Ancak istekli hayranların seçimlerinde dikkatli olmaları gerekiyor.However, the most avid fan must pick and choose carefully.
Sanatçının 3 binin üzerinde hayranı konser için Pionir Hall salonunda toplandı.Over 3,000 fans gathered at Pionir Hall for the concert.
Yunanistan’da hayran olalım ya da olmayalım, akrobatın gergin ipten düştüğünü görmek isteriz.In Greece, whether one is a fan or not, we want to watch the acrobat fall off the tight rope.
Şarkıcının ölümü Makedonya ve tüm bölgedeki hayranlarını şok etti.Fans in Macedonia and across the region were shocked by his death.
Vrelo Mağarası hayranlık uyandırıyor. [Darko Andonovski/SETimes]Vrelo Cave is awe-inspiring. [Darko Andonovski/SETimes]
Rap'çi 50 Cent Priştine konserinde hayranlarını büyüledi.Rapper 50 Cent captivates ecstatic crowds of fans at a Pristina concert.
Hayranlar çok sayıda Saraybosnalı grubu dinledi. [Nikola Barbutov/SETimes]Fans listened to several Sarajevo-based bands. [Nikola Barbutov/SETimes]
Saraybosnalı grupları görmeye çok sayıda hayran geldi.Many fans came out to see the young Sarajevo bands.
EXIT, Sırbistan'ın dünyanın dört bir yanından hayranları olan en bilinen etkinliklerinden biri.Exit is one of Serbia's best-known events, attracting fans from around the world.
Grup, özellikle çaldığı reggae ritmleriyle dans eden gençleri kendine hayran bıraktı.The band thrilled the crowd, especially younger members who danced to the group's reggae rhythms.
Bu arada Uluslararası Tose Proeski Hayran Kulübü de bölge çapında anma buluşmaları düzenledi.Meanwhile, the International Tose Proeski Fan Club organised memorial gatherings across the region.
Ziyaretçiler ayrıca ülkenin geniş pastoral ve geleneksel varlıklarına da hayran kalıyor.Visitors are also drawn to the country's variety of pastoral and traditional settings.
Kosteliç mucize atlayışıyla hayranlarını büyülediKostelic wows fans with miracle run
Hayranlar da memnun kaldılar.The fans were also happy.
Binbir Gece adlı Türk dizisinin Güneydoğu Avrupa’nın her yerinden pek çok hayranı var. [TMC]Turkish soap opera "Binbir Gece" (1,001 Nights) has attracted fans all over Southeast Europe. [TMC]
Ergenç, geçtiğimiz ay Zagrep’i ziyaret ettiğinde, hayranları onu bir süperstar gibi karşıladı.When the actor visited Zagreb last month, fans greeted him like a superstar.
Sadık hayranlar, Metal Hammer, Blues and Reggae ve Fusion sahnelerinde de yerlerini aldılar.Dedicated fans also took up positions on the Metal Hammer, Blues and Reggae, and Fusion stages.
Kotooşu'nun yüksek mevkilerde de hayranları var.Kotooshu has admirers in high places.
Hayranlar BH'deki festivale katıldı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Fans attend the festival in BiH. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Yıldız, kendilerine Rouvitse adını veren bir hayran kitlesine de sahip.The star has an army of dedicated fans who call themselves Rouvitses.
Salı günü, hayranlar batonu Tito'nun torunu Joska Broz'a teslim ettiler.On Tuesday, admirers gave a baton to Tito's grandson, Joska Broz.
Yazarın Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov ve Bulgar hayranlarıyla bir araya gelmesi bekleniyor.He is expected to meet with President Georgi Parvanov, and with Bulgarian fans.
↑ "Ali İnsan kimdir? Nereli ve kaç yaşındadır? Zülfü Livaneli neden hayran oldu".↑ ↑ "Mozart Ödüllü Ali İnsan Türkiye'ye geldi".
Lester ve Howell, hayranlarıyla birlikteykenLester with friend Howell, meeting fans
S.M. Entertainment, "First Love" adlı şarkıyı YouTube'da hayranlara ön gösterim için yükledi.S.M. Entertainment released the song "First Love" on YouTube to give the fans a sneak peek.
2014 öncesinde çoğu webtoonlar resmi olmayan hayran çevirileriyle okunabiliyordu.Prior to 2014, most webtoons were only available in English through unofficial fan translations.
Tur yaklaşık olarak 745,000 hayranı toplayarak EXO'nun şu ana kadarki en büyük turu olmuştur.The tour had 39 dates throughout Asia and five dates in North America.
Polaklar ve yurt dışında yaşıyan Lehçe müzik hayranları için yayınlanmıştır.Generally, it has been released for Poles who live abroad and for Polish music fans.
Nepal hayranları Bermuda'da 2013 ICC Dünya Kriket Lig Bölüm 3 sırasındaNepal fans in Bermuda during the 2013 ICC World Cricket League Division Three
Hayranlar tarafından Robin ismi kullanılır.He frequently theorises about or questions what he sees.
Güzelliğine hayran kamıştı."She was struck by the beauty of it."[10]
Şirketin ve oyunlarının Facebook sayfalarında yaklaşık 650.000 hayranı var.The company and its games have nearly 650,000 fans across their Facebook pages.
Ayrıca, ağır boya uygulamasının yarattığı Monticelli efektine de hayran kaldı. [2]He also admired the effect Monticelli created by heavy application of paint.[2]
Hayran çevirileri sayesinde ise bir çok dile çevrilmeye devam ediyordur. [2] [3]It has been translated to many languages by way of fan translations.[6][7]
Ertesi gün Kesha, hayranlarına "Raising Hell" in video klibinin fragmanını gönderdi.The next day, Kesha sent fans the trailer for the music video of "Raising Hell".
Bryant'ın yasını tutan hayranlarıFans of Bryant mourning his death
Kurultay, profesyonel atlılar ve at biniciliği hayranları için geniş katılımlı bir etkinliktir.Kurultaj is a widely attended event for professional horsemen and fans of horse riding.
Bu, ödül töreninde hayran oylarıyla verilen iki kategoriden birisidir.This is one of two fan voted categories in the award show.
Resmi internet sitesi Listenin internet arşivi Hayran forumuOfficial website Internet archive of the chart Fan forum
Versiyon, müzik eleştirmenleri ve Rue Snider ve Lana Del Rey hayranlarından olumlu eleştiriler aldı.The cover has received positive reviews from music critics and fans of Rue Snider and Lana Del Rey.
Agresif bir stile sahip, bisiklete binmeyi bir hayranlık haline getiren iyi bir dağcıydı.He was a good climber, with an aggressive style, making cycling a spectacle, which gained him fans.
Kısa süre sonra, özellikle Hırvat gençleri arasında büyük bir hayranlık yarattı.He soon created a huge following, especially among Croatian youth.
"Ama verdiği kararlara katılmasam da, ona hayran olmanı sağlıyor."But even though I don't agree with the decisions she makes, you have to admire her.
İslam geleneğinde, kediler temizliklerinden dolayı hayran kalınan hayvanlardır.In Islamic tradition, cats are admired for their cleanliness.
Bir hayran o kadar takıntılı hale gelir ki kendi güçlerinin gelişmesine yol açar.One fan becomes so obsessed that it leads to the development of his own powers.
Hayranlarımın eroinin havalı olduğunu düşünmesini istemedim.I didn't want my fans to think that heroin was cool.
Ama sonra hayranlarım bana gelip baş parmaklarını havaya uçurdular.But then I've had fans come up to me and give me the thumbs up, telling me they're high.
Bu, Layne'e ve hayranlarımıza, bu şarkıları seven insanlara bir tür övgü niteliğinde.It's kind of a tribute to Layne and our fans, the people who love these songs.
Aynı zamanda hayran etkileşimi için ideal bir projeydi.It was also an ideal project for fan interaction.
Londra hayranları Mayıs 2018'de "Palaye Park'ta" yarattı.The fans of London created Palaye in the Park in May 2018.
Beşinci albümleri The Brick Album (2011), hayranlarının doğrudan desteğiyle kendi başlarına yapıldı.Their fifth album, The Brick Album (2011), was self-produced with the direct support of their fans.
Thomas Holbrook - Bayan Matty'nin eski bir hayranı olan canlı ve meraklı bir çiftçi.Thomas Holbrook – A lively and curious-minded farmer, who was Miss Matty's former admirer.
Şarkı, yayınlandıktan sonra hem eleştirmenlerden hem de hayranlardan övgü aldı.Upon release, the song received praise from critics and fans alike.
İkisi de romantik dönem şairlerine hayrandır.They bond over their mutual admiration for the Romantic poets.
Studio Ghibli'nin ürettiği içeriklerin hayranı olan Corbel, ikinci albümü SongBook vol.After ending promotion for her second album SongBook vol.
Şarkı, sonunda hayranlığını ifade eden prodüktör tarafından Lipa'ya ulaştı.The song eventually got around to Lipa, who expressed her admiration of it.
Pek çok şarkının düzenlenmesi nedeniyle hayranlardan yoğun eleştiriler almıştır.It received strong criticism from fans, due to the heavy editing of many songs.
Bir dizi tartışma, Makedonski'nin Uzak Doğu, Çin ve Japonya'ya olan son hayranlığını gösteriyor.A number of rondels show Macedonski's late fascination with the Far East, China and Japan.
Brodén, yol boyunca birçok hayranının evinde kaldıBrodén stayed in the homes of several fans along the way.[12][13][14][15]
Leipzig'de bir öğrenci olarak bile, Richard Wagner'in müziğinin hayranı ve uzmanıydı.Even as a student in Leipzig, he was an admirer and connoisseur of the music of Richard Wagner.