Doğuma Kate yardımcı olur çünkü o sırada Jack Boone'un hayatını kurtarmaya çalışıyordur.Kate was forced to deliver Claire's baby by herself when Jack was trying to save Boone's life.
Birey hayatını kontrol edemediğini düşünür.Man is not in control of his own life.
Mallon karantinada hayatının geri kalanını geçirdi.Mallon spent the rest of her life in quarantine at the Riverside Hospital.
Irving bundan sonraki hayatı boyunca da bekar olarak kalacaktı.Bright remained single her entire life.
Tus şehri de onun hayatının bir bölümünü geçirdiği yerdir.However, most likely it is just a place where he spent a part of his life.
Katolik nüfusun fazla oluşu Köln'deki siyasi hayatı da etkilemiştir.The Catalan language policy has been challenged by some political parties in the Catalan Parliament.
Ritola'nın karısı Selma 1965'te hayatını kaybetti; Fin atlet 1967'de Liisa Lauren'le evlendi.Ritola's wife Selma died in 1965 and he remarried Liisa Lauren in 1967.
Hezekiel, hayatının geri kalanını Mezopotamya'da geçirdi.He appears to have spent the rest of his life in Mesopotamia.
Hatta bazen onları tamamen hayatınızdan çıkarırsınız.Sometimes you just want to run away from life.
İki oğlu ve eşi savaşta hayatını kaybetmiştir.Lost two sons in war.
Efrosini, yaklaşık 823 yılına kadar hayatını manastırda geçirdi.Ratpert took his own monastic vows some time round 873.
Oradan kaçarken Cormack kan kaybından hayatını kaybeder.When his health meter runs out, Baldric loses a life.
Hayatımda geride kalan 20 yıla baktım ve değer verdiğim şeylerin önemli olmadığını fark ettim."Well, judging by the 20 seconds we saw, she certainly deserves to."
15 yıl boyunca hayatımda yoktu."I haven't done one in five years".
1971'de futbolculuk hayatına son verdi.He finally left football in 1971.
Koşarak adamın yardımına gider ve hayatını kurtarır.He takes the risk and saves the man's life.
Ortaokul, 4 şube ve 110 öğrenci ile eğitim hayatına başlamıştır.It initially started with four classrooms and 115 students.
Oluşan izdihamda ve saldırı sonucunda 37 kişi hayatını kaybetti.In the midst of the confusion and panic that followed, thirteen people died.
Dolayısı ile hayatı ciddi tehdit eden bir durumdur.His condition is now life-threatening.
Ölüm, hayatın en büyük gizemlerinden biri.It is my life's great big secret.
"Prof. Dr. Günay'ın Hayatı ve Çalışmaları"."Life and Career of Senator Tim Kaine".
Siyasi hayatına 1962 yılında başladı.His active political career began in 1962.
Uçakta yer alan 3 asker hayatını kaybetti.The remaining three fighters came at our plane.
Ramiz, hayatın şifresini çözmüş biridir.It is monogamous, choosing one partner for life.
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.His day-to-day life is very boring.
15 Mayıs 1971 tarihinde 52 yıllık meslek hayatını bir jübile töreniyle noktaladı.15 July 1952 was a landmark of his career.
Bu karakterlerin de hayatı kurgulanmaktadır.This species probably pairs for life.
Rouvier, Aix-en-Provence'de doğdu ve gençliğinde, meslek hayatını Marsilya'da geçirdi.He was born in Aix-en-Provence, and spent his early career in business at Marseille.
Çalışma hayatına babasının tipografi ofisinde başladı.After graduating, he worked in his father's typography house.
Kennedy'nin hayatı durumu son derece kritiktir.Nathan's private life was extremely sad.
İnsan hayatı açısından riskli değildir.Not doing this will put lives of people at risk.
1966 yılında ise aktif futbolculuk hayatına son verdi.In May 1966, he finished his active playing career.
Bir röportajında ona bu eğitim hayatının "Fikri takip" dedikleri şeyi getirdiğini belirtmiştir.In an interview he explained how the idea came to him.
Şehrin alışveriş ve gece hayatının büyük çoğunluğu bulvarın üzerinde ve yakınlarında yer almaktadır.The majority of the city's shopping and nightlife are located on or right off the Nevsky Prospekt.
Ben bunca senelik hayatımda çok kadınlar gördüm.Examples: I have done so much in my life.
Hayatı ve eserleri hakkında bilgi".Ülevaade elust ja tegevusest".
Eyaletteki toplam zarar küçüktü ve kimse hayatını kaybetmedi.Overall damage in the state was minimal from the storm and no lives were lost.
Ancak boks hayatından müzik lehine vazgeçti.Boy gives him the music box.
Daha sonra hayatının geri kalanını geçirmek üzere MIT Fizik Bölümüne, geri döndü.He then returned to the MIT Physics Department, where he remained for the rest of his life.
Yoksa sağlığını koruması için gerekli önlemleri alır ve hayatını mı korursunuz ?"And can you protect your privacy?.
1992'den 1998'e kadar iş hayatındaydı.From 1992 to 1998 he was in business.
Hayatımın en harika anlarından idi." diye hatırlıyor.It is the most beautiful experience of my life".
Shaw, vejetaryen olmasının yanında ayrıca içki ve sigaradan da hayatı boyunca kaçınmıştır.Kruyt avoided alcohol, cigarettes, even tea and coffee all his life.
20 Şubat - Bangladeş'in başkenti Dhaka'da çıkan yangında 80'den fazla kişi hayatını kaybetti.February 20 – A major fire in Dhaka, Bangladesh kills at least 78 people.
Son saatlerinizi yaşadığınızı öğrenseydiniz, hayatınızda neleri değiştirmeye çalışırdınız?And as you work to change your feelings, you will change your whole experience in life.
Bundan birkaç ay sonra hastalandı ve hayatını kaybetti.A few weeks later he felt ill and died.
El-Harezmi'nin hayatına dair kesin olarak bilinen ayrıntı az sayıdadır.Few details of al-Khwārizmī's life are known with certainty.
Those Who Love – John Adams’ın hayatının anlatıldığı eser."All you need is love: The John Lennon story".
Hayatımda ilk kez bu kadar seyirci önüne çıkacaktım.It was the first time I'd heard something so stark.
Burada, daha sonra hayatının en sevimli dostu olan ıslığı ile tanışmıştır.Then he met the love, and best friend of his life, Winter.
Bu bakımdan pek çok önemli hücresel süreçte hayatî bir konuma sahiptirler.As such, they are vital for many important cellular processes.
Çocuğun annesi hayatını kaybetmiş, babası ise savaşta kaybolmuştur.His mother died and his father missed in action.
Saldırılarda 130 kişi hayatını kaybetti.The massacre left 130 dead.
Einstein o olayda hayatını kaybetmiştir.Baines lost his life in the accident.
Sanat hayatına Los Angeles'ta devam etti.He ended his life voluntarily in Los Angeles.
Alice hayatının büyük bölümünde New Forest'daki Lyndhurst yakınlarında yaşadı.For most of her life, Alice lived in and around Lyndhurst in the New Forest.
Hayatımda daha az gay olan birisiyle tanışmadım."I never met a more dead-than-alive hole in my life."
Bu olaydan iki yıl sonra kız kardeşi de aynı şekilde hayatını kaybetti.Two years after that loss, her mother died.
Bu aryada Maria'nın hayatı boyunca sahip olmadığı şeyler anlatılmaktadır."Dette har Maria drømt om hele livet".
Tüm hayatı boyunca ailesine yakınlığı devam etti.She remained close to her family throughout her life.