Hala hayattasın."Is hij in leven?"
Fakat mucizevi bir şekilde hayatta kalabilmiştir.Op miraculeuze wijze heeft hij dat echter overleefd.
(Başka bir hayatta görüşürüz birader!)(Dus u overleefde om een andere dag te sterven... kolonel).
Decius başlangıçtaki karşılaşmada hayatta kalmasına rağmen günün sonunda ordunun geri kalanı gibi katledildi.Decius overleefde het eerste treffen, maar werd met rest van zijn leger op het einde van de dag verslagen.
Tina'nın özel güçleri hayatta kalabilmesi için onun tek umudu olmuştur.De uitzonderlijke gave van Tina zijn haar enige hoop op overleven.
Hayattakı diğer bir amacı ise annesini bulmaktır.Met maar een doel, hun moeder te redden...
Hayatta kalan tek okul Theravada'dır.Van deze scholen is Theravada de enige die overgebleven is.
İmparatorluğun Doğu'da hayatta kalışı, imparatorun Kilise işleri üzerinde aktif rol almasını garantiledi.Het overleven van het Rijk in het oosten zorgde ervoor dat de keizer een belangrijke rol speelde in de Kerk.
Ama ikizler hayattaydı.Maar de tweeling overleefde het.
Soyu hayatta olan beş çocuğu ile devam etmiştir.Dit gebeurde ten gunste van de vijf nog levende kinderen.
Kirito, Nobuyuki'nin planlarını bozduktan sonra Asuna ile gerçek hayatta da tanışır ve birlikte olur.Nadat Kirito Nobuyuki's plan ontmaskert, wordt hij eindelijk weer herenigd met Asuna terug in de echte wereld.
Hayatta ancak başa gelenleri cesaretle yüzleşip yutup sindirerek devam edilebileceği mesajını verir.Leer mij slechts het heden dragen met een rustig kalmen moed!
Kendisinin hayattaki tek amacı vampirleri yok etmektir.Het enige wat hij wil is het hoofd van de vampieren vermoorden.
Witten hayatta olan fizikçiler arasında en yüksek h index'e sahip.Witten heeft ook de hoogste h-index (110) van alle levende natuurkundigen.
2000 yılında Hardy Boyz gerçek hayattan arkadaşı Lita'yı menajeri yaptı.In 2000, de Hardy Boyz vond met hun real-life vriendin Lita een nieuwe manager.
İrinin sızdığını gören kimse artık hayatta değilse de, suyun aktığını gören çoktur.Wanneer zal men er boven achter komen dat de mannen niet boven water zijn gekomen?
Yaşamları denizde yaşamaya öyle çok uyum sağlamıştır ki karada hayatta kalamazlar.Ze zijn zo sterk op het leven op de bodem aangepast dat ze geen vleugels nodig hebben.
İki gruptan oluşan 22 kişinin hayatta kalma mücadelesi konu alınmıştır.Ook getuigenissen van 22 overlevende geïnterneerden zijn hierin verwerkt.
Bunlardan sadece Adolf ve Paula çocukluğun ardından hayatta kalabildi.Slechts twee kinderen (Adolf en Paula) overleefden hun prille jeugd.
Bu hayatta bir kardeşimi kaybettim.Daarbij verloor een jongen het leven.
Aşağıdaki 13 kule hayatta kalır.Van daaruit lopen dertien treden naar beneden.
Hayatta kalmak daha zordur.Leven is moeilijk.
Blanche'ın hayatta kalmayı başarıp başarmadığını öğrenemeyiz.We weten niet of Nathan dit heeft kunnen overleven.
Muaviye hayattayken oğlu Yezid'e biat etmeleri için taraftarları ve Hicaz ahalisinden biat istedi.Alleen familie (als ze wilden), rechters en hoogwaardigheidsbekleders mochten aanwezig zijn.
Hatta 5 güne kadar hiç oksijen içermeyen suda hala hayatta kalabildigi tespit edilmiştir.Hoe de vis tot meer dan 10 uur lang kan overleven in het zuurstofarme water is nog niet bekend.
Dizide Will'in yer aldığı bölümde Brad Pitt gerçek hayatta Jennifer Aniston'la evliydi.Tijdens de opnames van de aflevering waren Brad Pitt en Jennifer Aniston getrouwd.
Üç rahip hayatta kaldı.Er zijn drie predikanten.
Biz ilhamlarımızı gökten ve bilinmeyen alemden değil, doğrudan doğruya hayattan almış bulunuyoruz.Hierdoor waren zij niet langer in het paradijs, dat een idyllisch, onbewust leven inhield.
Oyunda amaç, mümkün olduğunca uzun süre hayatta kalabilmektir.In survival moet de speler het zo lang mogelijk zien te overleven.
Renfield hayatta kaldı.Audrey overleeft het wel.
