"Renklerimiz SİYAHLAŞTI, hayatımız KARARDI"."약속된 지옥, 지금 여기 우리의 이야기".
John ayrıca bohem hayatıyla dillere düştü.Li Chu followed his father to Lingwu as well.
Deniz Gezmiş'in hayatı"."Vita Di Mare".
Stevens, hayatı boyunca birçok sergi açtı.Stevens’ has exhibited widely throughout her life.
Bahâîler; kadını toplum hayatının tüm aşamalarında yer alması için teşvik ederler.The conference empowers women in all stages of their lives.
Nisan 1901'de Şeytan Adası'ndan kaçmayı başararak New York'a gitti ve hayatı boyunca orada yaşadı.He escaped in April 1901 and fled to New York City, where he remained for the rest of his life.
Siyer: Muhammed'in hayatı ve savaşları.The Life and Times of Mohammed.
Bundan sonraki hayatı açık değildir.His later life is unclear.
“Hayatın kutsallığı insanlara yapılan yardımlarda yatar.”Sanctity of life lies in doing good to people."
26 Temmuz 2009’da İstanbul’da hayatını kaybetti.But last week" of July 1967 he lost.
Ona göre din, insanın hayatının yücelmesidir.To my mind, they are the blessed proof of the dignity of man.
Bu örtünün teminat olarak verilmesi borçlunun hayatını riske atacağından yasaktır.Leaving without permission would be to risk their lives.
Marulanda 26 Mart 2008 tarihinde kalp krizinden hayatını kaybeder.Marulanda died of a heart attack on March 26, 2008.
Ve kız kardeşi o düello sırasında hayatını kaybetmiştir.He recognizes his nephew during the duel.
Hayatının bu aşamasında Anne, "tatlı ve neşeli" olarak tanımlanıyordu.During this time, he was described as "cheerful and popular."
John "Dük" lakabını "Marion" ismine tercih etti ve bu ismi hayatının sonuna kadar taşıdı.He preferred "Duke" to "Marion", and the nickname stuck.
Film Mişima'nın hayatının son günü olan 25 Kasım 1970'te başlar.The film sets in on November 25, 1970, the last day in Mishima's life.
Kentte 5.000, çevresinde de 45,000 kişi hayatını kaybetti.Across five cities, nearly 13,000 lost power.
Çıkan arbedede 39 kişi hayatını kaybetmiştir.39 people lost their lives.
Sultan Aliyev kan kaybından hayatını kaybetti.Spider-Man laments the loss of Kaine.
Festivalde iki kişi aşırı doz uyuşturucu kullanımı nedeniyle hayatını kaybetmiştir.She joined the program because at least ten of her friends have died because of drug overdoses.
Shepard, 12 Ekim 1998 saat 12.53'de hayatını kaybetmiştir.Shepard was pronounced dead six days after the attack at 12:53 a.m. on October 12, 1998.
Dingodile'yi yenerek onun hayatını kurtarmıştır.She then thanks Deathlok for saving her life.
Geri kalan hayatını İspanya dışında geçirdi.It was his last season held outside of Venezuela.
Albümün teması Nostradamus ve hayatıdır.Simply named Nostradamus, the album itself focuses on Nostradamus' life and his prophecies.
Amerika'daki eğitim hayatından sonra ülkesine geri döndü.He returns from America after his studies.
Hayatının bir kısmını Kapalıçarşı'da antikacılık yaparak geçirdi.She had to spend her time in solitary confinement.
Oğlu Şeyh Ahmet gençken 1969 yılında trafik kazası nedeniyle hayatını kaybetti.His fourth child, Sheikh Ahmed, died in a car accident in 1969.
Yaşamımdaki dram bitti; artık sağlıklı ve mutlu bir hayatım var." demiştir.My work is at an end, I can die a happy man."
FitzGerald yetişkin hayatı boyunca siyasette etkin olarak çalıştı.Mary was politically active throughout her adult life.
