Dansların hayatta kalmalarının gösterimi Zürih'ten (1578) ve Nuremberg’den (1600).Depictions of dances survive from Zürich (1578) and Nuremberg (1600).
Hayatta kalanlar hapsedildi.The survivors were imprisoned.
Argus isimli bu gemi iki saat sonra geri dönmüş ve hayatta kalanları kurtarmıştı.The ship Argus reappeared two hours later and rescued those who remained.
Şinto mitolojisine göre Kojiki ile ilişkili olarak, ölülerin hayattan sonra geldikleri yerdir.According to Shinto mythology as related in Kojiki, this is where the dead go after life.
Riau'da ise yalnızca 9 alanda 350 kadar fil hayatta kalmıştır.In Riau Province only about 350 elephants survived across nine separate ranges.
Sekiz çocuğun üçüncüsüydü ve hayatta kalan en büyük çocuktu.He was the third of eight children, and the eldest surviving son.
Hala hayattasın."You'll Live".
Fakat mucizevi bir şekilde hayatta kalabilmiştir.But she miraculously survived.
Ayrıca çok ciddi bir hastalık geçirdi ve hayatta kalabilmek için ameliyat olması gerekti.He also fell ill and had to go through an operation to survive.
Barbara Griffiths, evinden 1.5 km uzaklıktaki ağaçlıklarda hayatta bulundu.Barbara Griffiths was found in the woods later that afternoon roughly a mile from her home.
Sadece Diana'nın koruma görevlisi, Trevor Rees-Jones hayatta kaldı.Diana's bodyguard, Trevor Rees-Jones, survived the crash.
536 yılında kesinlikle hayattaydı çünkü Konstantinopolis'te bir Synod'a katıldı.He was certainly alive in 536, as he took part in the Synod in Constantinople that year.
İkizler erken doğar ve Mengele hayatta kalmalarını sağlamak için deneyler yapmaya başlar.They are born prematurely, and Mengele starts experiments to ensure their survival.
Su pirelerinin içindeki larvalar dört aya kadar hayatta kalabilir.The larva inside water fleas may survive up to four months.
O bize çıktı ve dedi ki: "Ben bu hayattan vazgeçmeye karar verdim."He came to me and said, "I have to admit that I was wrong.
Bristol-Myers ve Squibb 1989 yılında, nominal hayatta kalanlar olarak Bristol-Myers ile birleşti.Bristol-Myers and Squibb merged in 1989, with Bristol-Myers as the nominal survivor.
Hayatta kalan on binlerce kişi Avrupa'ya dağıldı ve Sakız diasporasının bir parçası oldu.Tens of thousands of survivors dispersed throughout Europe and became part of the Chian Diaspora.
Hologafik objeler günlük hayatta banka defterleri ve kredi kartlarında yaygın olarak kullanılır.Holographic objects are used frequently in daily life in bank notes and credit cards.
Helnwein Scientology’i ‘’ Sadece hayatta kullanabileceğiniz bir araç.Helnwein has stated that Scientology is "just a tool you can use in life.
Klei'in hayatta kalma macera oyunu Don't Starve 23 Nisan 2013 tarihinde yayımlandı.Klei's survival adventure game Don't Starve was released on April 23, 2013.
Gerçek hayatta bu kadar çok rol modeliyle karşılaşmazsınız.You don't run across that many role models in real life.
Bir gece, bilinçli olarak arabasıyla duvara çarpar ve kıl payı hayatta kalır.One night, he intentionally drives his car head-on into a wall and barely survives.
Bu belki de hayvanların Angola'daki iç savaş boyunca hayatta kalmalarının sebeplerinden biri.This was perhaps one of the reasons the animals survived the long civil war.
(Başka bir hayatta görüşürüz birader!)"See you later, bro!".
Hayatta kalmayı başaran Wesley, gruptan dışlanır.Though he survives, Wesley is banished from the group.
Desmond hemen Charlie'nin hayatta ve iyi olup olmadığına bakar.He looks over to see that Charlie is still alive and well.
Adamlarından sadece birkaçı hayatta kalmayı başardı.Only a few of his men managed to survive.
Patlamadan sonra birkaç süper vampir olan Turok-Han hayatta kalanlara saldırır.Following the explosion, several Turok-Han attack the survivors.
2000 yılında Hardy Boyz gerçek hayattan arkadaşı Lita'yı menajeri yaptı.In 2000, the Hardy Boyz found a new manager in their real-life friend Lita.
Film setinde her şey gerçek hayatta olduğu gibi çalıştı.Everything functioned in the set as in real life.
