Bir dağ geçidine girdi, alev aldı ve parçalandı, uçaktaki 166 kişiden hayatta kalan olmadı.[2][3]It slid into a ravine, caught fire and disintegrated, killing everyone on board.[2][3]
Hayatta kalanların 17'si yaralandı.[1]Seventeen of the survivors sustained injuries.[1]
Dizi: sınıf savaşı, sosyal adaletsizlik ve hayatta kalma politikalarını sorguluyor.The series questions class warfare, social injustice, and the politics of survival.
Altı çocuğunun soyundan gelenler halen daha hayattadır. [1]He had six children, whose descendants still survive.[1]
Sadece fidye sahibi bazı zengin Mançular ve Mançu kadınları hayatta kaldı.Only some wealthy Manchus who were ransomed and Manchu females survived.
Özel hayatta da müzik İbraniler arasında önemli bir yer tutmuş gibi görünmektedir (Ekl.In private life also music seems to have held an important place among the Hebrews (Eccl.
Kırım Hanlığı, Osmanlı koruması altında 1783 yılına kadar hayatta kaldı.The Crimean Khanate survived until 1783, under Ottoman protection.
Aynı zamanda gerçek hayattaki kurumlara da ilham vermiştir.It has also inspired real-life establishments.
Gerçek hayatta tanınmayan insanlarla sanal ortamda arkadaş olmaktan kaçınmak.Avoid befriending people that you do not know in real life.
Oyuncu, Team November'ın hayatta kalan son üyesi olan bir Ranger Squad'ın kontrolünü ele geçirecek.The player will take control of the last surviving member of Team November, a Ranger Squad.[2]
Olayların böylesi gruplara ayrılması, hayatta kalmak için elzemdir.This sorting of instances into groups is crucial to survival.
Hayatta kalmak sıklıkla hayvanın süreç zamanlamasına bağlıdır.Survival often depends on an animal's ability to time intervals.
Temmuz 2017'de, hayatta kalma şovu Idol School'un vokal danışmanı oldu.In July 2017, she became the vocal mentor for survival show Idol School.
Onlar adanın tek sakinleri ve çiftçilik yaparak hayatta kalıyorlar.They are the island's only occupants, and survive by farming.
Ön taraftaki taş basamaklar, orijinal binanın hayatta kalan tek parçasıdır.The stone steps at the front are the only part of the original fabric to survive.
Bizim çalışma şeklimiz bu, hayatta gerçekte ne olduğu ile ilgili.That's the way we operate, it's about what really happened in life.
Uygun bilimsel standartları karşılamamasına rağmen, birçok sözdebilim hayatta kalmaktadır.Despite failing to meet proper scientific standards, many pseudosciences survive.
Dört oğlu hayatta kaldı:He was survived by four sons:
Bugün, bu sayının %10'undan daha azı hayatta kaldı.[1]Today, fewer than 10% remain.[1]
Hem ailemin anısını hem de hayatta kalanların tanıklıklarını veya tarihi belgeleri kullandım.I used both the memory of my family and testimonies of survivors or historical documents.
Daudov yaralandı ama hayatta kaldı.[1][4][7][10]He was injured, but survived.[1][4][7][10]
Kırmızı Kasaba dünyanın hayatta kalan shtetli son olarak kabul edilir.[2][3]Qırmızı Qəsəbə is considered to be the world's last surviving shtetl.[6][7]
Daha sonra Mary Smith onun hala hayatta olabileceğini öğrenir ve ona mektup yazar.Subsequently, Mary Smith finds out that he may still be alive and writes to him.
Eski Krallık tapınağının hiçbir kalıntısı hayatta kalmadı.No remains of the Old Kingdom temple survive.
Yaygın Kelt Yasasına dayanan çeşitli sistemler de 1800'lü yıllara kadar Yaylalarda hayatta kaldı.Various systems based on common Celtic Law also survived in the Highlands until the 1800s.
En eski otantik mitlerin bazı izleri runik şarkılarda hayatta kalmış olabilir.Some traces of the oldest authentic myths may have survived in runic songs.
Coyote insanlığa hayatta kalma sanatını öğretti.The Coyote taught humanity the arts of survival.
Koruyucu tanrıların Cantabrialı ibadetinin bazı kalıntıları ve kalıntıları hayatta kalmaktadır.Some relics and remnants of Cantabrian worship of protective divinities survive.
Niebuhr hayatta kalan tek üyeydi.Niebuhr was the only surviving member.
Karısı ve oğulları tarafından hayatta kaldı.He was survived by his wife and sons.
Hayatta kalan Montagnardlar tutuklandı, idam edildi veya sınır dışı edildi.The Montagnards that survived were arrested, executed or deported.
Bu liste, kurgusal eserlerde görünen gerçek hayatta insanlar tarafından tapılan tanrıları içermez.This list does not include deities worshipped by humans in real life that appear in fictional works.
Hayatta kalan Ark genç yetişkinlerinden biri olan Hunter olarak Ethan Hazzard.Ethan Hazzard as Hunter, one of the surviving Ark young adults.
Aasiya Shah, hayatta kalan Ark çocuklarından biri olan Holly rolünde.Aasiya Shah as Holly, one of the surviving Ark children.
Ivy Wong, hayatta kalan Ark çocuklarından biri olan Vita olarak.Ivy Wong as Vita, one of the surviving Ark children.
İskandinav geleneğinde hayatta kalmış gibi görünmüyor, muhtemelen yerini Freyja aldı.She does not appear to have survived in the Norse tradition, probably being replaced by Freyja.
Hayatta birlik ve kolektif davranışı öğretmekTeach unity and collective behaviour in life
Daha sonra kazadan hayatta kalan denizcileri öldürüp ve yüklerini çalmaktadırlar.They then kill the surviving sailors and steal their cargo.
Hayatta tüm tuhaf şeyler gelip geçer.In this life, all kinds of strange things come to pass.
"Arama Eylemi" bölümünde, oyuncu hayatta kalmanın bir yolunu arar.In "Search Actions", the player searches for a way to survive.
Taylor'ın oğlu da hayatta kalmadı.Taylor's son did not survive.
Ancak, tek[1] kızı Elizabeth hayatta kaldı.However, his only[11] daughter, Elizabeth, survived.
Iamblichus'un kitaplarının sadece bir kısmı hayatta kaldı.Only a fraction of Iamblichus' books have survived.
Sadece ilk dört kitap ve beşincinin parçaları hayatta kaldı.[1]Only the first four books, and fragments of the fifth, survive.[8]
Hayatta kalan çocukları yoktu.They had no surviving children.
Daha sonra hayatta kalanlar ve Hampton'un akrabaları adına bir hukuk davası açıldı.A civil lawsuit was later filed on behalf of the survivors and the relatives of Hampton and Clark.
Dört çıkarım kuralından sadece ikisi hayatta kaldı.Of the four inference rules, only two survived.
Yazılı eserlerinden hiçbiri parçaları dışında hayatta kalmadı.Of his written works, none have survived except as fragments.
Günlük hayattan resimlerScenes of everyday life
Hipparchus'un doğrudan çalışmasının nispeten küçük bir kısmı modern zamanlara kadar hayatta kaldı.Relatively little of Hipparchus's direct work survives into modern times.
Khufu'nun torunu Menkaure döneminde hala hayattaydı.He was still alive during the reign of Menkaure, Khufu's grandson.
Bu seferin amacı Kaheti'de katliam yapmak ve hayatta kalanları İran'a sürmekti.The mission of this expedition was to annihilate the Kakhetians and exile the survivors to Iran.
Aynı şekilde, diğer kardeşi David'in de hayatta ve Filistin'de olduğunu öğrendi.Likewise he learned that his other brother, David, was alive and in Mandatory Palestine.
Hayatta kalanlardan biri kısmen enkaz ve karın altına gömüldü.[4]One of the survivors was partially buried under the wreck and snow.[6]
Mayıs ayında Çılgın At, hayatta kalan grubunu teslim olması için Camp Robinson'a götürdü.By May, Crazy Horse had led his surviving band into Camp Robinson to surrender.
Amiral Sir Richard Grenville ağır yaralandığında, hayatta kalan mürettebatı teslim oldu.When Admiral Sir Richard Grenville was badly wounded, his surviving crew surrendered.
George, Richard ve Cecily'nin yetişkinliğe kadar hayatta kalan dört oğlundan üçüncüsüydü.He was the third of the four sons of Richard and Cecily who survived to adulthood.
Karısına bir kurşun isabet etti ama hayatta kaldı.His wife was struck by one bullet but survived.
Her ikisi de Kretase dönemine kadar hayatta kaldı.Both survived into the Cretaceous period.
Hayatta kalan denizaltılar savaştan sonra hurdaya döndüler.The surviving boats were scrapped after the war.