Kararname ile yazılmış bu stellerden ikisi hayatta kalmıştır.Stelae inscribed with the decree.
Roma döneminden Raet'e kadar ilahiler içeren bir demotik el kitabı hayatta kaldı. [3]A demotic manual from the Roman period with hymns to Raet has survived in fragments.[3]
Geçiş dokuz saat sürdü ve avcılardan sadece üçü hayatta kaldı.The crossing lasted nine hours, and only three of the sappers survived.
Hayatta kalan en büyük oğlu IX. Ptolemy ile II. Cleopatra ve III.He was succeeded by his eldest surviving son, Ptolemy IX, alongside Cleopatra II and Cleopatra III.
Ama kaderinden kaçan ve hayatta olmaması gereken ben, şimdi hayatımı üzüntü içinde yaşayacağım.But I, who have escaped my fate and ought not to be alive, shall now live out my life in sorrow.
Modern hayattaIn modern fiction
Kehanet, pençelerinde bir yılanla uçan, hala hayatta olan ve kaçmaya çalışan bir kartaldı.The omen was an eagle that flew with a snake in its talons, still alive and struggling to escape.
Yabancıların hayatta kalmasına yönelik en kritik tehdit Temmuz ayı başlarında geldi.The most critical threat to the survival of the foreigners came in early July.
Erkek bir numunenin, hayattayken 44 kg olduğu tahmin edilmiştir.A male specimen was estimated to have weighed 44 kg (97 lb) in life.
Hayatta kalma oyunlarıSurviving games
Sadece yedi madenci hayatta kaldı ve maden tam bir gün yandı.Only seven miners survived and the mine burned for one full day.
Ancak rıhtımdan 21 m'ye kadar yakın mesafedeki insanlar arasında hayatta kalanlar da vardı.But there were also some survivors among people as close as 70 feet (21 m) from the dock.
1620 sonbaharında gelen Hacıların yeni Plymouth Kolonisi'nde hayatta kalmasına yardım ettiler.They helped the Pilgrims, who arrived in the fall of 1620, survive at their new Plymouth Colony.
Adadaki adam olarak Djimon Hounsou, hayatta kalanların küçük bir ada kolonisinin lideri.Djimon Hounsou as the Man On the Island, the leader of a small island colony of survivors.
Roma'nın kaygısı, savunma ya da hakimiyet yoluyla hayatta kalmaktı.The concern of Rome was that of survival, whether through defense or dominion.
COVID-19 salgını sırasında McGeer, SARS-CoV-2'nin havada nasıl hayatta kaldığını inceledi.During the COVID-19 pandemic, McGeer has studied how SARS-CoV-2 survives in the air.
Tümenin hayatta kalan üyeleri 276. Piyade Tümeni'ne transfer edildi. [1]The surviving members of the division were transferred to the 276th Infantry Division.[1]
Hayatta kalan tek kişi, esir alınan dokuz yaşındaki kızı Susanna'ydı.The only survivor was her nine-year-old daughter Susanna, who was taken captive.
Daha yüksek seviyeler, hayatta kalmayan kerpiçteydi ve nasıl ortaya çıktığı tam olarak belli değil.Higher levels were in mud brick, which has not survived, and it is not fully clear how appeared.
Ayrıca bir "kamp yapma" becerisi de vardır (vahşi doğada hayatta kalma).There is also a "camping" skill (wilderness survival).
Sadece 26 kişi hayatta kaldı.There were 26 survivors.
Hayatta bunlar muhtemelen bir zürafanın kemikleri gibi deriyle kaplıydı.In life these were probably covered with skin, much like the ossicones of a giraffe.
Hayatta, boynuzlar muhtemelen bir zürafanın kemikleri gibi deriyle kaplıydı.In life, the horns were probably covered with skin, much like the ossicones of a giraffe.
Evlilik 57 yıl sürdü ve 13'ü yetişkinliğe kadar hayatta kalan 15 çocukları oldu.The marriage lasted 57 years and produced 15 children, 13 of whom survived to adulthood.
Kışın, soğuk koşullarda hayatta kalabilmek için hibernakulum pozisyonuna geçer.In the winter, D. rotundifolia produces a hibernaculum to survive the cold conditions.
Sadece bazı varyantlar hayatta kalabilir.Only some of the variants can survive.
Hollywood'un Altın Çağı'ndan hayatta kalan son yıldızlardan birisidir.She is one of the last surviving stars from the Golden Age of Hollywood.
Tabancası bulundu ve hayatta kalan kurbanlar tarafından tanındı.His revolver was found, and he was recognized by the surviving victims.
Hayatta kalan diğer üyeler çok daha az şanslıydı; hepsi kaçak oldu.Other surviving members were much less fortunate; all became fugitives.
