Benim, öldükten sonra hayatta kalmam ne demektir?What would it mean for me to survive my death?
Benim için, bu akşam hayatta kalıyor olmam, ne demektir?What does it mean for me to survive tonight?
Öldükten sonra hala hayatta kalacağını düşünüyor olabilirsiniz.You may believe you're going to survive your death.
"Oh, ben hayatta konuşamam" diye geçirmeyin."Oh, I can't talk.
Hayatta kalması için, çalışıyor olması gerekiyodu.In order to survive, he needed to be working. He asked the man to write "dyer."
Cool-Son Yeh, bugün... ...sadece birimiz hayatta kalacağız! Arzun bu mu?Cool-son yeh, either you die... ...or I die today! you deserve?
Neden geriye, tek ben hayatta kaldım? ve düşmanımın evindeyim, insanlar ne diyecek?And I am at the house of my enemy, what would people say?
Hayattayım, konuşmamın sonuna geldim.I happen to be alive, end of discussion.
Yalnızca zevk ile idare edilseydik hayatta kalamazdık.If we were only governed by pleasure we would not survive.
İnsanların hayatta kalmaya çalıştıklarını görseydim, sırada ne olduğunu bilmeksizin uğraştıklarını.I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next.
Ama hepsi değil, bir kısmı hala hayatta.But not all, a few are still alive.
Ama bu durumda, gerçek hayatta oldu.But in this case it happened in real life.
Hayatta hiç bir şey bedava gelmez önümüzeNothing comes free in life, kiddo.
Her gün hayatta kalabilmem için gerekli olan, bir kutu ilaç.3D glasses. man speaking native language:
Ama hala hayattayız.But we are still alive.
Bir günde hayat ve hayattan bir gün bir günde hayat ve hayattan bir gün...Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day...
Bense hayatta böyle yürümeyi tercih ediyorum.But I try to walk through life like this.
Belli ki, çocukken hayatta şu şekilde yürüyormuşum.It's clear that when I was a child, I definitely walked through life like this.
Farkettiğiniz gibi en üstteki çizgidekilerin hepsi yaşadı. Bu yüzde yüz hayatta kalma oranı demek.You'll notice they all lived, the ones on the top line -- that's a 100 percent survival rate.
Köpekler, atlar ve insanlar -- bunlar hayatta öyle çok suistimal edilen üç türdür.Dogs, horses and humans -- these are the three species which are so abused in life.
Sanırım hayattaki en büyük şeylerin tesadüfi olduğunu hissetti, ve hiçbir şekilde planlamadığını.I think he felt that the greatest things in life were accidental, and perhaps not planned at all.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.The other lesson that is rarely mastered is the art of fulfillment.
Bu ihtiyaçlar; yemeği, suyu, havayı, uykuyu içerir -- bunların hepsi hayatta kalmak için gereklidir.This includes food, water, air, sleep- all of these are essential to survival.
Yoğun olduğunu biliyorum, ama hayatta önceliği olan şeyler vardır biliyorsun!I know you're busy, but there are priorities you know!
Yani, sadece hayatta neleri özlediğimiz fikri.So it's just this idea of what we really miss in life.
Varoluşçu risk türümüzün uzun vadeli potansiyelne veya insanın hayatta kalma savaşına bir tehdittir.Existential risk is a threat to human survival, or to the long-term potential of our species.
Bu resimlerin hiçbiri portre değil, hepsi gerçek hayattan kesitler.None of these pictures are portraits, they are all real life moments.
"Kalıpların Dışında Düşün"; bu bana hayattan ne bekleyeceğini asla bilmediğini hatırlatır."Think Outside the Box"; this always tells me you never know what to expect in life.
"Her hayatta bir kere, bir zaman gelir, tek başımıza dışarıya ve ışığın içine yürürüz.""Once in every life, there comes a time, we walk out all alone, and into the light."
Hepsini tekrar bulması ve hepsinin hayatta olduğu bulması bir hafta sürdü.It took her a week to find them all again and find out that they had all survived.
Ve mutluyum hayattayım.And I'm happy I'm alive.
Mutluyum hayattayım.I'm happy I'm alive.
Tüm savaş boyunca hayatta kalmak istiyorsanız, her atıştan sonra pozisyonunuzu değiştirmelisiniz.If you want to survive for the entire battle you need to change your position after each shot.
Burada bile, o tilkinin hala hayatta olduğunu görebiliyorum, bu olduğum yerde.""Ah, ah! Even here I can see the whole fox is still surviving in this place."
Hayır, hayatta olmaz.No, not in my life.
Ve belki hayatta hareketler öğrenme aracılığıyla gelişir.And perhaps in life, movements get better through learning.
Yunanlılarla her konuştuğumda hayatta kalma ve dayanmadan bahsettiler.Every time I talk to Greeks, they talk about survival and endurance.
Çünkü düşündüğünüzün aksine, burası hayattan yoksun değil.Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.
Fu Er onunla savaşıyor şimdi; Hayatta mı bilmemFu Er is fighting him and I don't know if he is alive
Dünyevi hayattan ne kadar uzak kalsan da ...Tien Yi Tong hakkında birşeyler duymuş olmalısınEven if you want to stay away from worldly matters ...you must have heard about Tien Yi Tong
Siz hayatta olduğunuz sürece, asla beyaz adamın sistemine dahil olmayacaksınız.You will never, as long as you live, integrate into the white men's system
İşte bütün bunları Babam hayattayken yapardık. Çünkü yapmazsak, kırbaçlanırdık.This was while Dad was alive, because to not do this brought the consequences of a whipping.
Ve işte belki de ben bu yüzden hala hayattayımdır.And that's why I'm still here, I guess.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.The ancestor of the modern corporation, the City of London Corporation, existed in the 12th century.
Gene de, bu şeylerin hayatta kalmaya yardım etmesi, onları taşıyanlara bağlıdır.However, for these things to help us survive, it depends on them being carried.
"Nasıl oluyor da insanlar bu kadar salak olup, yine de hayatta kalabiliyorlar?" (Gülüşmeler)"How can people be so dumb, and yet live?" (Laughter)
Bence bu değiş tokuş, hayatta en çok isteyeceğimiz şeyle aramıza bir engel koyuyorI think that exchange can actually get in the way of the very thing that we want most.
Hayatta kalacak miyim?"And I said:
En sonunda bir sekilde hayatta kaldim.So it fits into my head.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır. Daha fazla yetim yok.The second: keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive -- no more orphans.
- LAY VE Hussey hayatta kalanlar tarafından "dünyanın TEKNİK".--"NARRATlVE OF THE GLOBE," BY LAY AND HUSSEY SURVlVORS.
BU MERMER burada hayatta shipmates yer var.THlS MARBLE Is here placed by their surviving SHlPMATES.
Gerçek hayatta ise tam tersine istenen ve aranan bir aktördür o.As for real life; to the contrary, he was a very sought after actor.
Bakın, gerçek hayatta matematiğin matematikçiler tarafından uygulanması gerekemezSee, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians.
Hayatta iyi tasarımla kötü tasarımı ayırt edin.Be aware in life of good design and bad design.
Bir kere hayattan bıkmıştım.I was tired of life once.
Yaşıyor. ... yaralanmadığımı bilin diye konuşuyorum. Henüz hayattayım.He's alive. ... so that you'll know I wasn't injured.
Gerçek hayatta nasıl gözüküyor, göstereyim.Let me show you what it looks like in real life.
Gerçek hayatta buna benzer geri bildirimler almıyoruz.We don't get that kind of constant feedback in real life.
Gerçek hayatta bu geri bildirimi almam.I don't get that feedback in real life.