Bunun yanında tüm ailesi, çocukları ve hayranları da oradaydı.Des familles entières avec leurs enfants, leurs bébés, vinrent la voir.
70'lerin ilk yıllarında üne kavuşan grup bugün hâlâ geniş bir hayran kitlesine sahiptir.Ces jeunes artistes peu connus dans les années 1970 ont aujourd'hui une renommée internationale.
Onlara göre bu onları hayranlarına daha çok yakınlaştırıyor.Ce qui le rendra encore plus populaire chez les supporters.
Sanıyoruz Avril 2010'da çok çalıştı ve bunun karşılığını hayranlarından fazlasıyla geri alacağa benziyor.En 2010, Neymar continue son ascension et confirme ses bonnes performances entrevue l'année précédente.
Riley ve eşi oldukça sıkı birer Bruce Springsteen hayranıdır.Son titre est un clin d'œil à Bruce Springsteen.
Yine de bu oyunlar seyircilerde hayranlık ve heyecan yaratmıştır.Elles provoquent des bouleversements et des émotions aux spectateurs.
Yine de oyun halen koyu bir hayran topluluğuna sahip.Néanmoins, le jeu possède quand même une grande communauté de fans qui existe encore aujourd'hui.
Ben onun hayranıyım ve yaptıklarını seviyorum.J'apprécie qu'ils l'aiment comme je le fais.
İzel bu albümü hayranlarına teşekkür amacıyla yapmıştır.L'album en lui-même transmet ce sentiment de gratitude aux fans.
Hayranlarımın karşısına yepyeni bir Shakira olarak çıkıyorum.” diyor.Je n'ai fait que monter sur les épaules invisibles de mon prédécesseur. ».
Geldof The Boomtown Rats'in ilk çıktığı yıllarda, grubun bir hayranı olarak Yates ile tanıştı.Yates rencontre Geldof durant les premières années de The Boomtown Rats.
Arjantin'in Lionel Messi'si bir Rosario Central hayranı tarafından tekmelenmişti.El argentino Leonel Messi fue agredido por un aficionado de Rosario Central.
O, Galli komedyen Tommy Cooper'ın bir hayranıdır.Es admirador del comediante Tommy Cooper.
Artık Bathsheba'nın yeni bir hayranı vardır: yalnız ve depresif William Boldwood.Mientras tanto, Bathsheba tiene un nuevo admirador: el solitario y reprimido William Boldwood.
Büyük bir hayranıyım.Un gran fan.
Birçok hayranı tarafından Jean Michel Jarre'ın şimdiye kadarki en deneysel albümü olduğu düşünülür.Es considerado por muchos fanes como el álbum más experimental de Jean Michel Jarre hasta la actualidad.
Demek istediğim her şey hayranlara bağlı olacak.Quiero decir, dependerá de los fanáticos.
"DotA hayranları için muhteşem haberler".«Excelentes noticias para los fans de dota» (en inglés).
S.M. Entertainment, "First Love" adlı şarkıyı YouTube'da hayranlara ön gösterim için yükledi.S.M. Entertainment lanzó la canción «First Love» en YouTube para darle a los fantáticos un adelanto.
Hayranlar favori 10 şarkılarını Sony BMG Hong Kong sitesinden seçmişlerdir.Los fans pueden votar por 10 de sus pistas favoritas en el sitio web de Sony BMG Hong Kong.
2002 yılında Sandow'un hayranı ve yazar Thomas Manly tarafından bir mezartaşı ve plaka eklenmiştir.En 2002, fue añadida a la tumba una placa de mármol blanco por el autor Thomas Manly, admirador de Sandow.
Her yaştan hayranı onun şarkı söyleyişini, dans edişini görmek ve geçmişin müziğini tatmak için oradaydı.Admiradores de todas las edades vinieron a verla cantar y bailar y hacerse una idea de la música del pasado.
Açıklamaya göre Kirk'ün büyükbabası Samuel Roma İmparatoru Tiberius'a hayranlık duymaktaymış.Se cuenta que el abuelo de Kirk, Samuel, era un entusiasta del emperador romano Tiberio.
Bu noktadan sonra Suicide Silence dünya çapında büyük hayran kitleleri kazanmaya başladı.En este punto, Suicide Silence estaban empezando a obtener una amplia gama de seguidores en todo el mundo.
Onlara göre bu onları hayranlarına daha çok yakınlaştırıyor.Este dato lo acerca más a sus descendientes.
Şarkı hayranların favori şarkılarından oldu.La canción se ha convertido en una de las favoritas de los fans.
2. Doctor Doctor Who hayranları içerisinde tanınan bir Doctor'dur.El Décimo Doctor ha sido muy popular entre los fans de Doctor Who.
Erken dönem Avrupalı ziyaretçiler Japon işçiliğine ve metal imalatının kalitesine hayran kaldılar.Los primeros visitantes europeos fueron sorprendidos por la calidad de la artesanía y orfebrería japonesa.