Toplu intihardan sadece 2 kadın ve 5 çocuk hayatta kalmıştır.Only two women and five children were found alive.
Ama hayatta kalmayı başarır.He manages to survive.
Hayatta iken Bahman Mirza'nın kendisinin emriyle yaptırılmıştır.It was built by orders of Bahman Mirza himself while he was alive.
Mahkumları hayatta tutabilmek için birçok ayrıntılı hileler geliştirdi.He developed many elaborate ruses to keep inmates alive.
Euter(pes) oğlu Seiklios (bunu) henüz hayatta iken (yaptırdı)."کوڕە هونەرمەندێکی کورد پەیامێک بۆ ئەڤین ئاسۆ دەنێرێت". netewe.net.
Üç kez evlilik yaptı ancak öldüğü sırada ailesinden hayatta olan kimse yoktu.She had been married three times but had no surviving family at the time of her death.
Bölümde, hayatta kalmaya çalışan grup Hershel Greene'in (Scott Wilson) evine taşınır.In the episode, the group of survivors move to the home of Hershel Greene (Scott Wilson).
Son kurşunuyla Kovács kendini vursa da hayatta kaldı.With his last shot Kovács shot himself, but he survived.
Şehir uzun süre sonra düştüğünde sadece 400 kişi hayattaydı.When the city fell, only 400 people were left.
Şehrin hayatta kalmasına rağmen, günışığı kalıcı olarak ortadan kaybolmuştur.Although the city survives, the sunlight seems to be blotted out permanently.
Araba hala çalışmaktadır ve onlar hayatta kaldılar.This car has survived and has been restored.
Bu işlem onu hayatta tutsa da nabzı atmamakta ve yaşlanmamaktadır.This keeps her alive, but leaves her without a pulse and unable to age.
Biz, ilhamlarımızı, gökten ve gaipten değil, doğrudan doğruya hayattan almış bulunuyoruz.May the Gods of Heaven and Earth attest to what is in our hearts.
Bu olaylar sırasında Theodora'nın hala hayatta olup olmadığı belli değildir.Whether Theodora was still alive during the events remains unclear.
60 yılı aşkın bir süredir saklamadan sonra bulunmuştur ve hayatta kalan tek bilinen baskıdır.It was found after being in storage for over 60 years, and is the only known surviving print.
Hayatta kalma mücadelesi konu alınmıştır.It involves a struggle for survival.
Hemşire rolündeki Elsa Lanchester ise gerçek hayatta Charles Laughton'ın eşiydi.In real life, Elsa Lanchester was Charles Laughton's wife.
55 mürettebatın içinden sadece o hayatta kalmıştır.Only five of her crew of 52 survived.
Şarkı, Strøm'in hayatta karşılaştığı zorluklar üzerine söylediği bir tempoda numara.The song is an up-tempo number, in which Strøm sings about the difficulties she faces in life.
Filmin 1998 kısmında, gerçek hayatta o karanlık grimsi/kahverengi takım elbise giymişti.In the 1998 portion of the film, in real life he was wearing a dark greyish/brownish suit.
Newton oldukça zayıf bir çocuktu ve hatta ilk günlerinde hayatta kalacağı beklenmiyordu.He was a frail child and was not originally expected to live long.
Gitar, gitarcının yaşamını ve hayatta kalabilmesi iç tek umudunu sembolize etmektedir.The guitar comes to represent the guitarist’s world and only hope for survival.
Olaylara tanık olan hayatta tek kişi kalmıştır.The Only Living Witness.
Filogenetik ve relikt bir tür olarak, kendi takımının hayatta kalan tek üyesidir.As a phylogenetic relict, it is the only known surviving member of its order.
Andrey Sokolov'un hayatta kalan tek aile ferdi, hâlen orduda olan oğludur.The only relative Andrey still has is his son, who serves as an officer in the army.
Ölümü, kendisinin hayatta iken yapamadıklarının gerçekleşmesini sağlamıştır.She asks him when she will die, but he tells her that he has no more power than God has granted him.
Suç işlemeden hayatta kalmanın çok zor olduğunu keşfeder.He finds it very difficult to survive without committing crimes.
Hastaların hayatta kalmaları için insülin ile tedavi edilmeleri gereklidir.Treatment with insulin is required for survival.
Hayatta kalmak için LM’deki astronotlar da bu noktada uzay giysilerini giymek durumundaydı.To stay alive, both astronauts in the LM would have to get in their space suits at this point.
202 kişiden 176'sı hayatta kaldı, 26'sı öldü.176 of the 202 people on board perished, leaving 26 survivors.