Allah'a hayrandır.Gott ist zu lieben (deus est diligendus).
Daha sonradan da hayranlar tarafından Warp20 derlemesi için Warp Records'un en popüler şarkısı seçilmiştir.Der Song wurde später von Fans als beliebtester Warp-Records-Track für die Warp20-Compilation gewählt.
Artık Bathsheba'nın yeni bir hayranı vardır: yalnız ve depresif William Boldwood.Währenddessen hat Bathsheba einen neuen Verehrer, den einsamen Junggesellen William Boldwood.
Şair Stefan George'a da hayrandı.Er begeistert sich für den Dichter Stefan George.
Büyük bir hayranıyım.Ein großer Liebender.
Sprickmann Goethe'nin hayranı ve arkadaşıydı.Sprickmann war Freund und Verehrer Goethes.
Bunun ardından Sam Carter BMTH hayranları tarafından yüzlerce nefret mesajına tutuldu.Carter erhielt aufgrund dieser Szenen hunderte Hass-Mails von BMTH-Fans.
Federico Fellini ise onun büyük bir hayranıydı.Federico Fellini: Ich bin ein großer Lügner.
Ben bir hayranım, her zaman da Janet'ın hayranlarından biriydim.Ich schämte mich für mich selbst, als ein Langweiler für Nancy ...
Her konserde çalınması, hayranları tarafından istendi (kimlerin çaldığı önemli değildi).Auf Einladung des Fürsten begeben sich alle erwartungsvoll auf dessen Jagdschloss.
Bununla birlikte, bazıları bunu hayranlık duydu.Trotzdem wurden sie zu Recht bewundert.
Adolf Hitler hayranıydım.Sie war begeistert von Adolf Hitler.
Biletler Birleşik Krallık'ta iTunes kullanıcılarına ve hayranlara çekiliş yoluyla ücretsiz verilmektedir.Tickets werden kostenlos per Losverfahren an iTunes-Nutzer und Fans vergeben.
Özellikle New Wave ve Gotik tarzlarında birçok hayranları var.Besonders in der New-Wave- und Gothic-Szene zählte er viele Fans und Anhänger.
"DotA hayranları için muhteşem haberler".Prominente berichten über ihre Fans.
Düşünmemiz gereken hayranlarımız var dedi.Von anderen Ehrungen bat er abzusehen.
Onlara göre bu onları hayranlarına daha çok yakınlaştırıyor.Für diese Ziele kam ihm seine Bürgernähe zugute.
Kocasının görüşlerinin itaatkar ve hayran destekçisi idi.Er war ein begeisterter Zuhörer und Anhänger seines Onkels.
Konser performansı hayranlar tarafından çok beğenilmiştir.Der Stil ist bei den Fans sehr beliebt.
Bu arada karşısına kendisine hayran olan başka bir amatör boksör Tommy Gunn çıkar.Dabei trifft er auf das junge Boxtalent Tommy Gunn und freundet sich mit ihm an.
Özellikle de François Truffaut'ya hayrandı.Er arbeitete u. a. mit François Truffaut.
Hayranların sayısı giderek artıyordu.Die Zahl seiner Fans wächst stetig.
Dava süresince Ramirez birçok kadın ve erkek hayranıyla mektuplaştı.Während des Verfahrens hatte Ramírez viele, vor allem weibliche, Fans, die ihm schrieben und ihn besuchten.
Akademi Ödülleri'ne aday olmaması hayranları tarafından tepki çekti.Die Akademie bat ihn zuletzt, nicht mehr als Kandidat ihrer Preise aufzutreten.
Bu sefer eleştirmenler de hayranlarla aynı fikirdeydi.Mit diesem wurden die Fans kritisiert.
Bu açıklamayı filmin çoğu büyük hayranı kabul etmez.Zwar werde der Film die meisten Zuschauer nicht zufriedenstellen.
Kendine özgü tarzı özel bir hayran kitlesi toplamıştır.Besondere Würdigung erfuhr ihr eigenständiger Stil.
Cartman sıkı bir Hitler hayranıdır.Schmidt war ein begeisterter Hitlerjunge.
Jack ve Kyle büyük basketbol hayranıydılar.David Greene ist ein leidenschaftlicher Basketballfan.
Tokyo, Osaka, Nagoya, ve Fukuoka'da 25,000 hayrana performans sergilediler.Sie traten vor insgesamt 25.000 Fans in den Städten Tokio, Osaka, Nagoya und Fukuoka auf.
Hayranlar kendi kostümlerini dikip buluşuyorlardı.Diese Bands trugen Kostüme, welche ihre Fans übernahmen.