Hayatta kalanlarSurvivors
Hayatta kalan hastalarda yapılan aşıların sonucu başarılı oldu.The outcome of inoculations in surviving patients was successful.
Apoptoz Yaşlanmanın Evrimi Programlanmış hücre ölümü Sosyobiyoloji En güçlü olanın hayatta kalmasıApoptosis Evolution of ageing Programmed cell death Sociobiology Survival of the fittest
Min Tae-Joo hala hayatta".Min Tae-Joo is still alive".
Abdülvekil'in askerlerinin çoğu pusuda öldürüldü; 400 süvariden sadece 20'si hayatta kaldı.[2]Many of Abd al-Wakil's troops were killed in the ambush; only 20 of 400 cavalrymen survived.[35]
İlyada sona ererken, Aias ve diğer Yunan savaşçılarının çoğu hayattadır.As the Iliad comes to a close, Ajax and the majority of other Greek warriors are alive and well.
Hayattaki arkozorların bu kemiğin üzerinde uzunluğu uzatan azgın bir kılıfı vardır.In life, archosaurs have a horny sheath over this bone, which extends the length.
Oyuncuların sadece hayatta kalmadıklarını ve güvenli yerler bulmadıklarını da sözlerine ekledi.He added that the players are not merely surviving and finding safe places.
Hayatta kalmış insan grupları kıyamet sonrası dünyada hayatta kalmaya çalışır.Pockets of humanity attempt to survive in the post-apocalyptic world.
Günlük Hayattaki Cinsiyetçilik ProjesiThe Everyday Sexism Project
Gerçek hayatta, bu tarz genellikle oportünizmle ilişkilidir.In real life, the style is often associated with opportunism.
Iason hayatta kalır ve yeni karısı Medea ile birlikte Iolkos'a döner.Alternatively, he survived until Jason and his new wife, Medea, came back to Iolcus.
Hayatta kalan birkaç kişi Sırp şarkıları söylemeye zorlandı ve ardından vuruldu.The few survivors were forced to sing Serbian songs, and were then shot.
Bitki örtüsünün, balıkların ve nehir perilerinin hayatta kalması tehdit altındadır.The survival of the vegetation, fish and river nymphs is under threat.
Cambridge: Kültürel Hayatta Kalma, Inc.Cambridge: Cultural Survival, Inc.
Hayatta kalan en eski övgü şiiri, şairler Taliesin ve Aneirin'e aittir.The earliest praise poetry to survive is by the poets Taliesin and Aneirin.
Hayatta kalan kişi ise yaradan acı çekerek yaşardı. [1]A person who survives would do so with a festering wound.[6]
Ancak roman boyunca gerçek hayattan bir takım kişilerden ve olaylardan bahsedilmiştir.However, a number of true life people and events are mentioned during the course of the novel.
On Üç Yaşam, Ron Howard tarafından yönetilen yeni bir biyografik hayatta kalma drama filmi.Thirteen Lives is an upcoming biographical survival drama film directed by Ron Howard.
Bu görüntü sadece siyah beyaz olarak hayatta kaldı. [1]This footage survives only in black and white.[26]
Hayatta kalanların yalnızca dördü Avrupa'ya geri dönebildi.Only four of the survivors got back to Europe.
Klonal bir koloni, tek bir ağaçtan çok daha uzun süre hayatta kalabilir.A clonal colony can survive for much longer than an individual tree.
Aslında, bitkisel hayatta değiller.In fact, they are not in vegetative states.
Bitkisel hayattaki hastalar komadan çıkmış olabilir, ancak yine de farkındalık kazanmamış olabilir.Patients in a vegetative state may have awoken from a coma, but still have not regained awareness.
Başkan Haşim el-Attasi Eylül 1955'te yaşlı ve sakat olarak siyasi hayattan emekli oldu.President Hashim al-Atassi retired from political life in September 1955, elderly and infirm.
Üst kat ise cansız mankenlerle Orduluların gündelik hayatta kullandığı giysiler yer almaktadır.The upper floor reflects the every day life of Ordu citizens with mannequins.
Blanche ve Gaunt'un yedi çocuğu vardı ve bunlardan üçü ancak bebeklik döneminde hayatta kalabildi.Blanche and Gaunt had seven children, three of whom survived infancy.
Ve... Sonraki Hayattan Kırk ÖyküSum
Daha sonra, hayatta kalan yazarlar yeni başkentte bulunan RoLit Evi'ne taşındı. II.Subsequently, the surviving writers were moved to RoLit house based in the new capital.
Leonard Darwin, Charles Darwin'in hayatta kalan son çocuğuydu.Leonard Darwin was the last surviving child of Charles Darwin.
Bu jenerasyonun bazı önemli temsilcileri hayatta kaldı.Some important representatives of this generation survived.