Bu gezegendeki tüm canlılarla paylaştığımız birincisi, hayatta kalmak. Ben buna devamlılık diyorum.The first goal we share with every other living thing on this planet, which is to survive.
Çocukların hayatta kalması gerekiyor.You need to have children to survive.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.And that's where family planning, better child survival is needed.
Tümör, günlük hayatta daha sık kullandığımız bir kelime.Tumor is the word we use more in our everyday vocabulary.
Hayatta kalmalıyız.We have to live.
Sadece kendinize hayattan ne istediđinizi sorun.Just ask yourself what do you want out of life?
Hayattan ne istiyorsunuz?What do you want out of life?
Sadece hayatta kalmaya calisan, bu yolda yuruyen bir baba ve ogul.And just a father and son trying to survive, walking along the road.
Hepimizin su hayatta sevmeye ve sevilmeye ihtiyacimiz var.We all need to love and be loved in life.
Ben yaţadým... ...ben hayatta kaldým.I lived. I survived.
"Koç ve Atlar" hayatta daha fazla ölü sendeledi ve onun fırlattı bölmeli çanta aşağı.He staggered into the "Coach and Horses" more dead than alive, and flung his portmanteau down.
"Hayatta ruhumu Bless!" Diye daldan dala konmak, dedi, "Onları taters yapmadı. henüz Millie? ""Bless my soul alive!" she said, going off at a tangent; "ain't you done them taters yet, Millie?"
Sadece değiştirdik canlı doku ve sadece sürece ben hayatta olduğum için ....It's only the living tissue I've changed, and only for as long as I'm alive....
Kaynakları ve yaşadıkları yerler korkutucu Ve amaçları da hayatta kalmak.Their resources and territory are scarce and the stakes are survival.
Helenistik dönemde ise daha gerçekçi, günlük hayattan temalara kayıldığını gözlemliyoruz.But it's a child looking very much like a child with all it's kind of plumpness.
Aksi takdirde, hayatta kalamazlardı.Otherwise, they could not survive.
Ve bizim gibi, onlar da hayatta.And like us, they are surviving.
Şu an bildiğimiz şey, müşteriyle ilk temas sonrası iş planının hayatta kalamadığıdır.What we now know is that no business plan survives first contact with customers.
Hayatta ve kağıt kesim işinde her şey içiçe birbirine bağlı.So in life and in papercutting, everything is connected.
Hayatta olduğun için teşekkürler.Thanks for being alive.
Seni hayatta sadece gerçekten mutlu duyuyorum.I'm just really happy that you're alive.
İşte hayatta kalmanın yolu bu.Here is something of the way they live.
Lucius hayatta kalabilecek mi?Will Lucius survive?
Gerçek hayatta durum bu değil tabii.Obviously, they don't have an identical balance sheet.
Ancak çoğu kez o chooseth bu hayatta kime en olanların krallık.But it is often those who have least of all in this life whom he chooseth for the kingdom.
Ama, neyse, hayatta kalmayı başardık.But, anyway, we managed to survive it.
Odadan çıktığımda "Hayatta olmaz." dedim.And I left the room and said, "No way."
Hayatta kalmak için yiyeceğe, suya ve oksijene ihtiyacın var.You need food, water and oxygen to survive.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Not surprisingly, this destruction also endangers bonobo survival.
Bu büyük ihtimalle zaten günlük hayatta her zaman yaptığınız birşeydir.Negative 7 That's pretty interesting. Because it also happens to be that 12 - 5 = +7
- Bu beni hayatta tutar.- That's how my ideas stay alive.
Oyun sahnelemesine izin verilmeyen bir yönetmenin hayatta neyi vardır ki?What does a director have if he's not allowed to direct?
Sen güçlü ve kuvvetlisin, hayatta ne olursa olsun...You're vigorous and strong. And I need you.
Bizi hayatta tutan veya hayatı güzel yapan şeylerin hiç birini aslında çalışarak hak etmedik.We didn't earn any of the things that really keep us alive or that make life good.
Gerçek hayatta buna benzer filtrelemelerin Pakistan'da gerçekleştiğini görüyoruz.In the real world, we see filtering of this sort taking place in Pakistan.
Seni soysuz... bana soysuz diyen kimse hayatta kalamaz.You bastard... No one alive could ever swear I'm a bastard.
Hiç kimse bana soysuz diyip hayatta kalamaz.You bastard! No person alive could swear at me 'bastard'.
Bir canlı, hayatta kalabilmek için bir diğer canlıyı yiyor.The living eat the living to live.
Manganın geri kalanını enkaza götür. Hayatta kalan var mı bak.Wolcott's bird is hit.
Kiral nesneler, hem kimyada hem de günlük hayatta çok özeldir.Chiral objects are very special in both chemistry and everyday life.
Kiralite, kimyadaki ve günlük hayatta pek çok muhteşem etkiye neden olur.Chirality is responsible for all kinds of other fascinating effects in chemistry, and everyday life.
Bunlar hayatta kalma becerileridir.These are survival skills.
Bizler karmaşık kimyasal reaksiyonların sonucu hayattayız.We are alive because of complicated chemical reactions.
Hayatta o arabaya binmeyiz." dediler.We wouldn't be caught dead on it."
Bize bu hayatta büyümemiz için aslında ne gerektiğinin daha derin bir duygusunu verir.It gives us a deeper sense of what it actually takes for us to thrive in this life.
Normal hayatta asla parasıyla sahip olamayacağım ölçekteki bilgisayarlarla haşır neşir olmak.Play with computers that I could never afford to play with on my own.
Gerçek hayatta (IRL/In Real Life) ne zaman tanıştınız?When was the first time you met IRL?
Herkes birbiriyle gerçek hayatta mı tanışmak zorunda?Got to know each other IRL? What is that?
Bu da ne böyle? Gerçek hayatta (IRL).In Real Life.
Bu benden bu hayatta alabileceğin tek yardım.This is the only help you'll ever get from me.
Peki, hayatta başka ne var?Well, what else is there in life?
Aslında zaten günlük hayatta hep yaptığımız bir şey bu.We actually do it all the time.
Doktorlar bunu yapmamış olsaydı, şu anda bu konuşmayı dinleyen pekçok kişi hayatta olmazdı.And many people in this audience probably wouldn't be alive if doctors didn't do this.
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.And there's nothing worse than seeing your parent being humiliated in front of you, you know?
Ve insanlarý hayatta tutmak inanýlmaz pahalý.And its enormously expensive to keep people alive.
Alet kullanmamız hayatta kalma ve üreme şansımızı artırmış olmalı.Tool use must have enhanced our survival, mating and so on.
Evet, biz bu gezegende başarılı olup hayatta kaldık,Well, we did pull through on this planet.
Louise Leakey dün anlattı, biz evrim ağacının bu dalına hayatta kalan tek grubuz.Louise Leakey talked yesterday about how we're the only one in this branch left.
Birinin hayatta kalması için digerinin yok olması gerekecek.One goes extinct for the other to survive.
Bundan böyle hayatta hiçbir şeyi ertelemek istemiyorum.I no longer want to postpone anything in life.