Petrol sıkıntısının olduğu yerde hayatta kalmaya çalıştığınız bir online oyun.This is an online game in which you try to survive an oil shortage.
Eğer çalışmazsam hayattaki amacımı bulamam.If not to study, then I can find my purpose in life.
Hayatta kaç tane tayfun olur?How many typhoons will come in one's lifetime?
Büyük balıkların %10'u hâlâ hayatta.Ten percent of the big fish still remain.
Chesapeake Körfezi'nde az sayıda istridye hâlâ hayatta.There are a few oysters in Chesapeake Bay.
Çünkü balonda, tıpkı hayatta olduğu gibi, unulmadık yönlere gideriz.Because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions.
Balonda ya da hayatta rakımı nasıl değiştiririz?In ballooning, or in life, how do we change altitude?
Bence hayatta da aynen böyle olmalı.And I think in life it should be exactly like this.
Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life.
Birçok kan naklinden sonra, hayatta kaldım ve bu beni özel kıldı.And many blood transfusions later, I lived, and that made me special.
Biliyorsunuz, beş tadı ayırdedebiliyoruz, bunlardan üçü hayatta kalmamızı sağlıyor.You know we have up to five tastes, three of them sustain us.
lütfen "Aman tanrım, gerçek hayatta çok daha fazla kısasın." demekten kaçının."Oh my god, you're so much shorter in real life."
Bir çok açıdan, bu sadece bir hayatta kalma olayı.Now in many ways, that's just a survival thing.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.It also happens in the very real, flesh and blood of academic medicine.
Etrafındaki insanları hayatta tutmak.It's to keep the men around him alive.
Çocuklar henüz hayattayken. Aslında, acele etmese de olurdu.In fact, she need not have hurried.
Hayatta karşılıksız hiç birşey yok, ne oldu bu durumda?But you can't get something for free, so what happened?
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.My grandmother survived and married my grandfather.
Hayatta kalmayı destekleyecek davranış kalıpları vardır.There are patterns of behavior that promote survival.
Ve, tekrardan, hayattan, hayatın nasıl çalıştığını öğreniyoruz.And, again, we're learning from life and how life works.
Hayatta kalmak için insanların organize olması gerekiyordu.In order to survive Humans have had to organise themselves.
Hayatta yaptırmam.I would never do it.
Bölünür, yarışır, ve hayatta kalır.Well it divides, it competes, it survives.
Bizim gibi güneş ışığına bağlı sistemlerde hayatta kalamıyorlar.They don't survive on sunlight-based system the way we do.
- Hayatta mümkün değil.- No fucking way. - Me neither.
- Hayatta olmaz.- No way.
Hayattan çok bir şey beklemiyor zaten, sadece biraz renk...She doesn't ask for much in life, just a little color.
Bu içgüdüler hem gerçek hem de sanal dünyalarda hayatta kalmak için gereklidir.These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds.
Şunu bir düşünün -- gerçek hayattaki arabam yaklaşık 40.200 kilometre yapmış.Consider this -- my real life car has about 25,000 miles on it.
Hayatta her hücrenin bir görevi var ve bu hücrelerin görevi vücudumuzda kanı dolaştırmak.Every cell has a mission in life, and these cells, the mission is to move blood around our body.
İnsanların hayatta ihtiyaç duyabilecekleri birçok şey 5 ya da 10 dakika uzaklıkta olabilir.Most of what people need in life can be within a five- or 10-minute walk.
Akran şiddeti çok yaygındır. Hayatta kalmayı bir şekilde öğrenmek zorunda kalıyorlardı.The older children bully the little ones.
"Daha fazlası olmak zorunda bu hayatta.""There's got to be more to life than this."
Gerçek hayatta vergi, genellikle satılmakta olan malın bedelinin belli bir yüzdesi olarak uygulanır.Typically, consumption taxes are a percentage of the actual price of the goods.
Hayatta kalabilmek için bir balina bazı bilgilere sahip olmalıdır.To survive, a whale must know how to do things.
Öğrenmeye olan tutkumuz bizi hayatta tutan temel içgüdümüzdür.Our passion for learning is the tool for our survival.
Irkçılık, depresyon, benim gibi insanların hayatta hiçbir yere gelememesi.Racism, oppression, people like me not getting a break in life.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.So, for this girl to have these dreams is simply how we preserve a sense of what home is.
Bu yüzden, hayattaki en iyi arkadaşlarım kitaplarda okuduğum karakterlerdi.So my best friends in life were the characters I read about in books.
Sosyal hayatta, eğitimde ve iş dünyamızda oynamaya değer vermiyoruz.In social, in education and in our business, don't value play.
Ama şunu bilmiyor olabilirsiniz oyun oynayan ayılar daha uzun süre hayatta kalabilir.But what you may not know is that bears that play more survive longer.
Hayatta pek çok garip şey duymuşsunuzdur. Peki kajuların elmada büyüdüğünü biliyor muydunuz?So you have heard many of life's curiosities, but did you know that cashews grow on apples?
Hayatta pek çok garip şey duymuşsunuzdur.Got a burning question you want answered?
İnsanların hayattaki ihtiyaçları olduğu esans / aroma bu değil.It's not the juice that people need in life.
Kendinizi dijital hayatta da, tıpkı gerçekte olduğu gibi iyi bir şekilde göstermeniz gerekiyor.You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life.
Bir düzine makşneye bağlıydım beni hayatta tutuyorlardı.I was on a dozen machines that were keeping me alive.
Ama hayatta olacağınız koşulları garanti etmiyor.But it doesn't guarantee what condition you'll be alive in.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.The survivors that do get through produce this world of crocodile-like creatures.
Burada aşağıda, çocuk ölümleri, okula başlayana kadar hayatta kalabilmiş çocukların yüzdeleri.And down here, child survival, the percentage of children surviving childhood up to starting school:
Yıllar geçtikçe, daha çok çocuk hayatta kalabiliyor.Can you see, as the years pass by, child survival is increasing?
Hayattaki her şey de böyledir bir nevi.."Everything in life seems to be the same way."
Ancak, gerçek hayatta nasıl olur?But of course, what happens in real life?
Bu hayattaki en büyük mucizelerden biridir.It's one of the great wonders of life.
Hayatta olmalılar, beslenmeliler.They need to be alive, they need to feed.
Bu en güçlünün hayatta kalma mücadelesiThis is survival of the fittest
Hayatta kalmak için hepimizin yiyeceğe ihtiyacı var, değil mi?We all need food to survive, right?
Çocukları hayatta mı?Are they alive?
Tababet bizleri hayatta tutma konusunda daha iyi bir iş çıkarıyor.Medicine is doing a better job of keeping us alive.
Ve bu gezide sadece 16 kişi hayatta kaldı.And only 16 people survived that journey.
Salyangoz, akbaba, tavşan... ...yılan ve hayatta kalmak için her şeyi yedim.I ate snails, vultures, rabbits, snakes, and anything that had life.