Senin hayranın olduğunu söyledi.She said she's your fan.
Bir çok hayranım var.I have a lot of fans.
Bu benim oğullarımdan biri Rayan, Scooby Doo hayranıdır.This is one of my sons, Rayan, who's a Scooby Doo addict.
Tam anlamıyla hayran eden, her bir dalışta.Just absolutely amazing, every single dive.
Büyük camgözler, hayranlık uyandıran canlılar.Basking sharks are awesome creatures.
Böylece hayranlıktan, şehvete, endişelere, pişmanlığa kadar bir çok şeyi ifade edebilirler.So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.
O zamandan beri bu inanılmaz dile hayranımdır.Ever since then, I was fascinated by this incredible language.
Aslında üç yıldır senin büyük bir hayranınım.Honestly, I've been a fan for three years.
O Oppa'nın senin gibi bir sürü ülkeden ve milletten hayranı var.That oppa has girls like you on a national scale.
Hayranlarının hepsinin bildiği bir şey.Even all the Oska middle school fans know.
"Küçük bir kız olarak, kilisedeki güzel şapkalı kadınlara hayranlık duyardım."As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats.
Üç, hatta dört nesildir hayranlarını eğlendiriyorlar.There are on the third and fourth generation fun.
Bebeğim çömlekçi So YiJung'un hayranı.My baby is a fan of the potter, So YiJung.
Bu hayranı olduğum nihai sanata benzemese de gerçekten harika hissettim.And even though it wasn't the kind of art that I was ultimately passionate about, it felt great.
Hayran buluşmasından sonra onu hemen geri getirdiğinize emin olun!Be sure to bring them back immediately when the fan meeting has ended.
Yarın hayranların için güzel görünmelisin.You have to look all nice for your fans tomorrow.
Sahte basın kartıyla izinsiz içeri girmeye çalışan hayranlar yüzünden başımız ağrıdı.We are having a headache because of fans who trespass with fake press cards.
Hayran toplantısı birazdan başlayacak.The fan meeting will start soon.
Hayran toplantısı sohbet programı geldi.It's time for the fan meeting talk show.
Evet, Chun Chun, Kang Hwi'nin hayranı olduğunu söyledi.Yes, Chun Chun says she is a fan of Kang Hwi.
Hayranıyla bir hatıra fotoğrafı çektiriyoruz.We will take a commemoration picture with the fan.
Hayranlarınızın, herşeyi "Take One", adına bağışlayacaklarını duydum, doğru mu?I heard that the fans are donating these in <i> Take One's</i> name, is that true?
*Bağış yapmak, olgun bir hayran kültürünü gösteren bir eğilim.Making a donation has become a trend that shows a mature fan culture.
Arne Naess'in büyük bir hayranıyım ve bir çok kitabını okudum.I am a big admirer of Arne Naess, and have read a lot of his books.
Bunlar da arabaya hayranlık duyan prangalı mahkumlar.This is a chain gang of guys admiring the car.
Neden yalan söyledin ki, eğer hayranımız değilsen, neden herşeye sahipsin?Why did you lie about not being our fan when you've got all of this?
İlgili bir hayran olarak...As a fan interest.
Hatta onları hayranlarından bile saklarsın.You even kept it as secret from your fans.
Yakınlarda olacak hayran toplantısı için ne yapmayı düşünüyorsunuz?What are you going to do about the fan meeting coming up?
Ruhumu satmam gerekse bile hayran toplantısına gideceğim.I have to go to the fan meeting, even if I have to sell my soul!
Hayran toplantısı.Fan Meeting.
Kang Hwi oppayı seviyorum.<br />Tae Ik'in hayranı değilim.I like Kang Hwi oppa. I'm not a fan of Tae Ik.
Onu dinleyen herkes, zekâsına ve verdiği yanıtlara hayran kalıyordu.All who heard him were amazed at his understanding and his answers.
