CA:Ve hayatının henüz başlarında başına çok garip olaylar geldi.CA: And some bizarre things happened just earlier in your life.
Ve hayatınızda sahip olduğunuz tek şey ününüzdür ve bu çok küçük bir kelime.And I think all you have in life is your reputation and it's a very small world.
Ve hayatımın öyle geçeceğinden emindim.And I was certain that's what my life would be.
Ve hayatımda ilk defa benden daha büyük bir şeyin parçası olduğumu hissettim.And I felt for the first time in my life that I was part of something bigger than myself.
Dedi ki, "Bak, bu hayatım boyunca aradığım proje.And he said, "Listen, this is the project I've been looking for my whole life.
Hayatım boyunca babamI have had
Çünkü bir babanın kilit altında olması onun kızının hayatının dışında kalması demek değildir.Because a father is locked in does not mean he should be locked out of his daughter's life.
Birlikte çalışırsak herkesin hayatını güzelleştirebiliriz.When we work together we can...all our lives are better...
Bu çocuk şimdi üniversitede ve gayet normal olarak hayatına devam ediyor.This boy is now in university and leads quite a normal life.
Bir önceki hayatımda sanatçıydım.In my previous life, I was an artist.
Ve bir anket yaptık, hayatımda gördüğüm en büyüleyici anket.And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.
Bu hayatımızın her alanında, hepimizin başına her zaman gelir.It happens to us in all the aspects of our life, all the time.
Kollarımızı, bacaklarımızı kaybediyoruz, travma yaşıyoruz ve hayatımızı veriyoruz.We lose limbs, endure trauma and give our lives.
Eğer başarılı olacaksanız, uykudan feragat edeceksiniz. Hayatınızı sınama... ♪♪♫So you say you want it as bad as you want to breathe, then it's show time.
Hayatımla ilgili bütün kararlarımı evliliğin en önemli şey olduğunu düşünerek almam bekleniyor.I'm expected to make my life choices always keeping in mind that marriage is the most important.
Ötekilerin HayatıThe Lives of Others
Hayatımız veya bir organımızı riske atmamız gerekir.Risking our life or limb.
Çok yaşa, iyi yaşa, hayatın kolaylıklarla dolu olsun.May a lord bless you, guide you, and make things easy for you.
Bizi hayatta tutan veya hayatı güzel yapan şeylerin hiç birini aslında çalışarak hak etmedik.We didn't earn any of the things that really keep us alive or that make life good.
Bu, hayatımın çok tuhaf bir döneminde çekilmiş bir fotoğraf.This is a picture of me from a very awkward stage in my life.
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.But if you think about real life, it's not like that at all.
Hayatinda bir degisiklik istiyordu.She wanted a change in her life.
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."And she said, "Well, you know, I think I'd kind of like to live my whole life in the cave."
Peki ya sadece bir sene sonra gercegi gorurse, hayatinin kalan 35 yilinda ne yapardi?What if she saw the truth after just one year, what would she do for the next 35 years in her life?
Çünkü hayatımı öldürerek kazanıyorum! gerçekten hızlı bir kılıç!Because I earn my living by killing! A fast sword indeed!
Hayatımı kurtardığın için teşekkürler.Thank you for saving my life.
Hayatın beni ilgilendirmiyor! beni kurtardın, ne içindi peki...Your life is of no concern to me! You did save me, what was that then if not...
Önce şu ikisini öldüreceğim... ve sonra hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. .................Let me kill both of them first... And then I'll thank you for saving my life.
Taşra hayatını sevmezsin sanıyordum.I thought you would hate the countryside more.
Büyükbabam ve büyükannem ben küçükken ölmüş... ...annem de ben yurt dışındayken hayatını kaybetti.My grandparents passed away before I've grown up, and my mother passed away while I was abroad.
Hayatının son alışverişini başkaları yapıyor.The last shopping of your life is done by others.
Hayatının geri kalanını bu işte mi geçireceksin?Can you work in this job for rest of your life?
Teşekkür ederim, hayatım.Thank you, honey.
Bu adam hayatı boyunca ne yaptı?What was this man's life?
Hayatımda birkaç muhteşem projede çalışma lütfuna sahip oldum.I have had the distinct blessing in my life to have worked on a bunch of amazing projects.
Kız aşk hayatını ona enine boyuna açar ve fikirlerini sormakta da yürek yemiştir.She discusses her love life with him and has the "audacity" to ask his advice on it.
Bu inşaat kılavuzları, heykelin hayatı boyunca onunla birlikte kalacak.These instruction manuals will stay with the sculpture for the rest of its life.
-Heyecanlıyım. Olumlu anlamda. Hayatım boyunca bunun için eğitim gördüm.Take ammo.
Aslında veri hayatımızdadır.In fact, data is about our lives.
Müşterinizin işini veya hayatını kolaylaştıracak olan nedir?And what would make your customer's job or life easier?
limitsiz gökyüzüyle bağlantılı hisettim. Hayatım asla aynı olmayacaktı.My life was not going to be the same.
Hayatın geleceği ve insanlığın itibarı bunu yapmamıza bağlı.I would say that the future of life and the dignity of human beings depends on our doing that.
Tartışmak hayatımın önemli bir kısmı ve tartışmayı severim.It's an important part of my life. And I like to argue.
Hayatın sona erdiğinde oyun oynayarak geçen onca zamandan pişman olacağını düşünsene bir."Imagine getting to the end of your life and regretting all that time."
Artık hayatımın yeni bir anlamı ve amacı var."I have a new sense of meaning and purpose in my life."
Hayatınıza eklenen fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl harcayacaksınız?How are you going to spend these minutes of bonus life?
Hayatımızı biraz da kolaylaştırdıMakes our life a little bit easier.
Büyüleyici mitolojiler insanlara hayatın döngüsü içinde yardımcı olmak için gerekli bir araç.Magical mythologies are an essential tool to helping people through the cycle of life.
Senin hayatın yerine kendi hayatımı verdim.And traded in my life for yours.
O zaman hayatımızı süreçte hastalanmadan, dolu dolu yaşayabiliriz.And then we can enjoy our lives more fully without getting sick in the process.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.We always think about autism as something that happens later on in life.
Hayatı kutlamayı severiz. Ve isterim ki daha çok Amerikalı burayı ziyaret etsin.And I wish more Americans would travel here.
Evet, kanser hayatımın sadece bir sayfası oldu.Yes, cancer has just been one page in my life.
Benim hikayem yenilgilerin, engellerin ve hayatın yüklediği mücadelenin üstesinden gelme hikayesi.My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.
Hayatım varlığının commonplaces kaçmak için uzun bir çaba harcanmaktadır.My life is spent in one long effort to escape from the commonplaces of existence.
Dedim ki, bir ödül kazanacağım, çünkü hayatım boyunca hiç ödül kazanmadım.I said, "I'm going to win an award," because I had never won an award in my entire life.
Yani bu hayatın bir parçası, ama hayatın tümü değil.And so this is part of what life is, but it's not all of what life is.
Bu buluşma, hayatımın en acayip olaylarından biri oldu.And it was one of the weirdest incidents in my life.
Dönüp de kendi götüne bakması ve kendi hayatını tekrar eline alması gerekiyor.He needs to look himself in the ass and take his own life in his hands.
Bugün hayatında neyin gerçekleştiğini biliyor mu bu insanlar?Do these people know what's happening in your life today?