Ve buna örnek olarak hayranlık uyandırıcı bir organ olan insan gözünü verebiliriz.And the example that tends to be given is the human eye, which truly is an awe-inspiring device.
Kendimizi tanımamıza hayran kalmışımdır her zaman.I've always been fascinated with knowing the self.
Biliyor musunuz? Bunları markanın bir hayranı olarak söylüyorum.And I say that as a fan, you know?
Wired'ın başlığına hayran kaldım:I love the Wired headline:
Ne kadar güzel, hayran olurdum.You'd be amazed how pretty it is.
Ben Weatherstaff ona hayran yapmak için kararlı görünüyordu.He seemed determined to make Ben Weatherstaff admire him.
Ahşap el sanatlarının hayranı olduğunu söyledi.He said he was a manic fan of wooden crafts.
Aynı zamanda hayranlıkla karışık bir saygı da duyuyorum.I'm also slightly in awe of them.
Hayran buluşmasında aldığın kedi pijaması.The cat pajamas you got at the fan meeting.
Kendisi "Euclid'in elementleri" 'nin büyük hayranıydı.But he was a huge fan of "Euclid's Elements". He would actually use it to "fine-tune" his mind.
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.And then the pilot didn't go and I was so sad, but I kept remaining a fan of yours.
Eleanor Roosevelt'in sol kesimde tutulması gibi, sağ cenahın hayran olduğu biriydi.She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.
Siyasi görüşüne değil ama yaşam enerjisine hayranım.I'm not politically attracted to her, but through her life force,
Ona hayranım.I'm attracted to her.
Herkes buna bayıldı, hayran oldu ve sevinçten bayram etti.For this delight and for this wonder, people rejoiced.
Afedersiniz, sizin büyük bir hayranınızım!Excuse me, but I'm a huge fan!
Hayran hayran acýyorum.I admire, admire.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Surrender!" cried Mr. Bunting, fiercely, and then stooped amazed.
"ama yeğenine hayran oldum"I said, "I'm in love with your niece,
Ama keşke, 1D için yazılan bazı hayran kurgularını erkekler yazmış olsalardı.But, I just thought it was about time there was some 1D fan fic written by a dude.
Sanırım o da senin hayranlarından biri.I think, he fancies you.
Herkes gibi buradaki insanların da sana hayran olduğunu biliyorsun.You know we admire you. Every one admires you.
10 yıl önce yaptığım şeyler için! Ve muhtemelen artık bana hayran olamıyorlar.Yeah, for something I did 10 years ago... ...and probably could never do again.
Eger hayran kalinacak biri olarak dönersen dedim.The one about if you come back as a really amazing man.
Hayranın ateşli tutkusu olmadan, en iyi deneyimi ortaya koyamazsınız.Without the feverish passion of a fan, you can't deliver the best experience.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı."You reasoned it out beautifully," I exclaimed in unfeigned admiration.
Öncelikle, yenilenebilir enerjinin en büyük hayranlarından biriyim.I'm, first of all, renewable energy's biggest fan.
Ben de onun hayranıyım.Ah! I'm a complete fan.
Ben senin büyük hayranındım.I was such a huge fan of yours.
Bir Bach hayranıydım. Gitarla çalardım, bilirsiniz.I used to play it on the guitar, you know.
Sen benim kahramanımsın ve yaptıklarına hayranım.You've been a hero of mine for a long time, and I'm very impressed with your work.
Kariyerine büyük bir hayranlık duyuyorum.His career I admire a lot.
Ve hayran olduğum bu büyük sanatçı ile çalışmak inanılmaz bir işbirliğiydi.And it was an amazing collaboration to work with this great artist whom I admire.
İnsanlar çok uzun zamandır insan beynine hayran kalmıştır.Humans have long held a fascination for the human brain.
New York'ta 10 yıl yaşadım, ve "Sex and the City"nin büyük bir hayranıyım.I lived in New York for 10 years, and I am a big fan of "Sex and the City."
Çoğu zaman bu yapılara hayran kalırız.We too often admire those buildings.
Ama söyleyebileceğim şeylerden biri, ikon kırıcılığın ve hayranlığın bir karışımı.But one thing I can say is that it's a combination of iconoclasm and adoration.
Twitter' ın büyük bir hayranıyımI'm a big fan.
Bir hayranı onu televizyonda gördü, kameralı cep telefonuna kaydetti ve YouTube'a koydu.A fan saw it on TV, recorded it with her camera phone, and uploaded it to YouTube.
Beş ülkede, bir aydan kısa bir sürede binlerece hayran onları canlı olarak izlemeye geldi.In five countries, in just under a month, we had thousands of fanatical fans come and see them live.
Kadın sana hayranmış abi !You're quite a ladies' man, brother.
Gümbürdüyor ve fotoğrafçıları bile hayranlık dolu bir saygı içinde bırakıyorlar.They rumble the belly and leave even photographers in awe, watching the spectacle.
Kardeşim Real Madrid hayranıydı.My brother was a religious fan of Real Madrid.
Ve çok büyük bir hayranı olduğundan, Mart'ın sonunda doğumgününün yaklaştığını biliyor.And since she's such a big fan, she knows that his birthday is coming up at the end of March.
Kovboy filmlerine hayrandım işte.Saint Obi: I was so fascinated, you know, with those cowboy movies.
Ýki hayranýmýz var burada.We have two fans over here.
Sousa Konuşan Makineler'in bir hayranı değildi.Sousa was not a fan of the talking machines.
Eğer zaten öleceksek... ...ölümümü hayranlık verici şekilde gerçekleştir.If we're to die anyway, make it an ecstatic death for me.
Hayranları seni duyacak.The fans will hear.
Hayranlarımdan biri olmalı.Drive me nuts. She's probably my fan.
Bir hayranınım desem bana inanır mısın?Would you believe me if I said I was your fan?
Çok şey ... "O şaşkın hayranlık ile bana baktı.The very thing ..." He looked at me with puzzled admiration.
Hayranlık ve taktir sizi mahcup edecekAdoration and admiration will overwhelm you.
Zaten babamın karakalem çizimlerine büyük hayranlık duyuyordum.I really admired my dad's pencil drawings...
O yüzden devam edebilmek için her bir hayranımızın DVDmizi satın almasına ihtiyacımız var.So we really do need every single fan to buy DVD if we're going to continue.
Böylece bölümü sizden sonra izleyecek olan hayranlarımıza spoiler vermemiş oluruz.That way you won't spoil it for all the other fans who watch the episode after you do.
İnsanların vardıkları noktalara nasıl geldiklerine hayran kalıyorum.I'm fascinated by how people got to be there.
Hayranın geldi!Your beau's come calling!
1993 yılından beri girişimin ve girişimciliğin büyük bir hayranı oldum.I've been a huge fan of enterprise and entrepreneurship since 1993.
Merak hissediyorum, ve hayranlık duyuyorum ama bazen de ümitsiz hissediyorum.I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair.