Bize göre, Jacque hala hayattayken bu filmi oluşturacak en iyi insan o.We also feel, while Jacque is still alive, he is the best person to put this film together.
Von Braun hayattaydı ve Mars'a nasıl gidileceğini gösteriyordu. Ve tüm bunlar Sputnik'ten önceydi.Von Braun was on there showing how to go to Mars -- and this was before Sputnik.
Çünkü hâlâ hayattaki bir çok ihtiyar bu eski usülde çalar."Because there's a lot of old people still living that play that old style.
Hayatta kalmak için bir sebepler listesi yapmak zorundaydım.I had to make lists of reasons to stay alive.
Bu öyle ender bir ameliyat ki benden önce sadece iki kişi hayatta kalabildi.This is a surgery so rare only two human beings have survived it before me.
Ve hayatta kaldığım için benim ödülüm dört ay daha kemoterapiye girmek oldu.And my reward for surviving it was to go back for four more months of chemo.
Neredeyse gerçek hayatta süper kahramanlar üretiyoruz!We're practically breeding real life superheroes!
Hayattan büyük olmaları gerekliydiThey had to be larger than life.
Herşey hayattan büyük olmalıydı.Everything had to be larger.
Artık o "Hayattan daha büyük kişi" olamıyordum.I could not live this larger than life person.
Yaratıcı beyinleri hayatta tutmanın daha iyi olduğunu düşünüyorum.I think it's better if we encourage our great creative minds to live.
Bu, yaratıcı bir hayatta kabullenilmesi en zor şeylerden biri.This is one of the most painful reconciliations to make in a creative life.
Hayatta bir sürü hata yaptım ve tabi saçma kararlar aldım.I made a lot of mistakes and dumb decisions, of course.
Bu bir şekilde beni şimdi hayatta olduğum yere getirdi.It somehow got me to where I am in life right now.
En başı çeken altı pişmanlık -- hayatta en çok pişmanlık duyduğumuz şey:So top six regrets -- the things we regret most in life:
Yani mesela, benim hayatta en sevdiğim otomatik pişmanlık üreticilerin birisi.So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life.
Fark etmiş olmalısınız, oldukça hayattayım halen.I'm alive, you may have noticed.
Hayatta kalmak için yiyeceğe ihtiyacımız car.In order to survive, we need: Food.
Hayatta kalmak için yiyeceğe ve oksijene ihtiyaç duyduğumuzu unutma.So keep this in mind, we need food and oxygen in order to survive.
Ona göre, bir insanı hayatta ilerleten buydu.That's what's going to get you somewhere in life.
Bu yüzdeler de aşağıya inmiyor. çünkü insanlar 10-20 yıl hayatta kalabiliyorlar.These percentages won't come down because people can survive 10 to 20 years.
Yani aslında, eğer çocukları hayatta kalıyor olmasaydı zaten kimse aile planlamasını kabul etmezdi.So basically, no one would accept family planning if their children didn't survive.
Birkaç yıl içerisinde bu hayvanlar kendi başlarına hayatta kalabilecekler.Now, another couple of years, and these animals will survive on their own.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive.
Sonra fark ettim: "Ama, hâlâ hayattayım!But then I realized, "But I'm still alive!
Ve eğer ben Nirvana'yı bulduysam ve hâlâ hayattaysam, o zaman yaşayan herkes deAnd if I have found Nirvana and I'm still alive, then everyone who is alive can find Nirvana."
Hiç kimse yalnız hayatta kalamaz.No one can survive alone.
Ayrıca sıradışı yetenekler kullanıyorlar sıradışı durumlarla başedebilmek için günlük hayatta.That is, they also use extraordinary skills to deal with extraordinary situations on a daily basis.
Bizim hayatta kalmamızın diğerlenin hayatta kalmasına bağlı olduğunun farkındasınız.That all of our survival is tied to the survival of everyone.
Bu benim hayattaki tek gerçek hedefim.That's my only real aim in life.
Dolayısıyla, eğer hayatta böyle olacaksak, o zaman hiçbir şey yolunda gitmeyecektir.So, if we are going to be like this in life, then nothing is going to work.
Birkaç yıl içinde, günlük hayatta kullandığımız birçok malzemede kullanılmaya başlanacaklar.In a few years, they will be in many of the objects and technologies we use on a daily basis.
Hayatta kalmaya çalışıyor !He's trying to survive.
Günlük hayatta benzer ne demektir?6 00:00:14,15 --> 00:00:16,35 So in everyday life what does similar mean?
Çünkü hepsi aynı neden için evrimleşti: hayatta kalabilmek.Because they evolved for the same reason: to survive predation.
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.Only the best ones can survive.
Galaksideki tek akıllı yaratık biz isek, hayatta kalabileceğimizden emin olmalıyız.If we are the only intelligent beings in the galaxy, we should make sure we survive and continue.
Hayattaki bazı şeyler sizi şaşırtabilir.Some things in life are surprising.
Hayattaki bazı şeyler sizi şaşırtabilir. Hayattaki bazı şeyler sizi şaşırtabilir.Or that approximately 1% of the world's population is drunk at any given moment?
Hızlı ve doğru bir suni teneffüs işlemi,... ... hayatta kalma olasılığını 3 katına çıkarır.A quick and accurate act of CPR, increases the probability of survival by 3 times.
Gerçek hayatta, birisi kalbi duran bir hastaya suni teneffüs yaptı.In real life someone gave CPR to someone whose heart stopped.
Aslında bazıları hayatta kalmayı başardı ve bazıları da daha baskıcı hale geldiler.In fact, some of them actually survived the Internet challenge, and some got even more repressive.
Şimdi hayatta değil.She's dead now.
Memlekete giderdim. O zamanlar annem hala hayattaydı.She was still alive in those days.
Keşke biri ona bu hayatta ne yapacağını söylese.I wish someone would tell him what to make of this life.
Günlük hayatta üzerimize yapışan bütün duygulardan bağımsızdımIt didn't have the emotions that we are attach to it.
'Hayatta en önemli şey yalnız olmamaktır' gibi bir şeyi öncelik olarak koymamalısın.You don't put that the most important thing in life is not to be alone!
Sadece hayatta kalmak.Survival only!
Kişiliğin hayatta kalması sadece. Ve sen hayatsın.The person's surviving only and you are life!
Gitar, günlük hayatta her an karşılaştığımız bir nesne değil.It's something that ...
Bu virüs sadece insanlar içinde hayatta kalabilir.This virus can only survive in people.
Doğada hemen hemen hiç hayatta kalamaz.It doesn't survive in the environment hardly at all.
Bir noktada, gerçek hayatta tanıştık ve arkadaş olduk.At some point we met in real life, and we became friends.
Çukurda tek başına durduğunda hayatta kalabilirsen, iyisin, geçtin.When you're standing in a trench all alone, if you could have survived, you're okay, you've passed.
Gerçek hayatta, temel bilgiden sıyrılıp kullanımına teşebbüs etmek bunun gibi daha fazlasıdır.In reality, trying to go from fundamental knowledge to its application is more like this.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Beauty and seduction is nature's tools for survival, because we protect what we fall in love with.
Seçtiđim hayatta donmuţ duruyorumStanding frozen In the life I've chosen
Molly hala hayatta mı?Is Molly still alive ?
Molly mi hala hayatta?Is... Molly still alive ?
Benim hayatta kalmam ne demektir?What is it for me to survive?