Olanları gören vali, Rable ilgili öğretiyi hayranlıkla karşıladı ve iman etti.Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
Hayır sen (bu muhteşem kudrete) hayran kaldın; onlarsa (seninle) alay ediyorlar.Yet while you are filled with wonder, they just scoff;
Sen hayranlık duyarken onlar alay ediyorlar.Yet while you are filled with wonder, they just scoff;
Sanatçı Hayranlarının Radyosu: "% 1"Artist Fan Radio: "%1"
Film hakkında daha fazla bilgiye Facebook Hayran sayfasından erişilebilir.You can also learn more by visiting its Facebook fan page.
Facebook'ta gördüğüm herkes saygı ve hayranlık içinde.And everyone who I've seen on Facebook are in awe of it.
Guo Wengui gibi bir yalancı neden birçok hayran tarafından eşsiz bir kahraman olarak destekleniyor?"Why is an ordinary liar like Guo Wengui being upheld by so many of his fans as an epic hero?
@buchong "Nasıl olurda Guo Wengui Twitter'da bir sürü zeka özürlü hayranın ilgisini çekebilir?@buchong said, “How could Guo Wengui attract so many brain-damaged fans on Twitter?
Guo'nun online boxer ayaklanması ünlü hayranlığı sendromuna ayna tuttu.Guo’s boxer riot online has reflected a syndrome of celebrity worship syndrome.
Bölgede yaşayan hayranları, Pazartesi gecesi Karadağ'da Mick Jagger ve Rolling Stones ile coştular.Fans from the region cheered Mick Jagger and the Rolling Stones Monday night in Montenegro.
Eco, "Yazarla Kahvaltı" başlıklı bir etkinlikte hayranları ve gazetecilerle bir araya geldi.Eco met with fans and journalists at an event titled "A Breakfast with the Author".
Bono U2 konvoyunu durdurarak imza dağıttı ve hayranlarına sevgi gösterdi.Bono stopped the U2 motorcade to sign autographs and show some love to his adoring fans.
Olay, Cokoviç'in binlerce Sırp hayranına büyük bir darbe oldu.It was a blow to his legions of Serbian fans.
Zaferden bu yana hayranları grubun Facebook sayfasına akın ettiler.Since the win, fans have flocked to the band's Facebook page.
Ayrıca melodi, Avrupa'daki Eurovision hayranlarını da hedefleyemiyor.At the same time, the melody fails to target the Eurovision fans around Europe.
Hayranlar sırılsıklam fakat heyecanlıydılar.Fans were soaked but excited.
Sinclair ve binlerce sadık hayranı sayesinde festival muhteşem bir kapanış yaptı.Thanks to Sinclair and his legions of loyal fans, the festival ended on a glowing, glorious note.
U2 hayranları bu yaz verilecek konserleri dört gözle bekliyorlarU2 fans look forward to concerts this summer
U2 hayranları 63 bin biletin tümünü kapıştılar.By noon, U2 followers had snapped up all 63,000 tickets.
Madonna bölgedeki hayranlarına benzersiz bir şov yaptı. [Getty Images]Madonna puts on a spectacular show for fans in the region. [Getty Images]
İnatçı hayran Tamara pop divasını görmek için Moskova'dan gelmiş.Tamara, a die-hard fan, came all the way from Moscow to see the pop diva.
Hayranlarının bu çağrıyı yuhalaması uluslararası medyada geniş yer aldı.The fans booed her call, an episode largely covered by the international media.
Bazı Bükreşli hayranlar konser organizasyonundaki hatalardan şikayet ettiler.Some Bucharest fans complained about the flawed organisation of the show.
Grguriç çocukluğundan beri bir Lego hayranı.Grguric has been a Lego fan since childhood.
Seçim grubun hayranları tarafından büyük memnuniyetle karşılandı.The choice was widely welcomed by the band's fans.
Hayranlar, bir nevi maNga-manya yaşayan müritler gibi davranıyorlar.The fans are believers, cultivating something close to maNga-mania.
Müzikal kökleri Balkanlar'a dayanan Amerikalı bir grup bölgede dev bir hayran kitlesine sahip.A US-based band with musical roots in the Balkans boasts a huge fan following in the region.