Sizin dayanıklılığınıza ve kararlılığınıza hayranım.J'admire votre persévérance et votre détermination.
Tom'un cesaretine hayran kaldı.Elle a admiré le courage de Tom.
Tom açıkça Star Trek'in bir hayranı.Franchement, Tom est un fan de Star Trek.
Ben klasik müzik hayranıyım.Je suis un amateur de musique classique.
Bu şarkıyla duygusal olarak başa çıkabilen hayranlarımızın olduğuna inanamıyorum.Je ne peux pas croire que nous avons des fans qui peuvent gérer émotionnellement cette chanson.
Bu aşkın ve hayranlığın en saf bakışı.C'est le regard le plus pur de l'amour et de l'adoration.
Allah'a hayrandır.Allah aime cela.
6 Eylül'de EXO küçük bir hayran buluşması düzenledi ve orada "Power"ı ilk defa söylediler.Le 6 septembre, EXO a tenu un mini fan-meeting où ils ont interprété "Power" pour la première fois.
S.M. Entertainment, "First Love" adlı şarkıyı YouTube'da hayranlara ön gösterim için yükledi.SM Entertainment a publié la chanson "First Love" sur YouTube pour donner aux fans un avant-goût.
Bart, televizyon çocuk programı sunucusu Palyaço Krusty'nin en büyük hayranlarındandır.Bart est l'un des plus grands fans de l'animateur de télévision pour enfants Krusty le clown.
Creation Entertainment tarafından 2005'in yazında bir resmî hayran kulübu kuruldu.Un fanclub officiel a été lancé à l'été 2005 par Creation Entertainment.
Bu noktadan sonra Suicide Silence dünya çapında büyük hayran kitleleri kazanmaya başladı.À ce stade, Suicide Silence réussit à se créer de nombreux fans à travers le monde.
Bursa'ya özellikle hayranlığı vardır.Il bénéficie d'une considérable influence sur la Bourse.
Bununla birlikte, bazıları bunu hayranlık duydu.La plupart d'entre nous l'admirons pour ça.
Bu noktada, o sismoloji’ye (deprem ve onlar yeryüzünde üretmek dalgaların çalışma) hayran oldu.C'est à ce moment qu'il commence à s'intéresser à la Sismologie.
15 Kasım 2010 tarihinde; Lacey, hayranlarına hamile olduğunu Facebook aracılığıyla açıkladı.Le 15 novembre 2010, Lacey annonce publiquement sa grossesse à ses fans.
Steve Jackson'a hayrandır.Aussi amoureuse de Steve Jackson.
Erken dönem Avrupalı ziyaretçiler Japon işçiliğine ve metal imalatının kalitesine hayran kaldılar.Les premiers visiteurs européens sont surpris par la qualité de l'artisanat japonais et de son orfèvrerie.
Simpsonlar, geniş bir izleyici kitlesi elde etmeyi ve yeni hayranlar oluşturmayı başardı.Les Simpson tentent de maintenir un large public tout en attirant de nouveaux fans.
Oasis hayranları arasındaki bölünme artmıştır.La formation joue lors de rassemblements de fans d'Oasis.
Ancak hayranları için Homer'ı çizerken kulağı "G" şeklinde çizmeye devam etmektedir.Il ne représente l'oreille en forme de « G » que lorsqu'il dessine Homer pour un fan.
Hayranlarım buna bayılacak çünkü bana sadıklar.J'ai un problème avec tout ça parce que j'aime mes fans.
Cliff Burton'ın sıkı bir H.P Lovecraft hayranı olması sonucu ortaya çıkmıştır.The Thing That Should Not Be Cliff Burton était un grand fan de H. P. Lovecraft.
Gobineau ayrıca büyük bir Yunan hayranıydı.Hadrien était également admirateur des Grecs.
Geleneksel Fas müziğine hayran olmuştur.Il se passionne pour la musique traditionnelle.
Ve hayranlarına onu desteklediği için bir teşekkür mektubu yazdı.Il a ensuite fait une promo pour remercier ses fans de leur soutien.
Özellikle filmin hayranları içindir.Ce film est dédié aux fans.
Burton, bir çizgi roman hayranı olan Sam Hamm'e senaryoyu yazmasını teklif etti.Tim Burton approche ensuite Sam Hamm, un fan du comics, pour écrire le scénario.
Kadın artık hayran olunacak değil incelenecek bir nesne haline gelir.En effet, elles n’acceptent plus d’être montrées comme un objet de désir.
