у нас служил.
Prens tam bir İngiliz hayranıydı.С одной стороны, они должны были проявлять максимальное уважение к английскому послу.
Rihanna, en büyük Bob Marley hayranlarından birisi.Является поклонником Боба Марли.
Sitede herkes onun mutluluğuna hayrandır.Её все обожают за кавайность.
6 Eylül'de EXO küçük bir hayran buluşması düzenledi ve orada "Power"ı ilk defa söylediler.Проучившись там шесть месяцев акробатике, он впервые выступил перед публикой под псевдонимом «Маленькое чудо».
Aynı zamanda Hayes çocukluğundan beri sıkı bir Yıldız Savaşları hayranıdır.Также Бретт с самого детства увлекался астрономией.
Büyük bir Woody Allen hayranı.Опыт о комическом (Woody Allen.
Hayranlar kendi kostümlerini dikip buluşuyorlardı.Актёры были ограничены в выборе костюмов.
Bir rivayete göre Yıldırım Bayezid bu duruma hayran kalmıştır.По версии Павсания, был поражён молнией.
Bir anda ülke çapında tanındı ve büyük hayran kitlesine ulaştı.Он много ездил по стране и приобрёл известность.
Burton, bir çizgi roman hayranı olan Sam Hamm'e senaryoyu yazmasını teklif etti.Бёртон нанял Сэма Хэмма, который являлся поклонником комиксов, чтобы тот переписал сценарий.
Ama Aralık 2010'da , Twitter'ında Sen de buldum ben aşkı? :) diyerek hayranlarına aşık olduğu duyurdu.13 августа 2010 года он появился в „Would I Lie to You?“ (англ. Хотел бы я соврать тебе?).
Erişim tarihi: 7 Kasım 2008. ^ "Erkek Hayranım Kadından Daha Çok".Есть такая профессия…» 2008 — «Моя прекрасная леди.
Tokyo, Osaka, Nagoya, ve Fukuoka'da 25,000 hayrana performans sergilediler.У них состоялись концерты перед 25 000 человек в Токио, Осаке, Нагое и Фукуоке.
Geldof The Boomtown Rats'in ilk çıktığı yıllarda, grubun bir hayranı olarak Yates ile tanıştı.Гелдоф познакомился с Йейтс, когда та была одержимой фанаткой The Boomtown Rats, в начале карьеры группы.
Cena, Japon anime hayranıdır ve favori anime filmi; Fist of the North Star'dır.Он фанат аниме и упоминает фильм Fist of the North Star как свой любимый.