Ama Aralık 2010'da , Twitter'ında Sen de buldum ben aşkı? :) diyerek hayranlarına aşık olduğu duyurdu.Im Jahr 2014 folgten Why Do You Hate Me? und Captivate You.
Bay Cramp onun büyük hayranı olmuştur.Dr. Schrott ist sein größter Fan.
Bir süre sonra çektiği porno filmler sayesinde büyük bir hayran kitlesine ulaştı.Die Filme, die er in der Folgezeit drehte, brachten ihm höchste Anerkennung ein.
Fakat ona hayran kalıp Müslüman olur ve Ömer adını alır.Diese bedankt sich bei ihm und stirbt.
Wallace Stevens kitaba hayran kaldı ve iki şair arkadaş oldu.Wrangel bewunderte Dostojewskis Werk und die beiden Männer schlossen Freundschaft.
Londra’daki meşhur Astoria’yı dolduracak kadar hayranları vardı, konserleri kapalı gişe gidiyordu.Das Konzert im bekannten London Astoria war ausverkauft.
Çocukken bile bir profesyonel güreş hayranıydı.Schon als Kind war er fasziniert vom Wrestling.
Ve hayranlarına onu desteklediği için bir teşekkür mektubu yazdı.Er schreibt auch über seine Bewunderung für alle, die sich für ihn eingesetzt hatten.
Böylece hayranları onu unutmadığını gösterdi.Er wurde dort von seinen Landsleuten, die ihn nicht vergessen hatten, stürmisch gefeiert.
Steve Jackson'a hayrandır.Er ist ein großer Fan von Michael Jackson.
Demek istediğim her şey hayranlara bağlı olacak.Wichtig ist dabei, dass alles von Fans für Fans gemacht ist.
Panda Po, kung fu hayranıdır.Kung Fu Panda 2 ist der Nachfolger des Films Kung Fu Panda.
Gobineau ayrıca büyük bir Yunan hayranıydı.Dionysios war ein griechischer Epiker.
Ayrıca, oldukça fazla bir Türk hayran kitlesi vardır.Darüber hinaus hat sie viele weitere eher türkisch-nationalistische Ansichten.
Özellikle Benito Mussolini'ye olan hayranlığını dile getirdi.Sie unterstützte den Aufstieg von Benito Mussolini.
Biliyorum ki hayranlarım beni istiyor ve ben onlar için varım.Andere sind für meine Gefühle verantwortlich, und ich bin für ihre verantwortlich.
Büyük bir Woody Allen hayranı.Gangsterkomödie von Woody Allen.
Grup, hayranlarını "Skeleton Clique" olarak adlandırdı.Die Fangemeinschaft der Band wird als Skeleton Clique (kurz Clique) bezeichnet.
Tanıştığı her kadın ona hayranlık duyar.Alle, die ihn so sahen, bewunderten ihn.
Los Angeles'ta ilk olarak birçok hayran tüm dünyadan katıldı.In Los Angeles kam es zum ersten Medaillengewinn des Landes.
Şarkının tekli kapağı ise Madonna'nın bir hayranı tarafından tasarlanmıştır.Die Hafeneinfahrt wird von einer lebensgroßen Statue der betenden Madonna beschützt.
Bu yıllarda R&B grubunun bir hayranı oldu ve Doc Pomus ile bu yıllarda tanıştı.Bei diesem Titel wirkte Bela B. von Die Ärzte, seit Jahren ein großer Sodom-Fan, im Duett mit.
Facebookta 4 milyonu aşkın hayrana ulaşmışlardı.2014 hatte es bereits 40 Mio. Likes bei Facebook.
Bunlar arasında Uzay Yolu hayranları ve dille ilgilenenler ağırlıktadır.In der Astronomie sind die räumlichen Bewegungen der Gestirne von Interesse.
Hafız Burhan hayranı idi.Er scheint ein Burgunder gewesen zu sein.
Justin, kitapta sık sık Michael Jackson'a olan hayranlığını dile getirir.Während der Castings interpretierte er häufig Lieder seines Idols Michael Jackson.
Kyuhyun hayranları tarafından Super Junior´a on üçüncü üye olarak çabuk kabul edildi.Ein Jahr später erhielten sie ihr 13. Mitglied Kyuhyun und wurden endgültig Super Junior genannt.
Bunun yanında tüm ailesi, çocukları ve hayranları da oradaydı.An diesem Abend waren seine Freunde, seine Familie und Fans aus ganz Deutschland dort.
Tatoeba'nın bir hayranıyım.Je suis fan de Tatoeba.