Tom hayatta kalamaz.Tom can't survive.
Tom, Mary'ye hayatta kalma becerilerini öğretti.Tom taught Mary survival skills.
Tom, Mary'ye temel hayatta kalma teknikleri öğretti.Tom taught Mary basic survival skills.
Sen benim için bu hayattaki en değerli şeysin.You're the most important thing in my life.
Bu hayatta, istedikleri şeyi elde etmek için hiçbir şeyden çekinmeyecek insanlar var.There are people who will stop at nothing to get what they want in this life.
Hayatta dostluk kadar önemli bir şey yoktur.Nothing in life is as important as friendship.
Ailemden hayatta olan bir ben varım.I'm the last surviving member of my family.
Güzel bir hayatta olması gereken her şeye sahipti.He had all the trappings of a great life.
Maalesef şu an hayatta değil.Unfortunately, she is not alive anymore.
Maalesef artık hayatta değil.Unfortunately, she is not alive anymore.
Hayatta işim olmaz.I wouldn't touch that with a ten foot pole.
Hiçbiri hayatta kalmadı.None of them survived.
Şu hayatta en güvendiğin kişi kim?Who do you trust most in this life?
Hayatta en büyük kaybın ne oldu?What was your biggest loss in life?
Hayatta kalmak için neye ihtiyacımız var?What do we need to survive?
Pek azımız hayatta kalabildi.Not many of us survived.
Tom artık hayattan hiçbir şey beklemiyor.Tom doesn't expect anything from life anymore.
Tom hayatta olduğu sürece size rahat nefes yok.You won't be at peace as long as Tom is alive.
Gerçek hayatta neden alt yazı yok?Why doesn't real life have subtitles?
Tom asgari ücretle hayatta kalmaya çalışıyor.Tom is trying to survive on minimum wage.
Su olmasa insanlar hayatta kalamaz.If it weren't for water, humans wouldn't survive.
Hayatta başarılı olmak herkesin arzu ettiği bir şeydir.It's everyone's wish to succeed in life.
Robert sadece birkaç gün hayatta kaldı.Robert only stayed alive for a few days.
Elias hayatta kalmak için mücadele etti.Elias struggled to survive.
Karl dört yıl hayatta kaldı.Karl survived for four years.
Karl bir yeraltı sığınağında hayatta kaldı.Karl survived in an underground bunker.
Lukas’ın klonu hayatta.Lukas’s clone is alive.
Lukas sonunda hayattan vazgeçti.Lukas has finally given up on life.
Eğer hayatta olsaydı bu aynı zamanda onun 50. doğum günü olacaktı.If he were alive, it would be his 50th birthday as well.
Kılıç danslarının 16ncı yüzyıl kayıtları bütün Almanya üzerinde hayatta kalmaktadır.16th century records of sword dances survive from all over Germany.
Bugüne kadar merhamet ettik de hala hayatta kalabiliyorsun.”So far we have had mercy and you can still survive."
Takip eden 20 yıl boyunca Joel, hayatta kalmak için her şeyi yaptığını ifade etmiştir.In the 20 years that follow, Joel did whatever he had to do to survive.
Artık hayatta her şeye geniş bakıyorum.Now I look at everything in life broadly.
Hayatta erken veya geç yaşta gelişebilir ve hayvan fobileri arasında oldukça yaygındır.It may develop early or later in life and is quite common among the animal phobias.
Hayatta kalan madenciler Salt Lake City'ye ulaşır.The surviving miners reached Salt Lake City.
Eğer kedi kurtulursa sadece hayatta olduğunu hatırlar.If the cat survives, it remembers only being alive.
1970'lerin sonu ve 1980'lerde, muhtemelen en çok aranan Nazi kaçağı olarak hâlâ hayatta idi.In the late 1970s and the 1980s, he was arguably the most wanted Nazi fugitive still alive.
'Bugün hayatta olsaydı ne giyerdi?' diye düşünüyoruz." dedi.We like to think 'If he was alive today, what would he be wearing?'"
Harald, Magda'nın hayatta kalan çocuklarından sadece biriydi.Harald was the only one of Magda's children to survive.
İran'da kaya sanatı en eski hayatta kalan sanattır.Rock art in Iran is its most ancient surviving art.
Gerçek hayatta bu herhâlde 8 saat sürerdi." diye açıkladı.In real life, that would probably take 8 hours."
Edo döneminde 234 atlayış kaydedilmiş ve bunların % 85.4'ü hayatta kalmıştır.During the Edo period, 234 jumps were recorded, and of those, 85.4% survived.
Hayatta kalan herkes ayrılınca Buffy ve Pike danslarını bitirmeye karar verir.As the survivors leave, Buffy and Pike decide to finish their dance.
Renfield hayatta kaldı.Renfield survives.
Kondor genel olarak hayatta kalır ve salıverilir.The condor generally survives and is set free.
Bu zorlu yetişme koşullarında, birkaç bitki hayatta kalabilir.In these difficult growing conditions, few plants can survive.
Kremlin'deki hayatta kalan en eski binadır.It is the oldest surviving building in the Kremlin.
Kamera tuzakları kullanarak hayvanların refah ve hayatta kalma oranları zamanla gözlemlenebilir.By using camera traps, the well-being and survival rate of animals can be observed over time.
Katakalon birkaç hayatta kalan ile kaçmayı başardı.Katakalon managed to escape with a few survivors.
Mary Astell’in hayatından birkaç belge hayatta kalmayı başardı.Few records of Mary Astell's life have survived.
Hayatta kalanların büyük çoğunluğu 1947-1951'de İsrail'e göç etti.The vast majority of survivors migrated to Israel in 1947-1951.
Nicholas I'den beş yıl hayatta kaldı ve 1860'ta öldü.She survived Nicholas I by five years and died in 1860.
Pyotr Andreyich Grinyov emekli bir askerin tek hayatta kalan çocuğudur.Pyotr Andreyich Grinyov is the only surviving child of a retired army officer.
Dale, hayatta kalmayı başaran diğerleri tarafından kiliseye taşınır ve bir yatağa yatırılır.Dale is carried into the church by the other survivors, and is laid down in a bed.
Aşağıdaki 13 kule hayatta kalır.The following 13 towers survive.
Siber seks gerçek hayatta mastürbasyonu da içerir.Cybersex often includes real life masturbation.
86 Taliban mahkûmu hayatta kaldı, yaklaşık 50 Kuzey İttifakı askeri öldürüldü.86 Taliban survived, and around 50 Northern Alliance soldiers were killed.
Ne kadar canınızı yaksa da bu hala hayatta olduğunuzu gösterir.As much as it hurts, it just means you're alive.
Brown gerçek bir insan olmasına rağmen Cameron gerçek hayatta yaptıklarını yansıtmamayı tercih etti.Despite Brown being a real person, Cameron decided not to portray her real-life actions.
Hayatta kalan tek okul Theravada'dır.The only surviving school is Theravada.