Facebook Hayran Sayfası.Fan Page de Facebook.
2012 Billboard Turne Ödülleri'nde Yılın En İyi Turnesi Hayranların Seçimi Ödülü'nü kazandı.En los Billboard Touring Awards de 2012, ganó el premio a la mejor gira del año elegida por los admiradores.
Kim Clijsters'ın hayran sitesi WTA PlayersPersonalmente admira a Kim Clijsters.
Hayranlarımın bu kapağa bakarak 'Onun hissettiklerinin aynısını hissediyorum' demesini istiyorum."Quiero que mis fans vean esta imagen y digan "me siento como ella se siente"».
Aria üyeleri ve hayranları argoda "ariytsi"(Rusça aryans) olarak bilindi.A los miembros y fans de Aria se les suele llamar ariytsi (noble en ruso).
Büyük bir Woody Allen hayranı.Adulterios de Woody Allen.
Hayranlar kendi kostümlerini dikip buluşuyorlardı.Destacan igualmente por su afición a los disfraces.
Cathy'nin keklerinin büyük bir hayranıdır.Zazie es muy amante de los gatos.
Bazı hayranları single' ın kopyalarına ulaşmanın güçlüğünden şikayetçi olmuştu.Algunos fans se quejaban ante la imposibilidad de adquirir su single.
Oasis hayranları arasındaki bölünme artmıştır.El tema es uno de los favoritos de los admiradores de Oasis.
Özellikle filmin hayranları içindir.Filmtrue: Fans del cine.
Bu aşkın ve hayranlığın en saf bakışı.Con una expresión pura de amor y admiración.
Öte yandan hayranları onun ilk isminin “Marcus” olmasını istiyordu.Mi mamá quería que de primer nombre yo me llamara Marta.
Özellikle Benito Mussolini'ye olan hayranlığını dile getirdi.Reafirmó sin embargo su admiración por Mussolini.
Röneseans Avrupa'sı 16. yüzyılda, Japonya'ya eriştiğinde bu ülkeye hayranlık duymaya başladı.Los renacentistas europeos estaban bastante admirados de Japón, cuando llegaron al país en el siglo XVI.
Bu iyileşmeyi adanın bir mucizesi olarak görür ve adaya büyük hayranlık duyar.La primera temporada fue una auténtica locura, que bien recuerdan en las Islas.
İason yeni elbisesi ile gelen Glauce'nin ve yeni elbisesinin güzelliğine hayran kaldığını ifade eder.Jasón admira la belleza de la nueva toga de Creúsa.
"Cesaretine hayran oldum Arkimonde.«Encanta su pluma en Francia».
Hayranlar tarafından beğenilen şarkı Metallica'nın eskiye dönüş işareti olarak algılanmıştır.Prefería la forma del soneto, gustaba de los metros de procedencia clásica.
Tam bir Black Sabbath hayranıdır.Se crea la banda Black Sabbath.
Tabutu Père-Lachaise mezarlığına götürülürken on binlerce hayranı korteje katıldı.A su muerte diez mil personas acompañaron su cuerpo al Cementerio de Père-Lachaise.
Anketten sonra bir hayranı Minaj'a "HAYIR!Escriba la miniserie de Maravilla Más allá!.
Şarkının bu özelliği nedeniyle, şarkının oldukça profesyonel olup hayranlarını tatmin etmesi gerekiyordu.Así que vamos a entrar en tu mente porque esta canción es muy personal a pesar de que es divertida.
Necip Fazıl Kısakürek'in hayranıdır.Wiener Neustädter SC o el SV Admira.
Hayatta en sevdiği insan annesi ama Pepee’ye de hayran.Él es el mejor amigo de Peck y le encantan las palomitas.
Tanıştığı her kadın ona hayranlık duyar.Todo el mundo con el que se encuentra, se niega a comunicarse con ella.
"Önce hayranlık sonra düşmanlık besliyorlar".Bueno, antes que nada, debemos detener el odio contra ellos".
Bunun yanında tüm ailesi, çocukları ve hayranları da oradaydı.Además fue responsable consigo mismo, sus compañeros y sus fans.
Bilim kurgu hayranları topluluğu Amazing Stories dergisindeki Mektuplar köşesinden ortaya çıkmıştır.Bestia realizó algunas aventuras en solitario en las páginas dela revista Amazing Adventures.
Tayt giyen bir adama her zaman hayranlık duymuşumdur.Me encantaba vivir siempre pendiente de un hilo.
Konser performansı hayranlar tarafından çok beğenilmiştir.Sus temas recibieron una más cálida bienvenida de los fans.
Leonardo'ya büyük hayranlık duyan kral, sık sık ziyarete gelir ve sohbet ederdi.El rey favoreció fuertemente a Hugo y Leonor, visitándolos a menudo y haciéndoles numerosos regalos.