İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.Abraham y Sara eran ancianos, de edad avanzada. A Sara le había cesado ya la regla de las mujeres
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.Abramo e Sara erano vecchi, avanti negli anni; era cessato a Sara ciò che avviene regolarmente alle donne
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.Adapun Abraham dan Sara sudah sangat tua, dan Sara sudah mati haid
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.Avraam şi Sara erau bătrîni, înaintaţi în vîrstă; şi Sarei nu -i mai venea rînduiala femeilor.
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.아브라함과 사라가 나이 많아 늙었고 사라의 경수는 끊어졌는지라
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.Men Abraham och Sara voro gamla och komna till hög ålder, och Sara hade icke mer, såsom kvinnor pläga hava.
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.Men Abraham og Sara var gamle og langt ute i årene; Sara hadde det ikke lenger på kvinners vis.
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.Mutta Aabraham ja Saara olivat iäkkäät, eikä Saaran enää ollut, niinkuin naisten tavallisesti on.
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.og da Abraham og Sara var gamle og højt oppe i Årene, og det ikke mere gik Sara på Kvinders Vis,
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.Ora, Abraão e Sara eram já velhos, e avançados em idade; e a Sara havia cessado o incômodo das mulheres.
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.Vả , Áp - ra-ham cùng Sa-ra đã già , tuổi_tác đã cao ; Sa-ra không còn chi nữa như thế_thường người đờn bà .
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.Vả, Áp-ra-ham cùng Sa-ra đã già, tuổi tác đã cao; Sa-ra không còn chi nữa như thế thường người đờn bà.
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.А Авраам и Сара бяха стари, в напреднала възраст; на Сара беше престанало обикновеното на жените.
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось.
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.ואברהם ושרה זקנים באים בימים חדל להיות לשרה ארח כנשים׃
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.وكان ابراهيم وسارة شيخين متقدمين في الايام. وقد انقطع ان يكون لسارة عادة كالنساء.
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.亞 伯 拉 罕 和 撒 拉 年 紀 老 邁 、 撒 拉 的 月 經 已 斷 絕 了
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.亞伯拉罕 和 撒拉 年 紀老邁 、 撒拉 的 月經 已 斷絕了
İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?Cítíte se přitom úžasně, nebo ne?
İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?Das klingt recht gut, oder?
İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?Det føles temmelig godt, ikke?
İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?Este destul de bun, așa-i?
İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?Nó thật hay phải không?
İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?To jest całkiem niezłe, prawda?
İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?Voelt best goed, toch?
İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?Звучит отлично, правда?
İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?Здається, непогано, так?
İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?Усещането е страхотно, нали?
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorAki nem mindig tud sokat a komplex CNC vezérlő
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorChi non conosce sempre un grande affare sul complesso controllo CNC
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorCine nu stie întotdeauna un mare deal despre controlul CNC complexe
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyor항상 복잡 한 CNC 제어에 대해 많은 걸 알고 하지 않습니다 누가
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorDer ikke altid vide en hel del om den komplekse CNC kontrol
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorDie niet altijd weet veel over het complexe CNC-besturingselement
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorJoka ei aina tiedä paljon monimutkaisia CNC-ohjaus
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorKdo nezná vždy hodně o komplexní CNC řízení
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorKto nie zawsze wie dużo o zlozonym sterowaniem CNC
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorNhững người luôn luôn không biết rất nhiều về kiểm soát CNC phức tạp
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorQui ne connaît toujours beaucoup de choses sur la complexe de commande CNC
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorSempre, quem não conhece muito sobre o complexo controle CNC
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorSiempre que no sabe mucho acerca del complejo control CNC
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorWer nicht immer sehr viel über die komplexe CNC-Steuerung?
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorΠοιος δεν ξέρει πάντα πολλά σχετικά με το συγκρότημα ελέγχου CNC
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorКойто не винаги знае много неща за сложните CNC управление
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorНе всегда знает очень много о сложных ЧПУ
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorמי לא תמיד מכיר הרבה אודות בקרת CNC מורכבים
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorالذين لا يعرفون دائماً قدرا كبيرا حول عنصر التحكم باستخدام الحاسب الآلي المعقدة
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyor彼は約彼デバイスにワイヤには
Kiribati ve Nauru gibi ülkeler hayli uzun sıraların en arkasında kalmıştı.많은 저지대 국가들은 회의장 맨 뒷 줄에 앉을 수 밖에 없었습니다.
Kiribati ve Nauru gibi ülkeler hayli uzun sıraların en arkasında kalmıştı.כמו קיריבטי ונאורו, הושיבו ממש בקצה של השורות הארוכות האלה.
Kiribati ve Nauru gibi ülkeler hayli uzun sıraların en arkasında kalmıştı.مثل كيريباتي و ناورو، جلسوا في نهاية تلك الصفوف الطويلة جداً
Kiribati ve Nauru gibi ülkeler hayli uzun sıraların en arkasında kalmıştı.おそろしく長い列の 最後に位置していたのです 交渉の場で隅に
Kültür Hareketi onun enerjisinden bir hayli faydalandý.Cậu ta đúng là một cầu nối. Cậu ấy đã đóng góp rất nhiều<br/>cho phong trào tự do văn hoá.
Kültür Hareketi onun enerjisinden bir hayli faydalandý.C'était un "connecteur". Son énergie était bénéfique pour les mouvances libristes.
Kültür Hareketi onun enerjisinden bir hayli faydalandý.De vrije cultuur beweging, daar stak hij veel energie in.
Kültür Hareketi onun enerjisinden bir hayli faydalandý.Die "Free Culture"-Bewegung hatte viel von seiner Energie.
Kültür Hareketi onun enerjisinden bir hayli faydalandý.El movimiento por la Cultura Libre recibió mucha de su energía.
Kültür Hareketi onun enerjisinden bir hayli faydalandý.Free culture movement obsahoval spoustu jeho energie.
Kültür Hareketi onun enerjisinden bir hayli faydalandý.Han lagde megen af sin energi i fri kultur bevægelsen.
Kültür Hareketi onun enerjisinden bir hayli faydalandý.Il movimento per la cultura libera deve molto alla sua energia.