Massive Assault çok sayıda hayran edindi.Massive Assault gained a considerable fan base.
Tankların ve askeri tarihin hayranları."They're fans of tanks and military history."
Daha sonra da izleyiciler ve hayranlar geldi.Then spectators and fans appeared.
Hayran kalmıştık!You would have to use too many beeps!
Chagall'a hayranımdır.I would love a Chagall.
Chagall eserlerine hayranım.I love the work of Chagall.
Tangerudbakken'daki hayranım, üzerime düşeni yapacağım ve onu bir şekilde sahneye çıkaracağım.The one from Tangerudbakken, so I'll do my part and get her up on stage in some way.
Yaptıkları şey hayranlık uyandırıcıydı.What they did was amazing.
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.The teacher only raises the question, and then stands back and admires the answer.
Kadınlar bu çantalara hayran kaldılar.Yeni bir Amerikan klasiği doğmuştu."A new American classic was born."
Bizler yetişkinler olarak kucağa nostaljik açıdan hayran kalırız.As adults we admire the lap from a nostalgic distance.
- Kimi arıyorsun - Bıçak hayranlarını.- Who are you calling? - Knife fans.
Ve cesaretine hayran kaldım.And I admire his courage for it.
Kevin Kelly tarafından gerçekleştirilen, *1.000 gerçek hayran*", konseptinin bir ürünü.It's the 1.000 true fans concept, originated by Kevin Kelly
Hayranlarınız doğum günü hediyeleri göndermiş.They are birthday presents from your fans. Wow...
El ustalığının ve kesinliğin hayran bırakan ve etkileyen kalitesi.There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable.
Ve hayranlarıma; sizi bir daha asla hayal kırıklığına uğratmayacağım geri döndümAnd to the fans I'll never let you down again I'm back
Birçok genç kız bana hayranlık besliyor.A lot of young girls look up to me.
Bizim, beyaz insanlara hayran olduğumuz bir zaman vardı.There was a time when we used to drool in the mouth over white people.
Anderton, Clive Anderton Büyük hayranınızımAnderton. Clive Anderton. I'm a big fan of yours.
Yaptığınız işe hayranımI really admire what you do, if I may say so.
Yani biri bana hayran mektubu atarsa, ben,So if somebody sends me a fan letter, I'll say,
O sadece bir üniforma hayranı.He's just a uniform freak.
Sanırım bu resmi yaparken Lane de manzaraya hayranlıkla bakıyormuş.--and I think that we have that here with Lane
Ben cesaret için size hayran.I admire you for your courage.
Ona hayran.I admired her.
Ve dışarıda onu sürekli takip eden bir hayran grubu var.And he has a steady Danish fan group that follows him.
Hayran grubunu görmek için dışarı çıkıyor.He is going out to see a group of fans.
Ve tabiki bir kaç hayranına neden burada olduklarını sormadan geçemeyiz.And we can of course not avoid to ask a few of the dedicated fans why they are here.
Seni bu şekilde takip eden bir hayran grubuna sahip olduğun için ne düşünüyorsun?What do you think about having such a fan base that follows you?
Geçen sene Siggraph'ta tanıtıldı, hayranı olduğum bir araştırma çeşidinin mükemmel bir örneği.It was released at SlGGRAPH last year.
Soldakinde sevgi ve hayranlık görmediğimi düşünüyorum.(Kahkaha)And I'm thinking I'm not seeing love and admiration on the left. (Laughter)
İşte bu beni gerçekten, gerçekten hayran bıraktı.So this really, really fascinated me.
Sonradan o ayakkabıların rahatsız olduğunu keşfettim ama o zaman hayrandım.I found out later that they are uncomfortable, but I admired it.
Hayran kalacaksın. <i>Evet...söyle bana.</i>You'll be amazed. Yes... Tell me.
Sana hayranım.I've been admiring you.
Hayranın burada.Your fan is here.
Sadece...bir hayranım, öyle duydum.Just... A fan of mine, I hear.
Ama bunu gördüğümde gerçekten hayran kaldım, çünkü canlı gibi görünüyordu.But when I saw this, I was really fascinated, because it seemed lifelike.
Hadi üstel fonksiyonlara hayranlık uyandıracak bir kaç kelime problemi çözelim.let's do some word problems that just give us an appreciation for exponential functions.
Pikuchu hayranı mısın sen?Hmm, uhhh
Ama bilirsiniz bu hayranlarımla benim iş birliğimizdi bir şekilde ben de "tabii ki" dedim.But you know, it's kind of a collaboration between me and the fans, so I said, "Sure."
Bugün Romanyalı hayranları ile buluştu.Today he met his romanian fans.
Bay Daniels, büyük hayranınızım.Mr. Daniels, big, big fan.
Bakın, ben bir teknoloji hayranıyım. Fakat size itiraf etmeliyim ki ben biraz, biraz yaşlıyım.Now look, I'm a technology fan, but I have to admit to you all I'm a little old.
Bir İsveçli olarak Carl Norden Alman mühendislerine hayrandı.Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers.
Bunları yapmanın büyük bir hayranıyım.And I am a huge fan of doing that.
Hayran kalmıştım.I was in awe.
Kadın bir nöroloğa gitmiş, nörolog bu duruma hayran kalmış.And she went to a neurologist, who was fascinated.
Hayranlık uyandırıcı.Pretty amazing.
Toplumda itibar ve hayranlık.Social respect and admiration.
Tüm hayran mektuplarında buna benzer mesajlar yazılı.All the fan letters written to me all have this kind of message.
Onlar senin hayranların...They are your fans... I am going there by myself. <br />So bring everyone else there.
Ben birkaç kez yaptım.<br /> Ama hayranların ne dediğini biliyor musun?Okay. I did a few times. But do you know what the fans said?
Hayranlarının onun peşinden geleceğini bilmiyor mu?Is he crazy?
Lu Junyi Usta, Bu Sung Kardeş, Sizin yeteneklerinize ve karakterinize hayran olduğu..Lu Junyi, Brother Sung admires your skills and character
Shih Usta yeteneklerinize hayran oldum.Master Shih's skills are remarkable
15. yy'da yaşamış bu ressama hep hayranlık duydum.And I've always been very fond of this painter who lived and worked in the 15th century.
Ben şehirlerin hayranıyım.I'm a big fan of cities.
Evet. Ayrýca öðretmenim, "Ochudo" yorumuma hayran kaldý.Yes and my teacher praised my rendition of "Ochudo".