Bu sahneler çoğunlukla Meryem'in hayatıyla ilgilidirler.Most of them dealt with stories of the life of the Virgin Mary.
Türk siyasi hayatında da bazı aktif görevler aldı.He also played a key role in Turkish politics.
Bu nedenle özellikle gece hayatı bakımından önemli bir eşcinsel turist atraksiyonu olmuştur.This has made it an important attraction for gay tourism, mainly at night-time.
Toplamda 346 IŞİD militanının ve 195 rejim askerinin hayatını kaybettiği belirtilmiştir.The battle for the base left 346 ISIL fighters and 195 soldiers dead.
Hayatı boyunca çeşitli sağlık sorunlarından müzdaripti.He struggled all his life with health problems.
Şehrin kenarındaki bu karanlık oda Şairin binbir güçlükte dolu hayatını simgelemektedir.This dark secret appears to be tied up in the bad vibes concerning the house.
75 kişi hayatını kaybetti.75 lives are lost.
Kadının sıcak gülümsemesi, hayatı boyunca aradığı şeyi bulduğu hissini vermektedir.Kane's deeply religious upbringing influenced the faith she maintained throughout her life.
Manastır hayatı oldukça katı kurallara bağlanmıştır.Rules for monasticism are rather strict.
Hayatı çok fazla sorgulamaz.I trust you are not in too much distress.
Sonra ticaret hayatına atıldı.After that he put into business life.
Ve bu çocukların büyük kısmı hayatını kaybetmektedir.Most of these children were still living.
Fokine 22 Ağustos 1942 tarihinde New York'ta hayatını kaybetti.Fokine died in New York on August 22, 1942.
Rahman altı gün sonra hayatını kaybetti.Love died six days after the fight.
Bu sırada Cooper, özel hayatındaki problemlerle ilgilenmeye başladı.Oom is experiencing trouble in her own life.
Hayatını Manisa'ya ve Manisalılara hizmet etmeye adamıştı.He spent his time serving Shiva and his devotees.
Okul hayatını bırakıp mankenlik hayatına atılmıştır.He modernised the school and rescued it from its perilous financial position.
Ayrıca yaralandıktan sonra hayatını kaybeden bomba kurbanları da hariç tutulmuştur.Thus he would have still had financial aid even if injured.
1652’de ikinci vezir görevinde bulunurken hayatını kaybetti.1852) who survived him in death.
Batory'nin sağlığı hayatının son birkaç yılında giderek kötüleşmişti.Meyer's health declined during the last ten years of his life.
Bir diğer iddiaya göre ise operasyon bittiğinde savcı hayatını kaybetmişti.However, before the transaction could be completed, the abbot died.
Babasının o daha 5 yaşındayken hayatını kaybetmesi üzerine aile mali sorunlar çekmeye başlamıştır.His father died when he was 5, causing financial hardships for the family.
3 kişi hayatını kaybetti, 120 kişi yaralandı.40 people died, and 120 injured.
Hayvancılık şehrin iktisadi hayatında büyük bir ekonomik rol oynar.Livestock plays a vital role in the economic life of the people of the district.
Morgan Freeman'ın Lucius Fox'u, Bruce'un hayatındaki bir başka havalı ve soğukkanlı figürdür" dedi.Freeman's Lucius is cool and imperturbable, another steady anchor in Bruce's life."
1948 yılı başkanlık yarışı kampanyasında suikasta uğrayarak hayatını kaybetmiştir.He died during the 1948 general election campaign.
Bu olay, hayatımın en iyi tecrübelerinden biriydi.It was one of the strangest experiences of my life.
Yücel ile tanışması hayatının dönüm noktalarından biri oldu.Working with the guns becomes the high point of his life.
İş hayatına turizm işletmeciliği ile başladı ve halen devam ediyor.It ventured into the world of live action from its establishment and continues to do so.
Hayatının geri kalan yirmi sekiz yılında 18 dinbilimsel eser yayımladı.He would eventually publish 81 issues over the next eight years.