En güçlü ve yine en zayıf yanı hayattaki en büyük skoru olan eşi Serhan Aksak.Degene die de armste en de rijkste is, zal zijn vrouw worden.
Sekiz çocuğun üçüncüsüydü ve hayatta kalan en büyük çocuktu.Hij was de enige van acht kinderen die de kinderjaren overleefde.
Adamlarından sadece birkaçı hayatta kalmayı başardı.Slechts enkelen van hen overleefden.
Karısı ve iki çocuğu hala hayattadır.Zijn vrouw en twee zoons sterven er.
John Adams, 1825 yılında, henüz hayattayken, oğlu John Quincy Adams'ın ABD'nin 6. Başkanı oluşuna şahit oldu.Een van de kinderen van Abigail en John, John Quincy Adams, zou de 6e president van de VS worden.
Gerçek hayatta siteyi 31 Temmuz 2006'da Fox film şirketi satın almıştır.De echte domeinnaam werd geregistreerd door Twentieth Century Fox Film Corporation op 31 juli 2006.
Alonso ve oğlu Ferdinand değişik gruplarda olup birbirlerinin hayatta olmadıklarına inanırlar.Alonso en Ferdinand raken van elkaar gescheiden en geloven ieder dat de ander dood is.
55 mürettebatın içinden sadece o hayatta kalmıştır.Haar bemanning bestond uit 55 man.
Sadece ölmemek, hayatta kalabilmek için çabalarlar.Ze zullen niets anders doen dan wachten op hun dood.
Hayatta kalanlar için büyük bir ödül vardır.Primaire beloningen zijn noodzakelijk voor de overleving.
Realist kurgusal eserlerdeki olaylar hayal ürünü olmakla birlikte normal hayatta gerçekleşmeleri mümkündür.Realistische fictie verhaalt gefantaseerde gebeurtenissen die werkelijkheid zouden kunnen worden.
Ve hayatta yapmayacağın şeyi yaparsın." diyerek cevap verdi.Hij moet doen wat ik nog niet kan: sterven."
İnsanlar gerçek hayatta da oyuncudan Silvía Night olarak bahsetmeyi tercih ederler.Dit was allemaal een act die bij haar rol als Silvia Night hoorde.
Oyun sonunda hayatta kalan yeni bir karakter olarak Lucy'nin hizmetçisi eklendi.Het toneelstuk introduceert een nieuw personage: Lucy’s huishoudster.
Yalnızca günlük hayatta kullanılan kelimeler ve cümleler öğretilir.Het gaat dan meestal om bijwoorden en woorden die vaak worden gebruikt in het dagelijkse leven.
Ama hayatta kalmayı başarır.Ze overleeft het echter.
Doktor hâlâ hayatta olduğu için sevinir.Laatstgenoemde is blij zijn proefpersoon levend aan te treffen.
Hayatta kalma çabalarını sürdürmeye devam ediyordu.Daarna was het hun taak om te proberen te overleven.
Birçok dernek ve vakıf üyelikleri ile sosyal hayatta da etkin rol oynadı.Sommigen onder hen speelden zowel binnen het college als in het Brugse sociale leven een opmerkelijke rol.
Ne kadar canınızı yaksa da bu hala hayatta olduğunuzu gösterir.Hoe beroerd het ook gaat, je moet doorgaan met leven, ook al ga je er dood aan.
Romanova'nın hayatta kalmış olma ihtimali kesin olarak çürümüştür.Een feit dat Rosa waarschijnlijk volledig is ontgaan.
9 Canlı) Maykıl Korkuyorum Hayattan Günah Benim (feat.Zijn bisschoppelijk motto is Le Christ notre Paix ('Christus onze Vrede'.)
Başrolü oynayanlardan hiçbiri hayatta değil.Geen van de vaste groepsleden is nog in leven.
Amacı, hayatta kalmaktır.De reden hiervoor is overleving.
Sadece Diana'nın koruma görevlisi, Trevor Rees-Jones hayatta kaldı.Trevor Rees-Jones, Al-Fayeds bodyguard, overleefde het ongeluk.
Bu durumda, adjuvan kemoterapi uygulaması, hayatta kalma oranını %15 artırmaktadır.Dus door toevoegen van chemotherapie verbeterde de overleving met ongeveer 50%.
Hayatta kalma oranları düşmüştür.Zij die overleefden vertrokken.
Konularını her zaman yerli hayattan seçti.Ook koos hij regelmatig de inheemse Indiaanse bevolking tot onderwerp van zijn schilderijen.
Bunu düşünmek çok yorucu, hayattan bezdiricidir.Hij is erg extravert en gaat zorgeloos door het leven.
Savaşçı Totec savaşta hayatta kalmayı başardı.Zelf wist hij op wonderbaarlijke wijze de oorlog te overleven.