Henri de Toulouse-Lautrec ise onun en büyük hayranıydı.Henri de Toulouse-Lautrec y a passé une partie de sa jeunesse.
Hayranları tarafından 25 yaşında olduğu tahmin edilir.Sa longévité est estimée à 25 ans.
Bunda söz konusu filmlere meraklı bir hayran kitlesinin de oluşması etkili olmuştur.La prise de risque paraît étonnante pour un film d'une telle envergure.
Daniel Amokachi hayranıydım.Thomas Nkono me fascinait.
Bilim kurgu hayranları topluluğu Amazing Stories dergisindeki Mektuplar köşesinden ortaya çıkmıştır.Le courrier des lecteurs fait rapidement son apparition dans les pages d'Amazing Stories.
Ayrıca Beyoncé'nin hayranlarını hareket ettirmek için "yeterli bir tutum" olduğunu ekledi.Il a assez d'attitude pour faire bouger les fans de Beyoncé. ».
Bu ilgi ise kısa zamanda şaire duyulan anlayış, sevgi ve hayranlığın artmasına yol açtı.Il ne s'y était décidé que par amour de la découverte et par esprit d'aventure.
Konser performansı hayranlar tarafından çok beğenilmiştir.L'épisode est plutôt apprécié des fans.
Hayranları Ona Kata ismini koymuşlardır.Ses descendants en ont pris le nom.
Daha sonraki çalışmalarında tema olacak olan sirke hayran oldu.Entrons avec lui dans le cercle enchanté de sa peinture.
Bruce Lee'nin büyük hayranıdır.Il est d'ailleurs fan de Bruce Lee comme lui.
Biletler farklı yarışmalarla hayranlara dağıtıldı.Des lots sont distribués aux vainqueurs des différents concours.
Özellikle Benito Mussolini'ye olan hayranlığını dile getirdi.Perón avait de l'admiration pour Benito Mussolini.
Douglas Adams hayranları, Havlu Günü'nü tüm gün boyunca yanlarında bir havlu taşıyarak geçirebilirler.Des fans de Douglas Adams ont pris l'habitude de se réunir pour célébrer le jour de la serviette.
Çünkü hayranlarımı hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum." dedi.Je voudrai dire que je dédie à mes admirateurs ».
Büyük bir hayranıyım.Il en est d'ailleurs un grand fan.
1941/1942 Alman hayranları onu baskıdan kurtardılar.Les victoires allemandes de 1941-1942 les empêchent d'agir.
Lama hayranıdır.Paruyr Hayrikyan.
Marx Kardeşler'e hayran olan ailesi bu kardeşlerden birinin adını ona vermiştir.Ce dernier raconte à notre héros qu'un de ses frères se nommait Martin.
Şarkı hayranların favori şarkılarından oldu.Le disque est considéré comme une playlist des chansons favorites des fans.
Piper, dizinin hayranları tarafından karşılanmıştır.Allen est ovationné par les supporters de Seattle.
Tam bir Black Sabbath hayranıdır.Elle est, également, l'amour de Black Sabbat.
Değişik ülkelerden hayranları bu konsere akın ettiler.Plusieurs centaines de fans de tous pays font le déplacement pour ce rassemblement unique.
O, İngiliz futbol kulübü Arsenal hayranıdır.Wood est un fan du Arsenal Football Club.
Bu süre zarfında hayranları ile Instagram ve Twitter üzerinde yazıştı.Il annoncera ce dernier changement sur Twitter et Instagram.
18 Eylül'de, Amber doğum günü için hayranlara hediye verdi.Enfin, le 23 décembre, l'abbé donnait un cadeau supplémentaire à ses frères.
Poe'nun coşkulu bir hayranı olan Gimbel, evi yeniledi ve müze olarak açtı.Grand admirateur de Poe, celui-ci a rénové la demeure et en a fait un musée.
Çocukluğunda hayvanlara karşı özel bir hayranlığı vardı.Dès l'enfance, elle éprouve un vif intérêt pour les animaux.
Hayranları tarafından KilBAM olarak bilinirdi.Sa réalisation a été financée par des admirateurs.
Bu karar, yarışmanın hayranları ve katılımcı yayıncıları tarafından karışık tepkilerle karşılandı.Cette décision a eu une réaction mitigée chez les fans et les télé-diffuseurs.
2. Doctor Doctor Who hayranları içerisinde tanınan bir Doctor'dur.Le Dixième Docteur est vraiment populaire dans le fandom Doctor Who.