21.yy'da hayatın içinden olan bu diziye çok ihtiyaç var.The new drama about life, which the twenty-first century needs so much,
Şunu söylediğim an hayatımdaki dönüm noktalarından biriydi: Burada ne yapıyorum?That was one of those turning points where I said, wow what am I doing here?
Hayatımıza yarış arabasıyla başlıyoruz.Well, we start our life with the racing car.
Bu değer hayatımız boyunca konuştuğumuz kelimenin iki katıdır.That's twice as many numbers as words that each of us speaks in a lifetime.
USA'da her sene 36.000 kişi mevsimsel gripten dolayı hayatını kaybediyor.Every year, 36,000 people in the United States die of seasonal flu.
Geleceğin sosyal hayatı buna bağlı,Our social lives in the future depend on that.
Hayatı boyunca insanın neler başarabileceği hakkında beklentiler hiç bu kadar yüksek olmamıştı.Never before have expectations been so high about what human beings can achieve with their lifespan.
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırIf contamination occurs chuck life can be significantly reduced
Hayatım berbattı.It was pretty much miserable.
Biliyorum çünkü hayatımın ilk dönemlerini çocuk olarak geçirdim.And I know this because I spent my early life as a child.
Tamam, bu hayatımdaki en hızlı 5 saniye.OK, these are the fastest 5 seconds in my life.
O zümrede herkesin mutlu olması bekleniyordu. Oysa hayatım cehennem gibiydi.And everyone was supposed to be happy in that community, and, in fact, my life was hell.
Bu kitabı okumayı bırakabilirdiniz; çünkü hayatınızın amacı, anlamı ve önemi olmazdı.You could stop reading this book because life would have no purpose or meaning or significance.
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.And that is one of the main reasons life is so resilient and robust -- scalability.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.And then I decided I'd dedicate my life to saving one million people every year.
Hayatım konservasyondan dünyalar kadar uzaktı.My life was a world away from conservation.
İşte o an, hayatımda gerçek bir dönüm noktasıydı:This was the one true defining moment of my life:
Bir inek hayatına benim barbekü keyfimden daha mı az değer verir?Does a cow value its life more than I enjoy a barbecue?
Hepimiz hayatımızda evcil hayvanlarla ya da başka hayvanlarla temas kurmuşuzdur.We've all had contact with pets or other animals in our lives.
Acaba bir insan hayatı kaç hayvanın hayatına eşdeğerdir?How many animals' lives is one human's life worth?
Hayatını bölümlere ayırarak...Well, he compartmentalizes his life.
Bu küçük gaz baloncukları,adanın kökleriyle ilgili hayati ipuçları verirThese tiny bubbles of gas give a vital clue to the genesis of the islands
Ancak bundan bir milyon yıl sonra,başka bir deyişle 6000 kaplumbağa hayatı sonraBut a million years from now that's about 6,000 tortoise lifetimes
Ama çok geçmeden, süpervizörüm beni, Alex'i aşk hayatı için çabalaması için zorlamaya başladı.But before long, my supervisor pushed me to push Alex about her love life.
Hayatımızın en önemli anlarının yüzde 80'inin 35 yaşında gerçekleştiğini biliyoruz.We know that 80 percent of life's most defining moments take place by age 35.
Hayatınızı şu an belirliyorsunuz.You're deciding your life right now.
Demişti ki, " Önemlisin çünkü ve hayatının son anına kadar öyle kalacaksın."And she said, "You matter because you are, and you matter to the last moment of your life."
Hayatınızda daha şaşkın bir Japon bayan görmemişsinizdir.You've never seen a more confused Japanese woman.
Hayatının bütününde dönüştürücü güç olarak oyunu gösteriyor.And he gives play as a transformative force over his entire life.
Bunun size verdiği duygudan yola çıkarak şimdiki hayatınıza bağlanma biçimine doğru yol alın.And begin to build to build from the emotion of that into how that connects with your life now.
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.Or you'll be able to enrich your life by prioritizing it and paying attention to it.
Sanıyorum, bu şekilde daha iyi ve daha güçlü olduğunuz bir hayatınız olacak.And I think you'll have a better and more empowered life.
Bunlara sahip olursun fakat bu şeyler hayatını daha fazla mutlu yapmaz.You get them, but these are not the real things which are going to make your life blissful.
Yapmazsanız, hayatınıza mal olacaktır.If you don't, you will end up losing your life.
En sonunda John Wayne Gacy'nin hayatını anlatan filmde yer aldım.Yeah, I finally got in on that John Wayne Gacy bio pic.
Yani, kısacası hayatımın rolü.I mean, it's the role of a lifetime.
Ama bugün, biraz kötüydüm zira dün gece hayatımın aşkıyla seks yapamadım.But today, I kind of was because last night I didn't get to have sex with my life partner.
Oh, şimdi hayatının aşkı mı oldu.Oh, now he's your life partner.
İşte hayatın kökeni buna benzer bir şeydir.So that's what the origin of life would have looked like.
Evet, o hayatını sürerek kazanıyor !Yes, he used to drive for a living!
Hayatım, uyan !Dear, wake up!
Hayatım !Dear!
Hayatım ! İyi misin?Dear, how do you feel?
Bu etkileşim anne karnında başlar ve hayatımız boyunca devam eder.This interaction begins in the womb and continues throughout your life.
Bakın, federallere yalan söyledim, bundan da hayatımın bir yılını kaybettim.Look, I lied to the Feds. I lost a year of my life from it.
Ve hayatımda bir an geldi, bunun doğal bir şey olduğunu fark ettim.More transactions means more revenue.
Konuşmayı yaptığım günün ertesi sabahı hayatımın en kötü incinebilirlik düşüşü ile uyandım.I woke up the morning after I gave that talk with the worst vulnerability hangover of my life.
Dedim ki, "Eğer o 500 kişi, 1000'e, 2000'e dönüşürse hayatım biter.""If 500 turns into 1,000 or 2,000, my life is over."
Ve bu olduğunda gerçekten hayatım sona erdi.And my life did end when that happened.
Günlük hayatımızın yakıtı.It fuels our daily lives.
Hayatın konusu bu, fazlasıyla cüret etmek hakkında, arenada olmak hakkında.Life is about daring greatly, about being in the arena.
Bu deneyim, tüm hayatımı değiştirdi.It really changed my life totally.
Hayatınızı pahasına bu suları içiyorsunuz.You drink it in peril of your life.
İlk parçayı hayal edin: bir adam hayatının işini yakıp kül ediyor.Imagine the first piece: a man burning his life's work.
Bunun hayatımla herhangi bir şekilde bir ilgisi olabilir mi gerçekten?Does it really have anything to do with anything in my life?
"Dinle kızım, hayatında sahip olduğun herşeyi kaybedebilirsin."Listen, my daughter, you can lose everything you own in your life.
Bu özünde bizim hayatımızdaki şeylerle olan ilişkimizin değişimi.It's essentially a fundamental shift in our relationship with stuff, with the things in our lives.
Hayatımı çocuklarımla ne oynayacağımı bulmaya adamışım gibi hissediyorum"I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids."
Bu maceradan kazandığımız tek şey sadece neşe, ve sonuçta neşe hayatın sonu.What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life.
Hayatın anlamı bu ve hayatın amacı da bu."That is what life means, and that is what life is for."