23-25 yaş arası: Hayattan mutsuzluk ve rahatsızlık hissediliyor.Живуть від 15 до 20 років в дикій природі і в неволі.
DayZ'da amacınız bir zombi salgını şartları altında sağlıklı bir şekilde hayatta kalmaktır.Перед гравцем в DayZ ставиться мета вижити у ворожому світі, охопленому зомбі-апокаліпсисом.
Onun yaşlı kedisi hâlâ hayatta.Її старий кіт все ще живий.
Onun yaşlı kedisi hâlâ hayatta.Його старий кіт все ще живий.
Hayatta herkes başarılı olmaz.Не всі досягають успіху в житті.
Hayatta herkes başarılı olmaz.Не кожен досягає успіху в житті.
Hâlâ hayattayım.Я ще живий.
Tom hayatta mı?Том живий?
Onlar hayatta kalacak.Вони виживуть.
Kedin hayatta kalacak.Твій кіт виживе.
Kedin hayatta kalacak.Твій кіт житиме.
Neden hâlâ hayattayız?Чому ми досі живі?
Keşke Tom hâlâ hayatta olsa.Я би хотів, щоб Том все ще був живим.
Onun hâlâ hayatta olması bir mucize.Це диво, що вона все ще жива.
Onun hâlâ hayatta olması bir mucize.Це диво, що він все ще живий.
Elvis'in hâlâ hayatta olduğuna inanıyorum.Я вірю, що Елвіс все ще живий.
Tanrıya şükür hayatta kaldım.Слава богу, я вижив.
Tom hayatta kalmadı.Том не вижив.
Hayatta erken veya geç yaşta gelişebilir ve hayvan fobileri arasında oldukça yaygındır.To se může vyvinout dříve nebo i později v životě a je to vcelku běžná mezi zvířecími fobiemi.
Sadece en küçük ve en iyi uyum sağlayanlar hayatta kaldı.Přežily ale pouze nejmenší a nejpřizpůsobivější druhy.
Edo döneminde 234 atlayış kaydedilmiş ve bunların % 85.4'ü hayatta kalmıştır.Během období Edo zde bylo zaznamenáno 234 skokanů, z nichž 85,4% přežilo.
Paula, 64 yaşında, 1 Haziran 1960 tarihinde, Hitler'in yakın ailesinden hayatta kalan son üyesi olarak öldü.Zemřela zde 1. června 1960 ve věku 64 let jako poslední žijící členka Hitlerovy nejbližší rodiny.
Michael ve Maria Kubizek'in ilk doğan ve hayatta kalan tek çocuğu idi.August Kubizek byl první narozené a jediné dítě Michaela a Marie Kubizekových, které přežilo.
Taşındıklarında 5 çocukları vardı ama 3 tanesi hayatta kalabildi.Nakonec spolu měli 5 dětí, ale přežily jen 3.
Böylece kalan üç hayattan ikisini öder.Dále by zaplatil kompenzaci dvěma obětem.
Bu tarihe kadar, bu kadar uzun süre sonunda hayatta kalan ilk kişi oldu.Lister: Takže jsem poslední člověk, který zůstal naživu?
Amacı, hayatta kalmaktır.Jde o přežití.
Hibakusha (被爆者), Atom bombaları patladığı anda Hiroşima ve Nagazaki'de bulunup hayatta kalan insanlara denir.Hibakuša (japonsky 被爆者) označuje osoby, které přežily atomové bombardování měst Hirošima a Nagasaki.
Asgardlar, Klon teknolojisine bağımlı olarak hayatta kalmaya ve gelişmeye çalışırlar.Asgardové již nejsou schopni pohlavního rozmnožování, a aby přežili, musí využívat klonovací technologii.
Oysa Padme henüz hayattadır.Poutní místo je dodnes živé.
Ancak yaşadığı hayattan çok da memnun değildi.Se svou životní perspektivou však příliš nadšen nebyl.
Afganistan’da yanıkları TVYA’nın %60’ını geçen hastalar nadiren hayatta kalabilmektedir.V Afghánistánu osoby, které utrpěly popáleniny na více než 60 % těla, přežívají jen výjimečně.
Kendisinin hayattaki tek amacı vampirleri yok etmektir.Jedinou důležitou věcí v jeho životě je ochrana Clarka.
1950'den sonra siyasi hayattan çekildi.Po roce 1945 se stáhl z politického života.
Udo hayattadır; fakat ailesinden geriye kimse kalmamıştır.PUSTINA zůstává a vzrostlo opuštění, neboť v městě zpustošeném obyvatel není.
15,000 çocuk kamptaki çocuk yurtlarında kalıyordu, bunlardan sadece 93'ü hayatta kalmayı başardı.Z 15 000 dětí odvlečených do tohoto tábora přežilo pouhých 130, její syn byl mezi nimi.
Outlast, Red Barrels tarafından yapılmış ve yayınlanmış bir hayatta kalma-korku oyunudur.Outlast je hororová hra vyvinutá a vydaná studiem Red Barrels.
Hala hayatta ve özgürdür.V bezpečí a svoboden.
Av takımının hayatta kalan tek üyesidir.Durant byl jediným členem posádky, který přežil.
Sadece on resimi ve 35 çizimi hayatta kalmıştır.Vystaveno 25 obrazů a třicet fotografií.
Böylece topluluğun hayatta kalma şansı daha da azaldı.Podle mého měly šance na přežití menší skupinky.
Krupskaya siyasi hayatta aktif olarak yer aldı.Lukačovič ovšem politicky přežil.
Fakat mucizevi bir şekilde hayatta kalabilmiştir.Výjimečně byl ovšem schopen se zachovat překvapivě velkomyslně.
Gençlerin matematikte ve hayattaki güçlüklerine ilgi gösterirdi.V mládí se zajímal o matematiku a ekonomii.
Doğan çocuklarından sadece üç tanesi hayatta kalmıştır.Pouze tři z nich přežili dětství.
İnönü sayesinde hayatta kaldık.Pozůstalost za života.
Bu miktar hayatta kalanlar tarafından paylaşıldığında, kişi başına 500 dolar civarı para düştü.Když jsem se s nimi objevila na besedách, vždy jsem dostala asi pět set dolarů.
George’un hayatta vazgeçemediği bir diğer şey ise sevgili köpeği Timothy.Příběh důchodce Benčíka, kterému zůstane jediný neposkvrněné přátelství s věrným psem Čikou.
Öykü daha sonra, Poe hayattayken sadece bir defa daha yayımlandı.To byl také hlavní důvod proč Sober vyšla jen šest týdnů po vydání Never Again.
John Adams, 1825 yılında, henüz hayattayken, oğlu John Quincy Adams'ın ABD'nin 6. Başkanı oluşuna şahit oldu.Jeho praděd John Adams byl 2. prezidentem USA, jeho děd byl John Quincy Adams, což byl 6. prezident USA.
II. Dünya Savaşı'nda hayattaydı ve 1947'de hurdaya çıkarıldı.Bojoval ve druhé světové válce a byl do roku 1947 v zajetí.
Sekiz çocuğun üçüncüsüydü ve hayatta kalan en büyük çocuktu.Byla osmá z deseti dětí a nejstarší z tří dívek.
Şimdi Kasım ölünce bir gözü açıldığına göre, gözleri kör olduğu sürece iki oğlu da hayatta demektir.Když se na ně jde ráno podívat lékařka, je překvapená, že jsou obě ženy živé.
Hayatta kalma mücadelesi konu alınmıştır.Pořád to byl boj o přežití.
Ailesinin bir arada kalabilmesi hayattaki en büyük gayesidir.Pro jeho otce je to nejsilnější okamžik jeho života.
Yasa yürürlüğe girdiğinde idam fermanını imzalayan 59 kişiden 31 tanesi hayattaydı.Jednalo se o 31 z 59 soudců, kteří podepsali Karlův rozsudek smrti.
Toplu intihardan sadece 2 kadın ve 5 çocuk hayatta kalmıştır.Z 15 dětí přežili jen tři bratři a dvě sestry.
Bu tip kondansatörlerin günlük hayatta kullanımı çoktur.Většina uživatelů ale používala tento účet pro každodenní užití.
Eldarova 1989 yılında emekli olarak aktif siyasi hayattan çekildi.Rieger se v této době stáhl z aktivního politického života.
Halen hayatta 66.500 Dartmouth mezunu vardır.Štrampouch leží v katastrálním území Žáky o výměře 5,66 km².