Milk filmi, eşcinsel haklarının ilk siyasi savunucusu Harvey Milk'in hayatını konu eder.It depicts the life of the slain politician and gay-rights activist Harvey Milk.
Sonrasında ise, hayatının kalanını geçireceği New York'a yerleşti.They returned to New York City, where he spent the rest of his life.
Şubat 2010'da Guru kalp krizi geçirdi ve 19 Nisan 2010'da hayatını kaybetti.In February 2010, Guru suffered a heart attack, went into a coma, and died on April 19, 2010.
Hayatının büyük kısmını Fransa'da geçirdi.He lived most of his life in France.
Sien 1901'de evlenene kadar terzilik, temizlikçilik ve fahişelik yaptığı hayatına devam etti.Sien resumed her life as a seamstress, cleaning woman and likely prostitute before marrying in 1901.
Hayatı ve eserleri". kimdirhayatieserleri.com."Şahap Sıtkı İlter Hayatı ve Eserleri". edebiyatvesanatakademisi.com.
Yoğun bakımda tedavi altına alındı ancak bir hafta sonra hayatını kaybetti.Although the doctors predicted recovery, he died a week later.
1990 yılında elde edilen bağımsızlık sonrası SWAPO siyasi parti olarak hayatına devam etmiştir.When Namibia gained its independence in 1990, SWAPO became the dominant political party.
Spor hayatına bisiklet dalında başlamıştır.He started his sports career as bicycle racer.
Hayatı boyunca İsrail'in önde gelen yaşayan yazarlarından biri olarak kabul edildi.For many years, he was widely regarded as one of Israel's leading journalists.
Çağdaş Dakka, Bangladeş'teki ekonomik, kültürel ve siyasi hayatın merkezidir.Dhaka is the economic, political and cultural center of Bangladesh.
Stewie ise bu yeni hayatına daha kolay alışmış görünmektedir.Shirley becomes more content with her new life.
4000'den fazla kişi hayatını kaybetti.Over 400 people lost their lives.
47 yolcu hayatını kaybetti.47 passengers died.
Hayatı boyunca depresyonla olduğu kadar uyuşturucu ve alkol bağımlılığı ile de sorun yaşamıştır.James admits to having had problems with drugs and alcohol throughout his life.
Okul hayatından hiç hoşlanmıyordu fakat on dokuz yaşına geldiğinde üniversite için hazırdı.I should so have loved a college course, but was obliged to teach before I was nineteen.
Angola'da her üç dakikada bir çocuk hayatını kaybetmektedir.A trade union report said a child was being raped in South Africa every three minutes.
Fergus'un geri kalan hayatı The Life and Times of Scrooge McDuck 'ta anlatılmaktadır.The rest of Fergus' biography is shown in The Life and Times of Scrooge McDuck.
Hacker’ın aile hayatı da bazen dizide işlenir.Hacker's home life is shown occasionally throughout the series.
Ama hayatını lanetli bir biçimde geçirmiştir.He lost his life in a very shocking manner.
Dünyada her 3 kadından 1'i hayatının bir döneminde şiddete maruz kalıyor.Consequently, one out of every four women in prison is pregnant.
1980 yılında ilk sinema hayatına başladı.He started his cinema career in 1980.
Müzik, her zaman hayatımın bir parçası olmuştur." diyerek ifade etti.I explained: "Music has always been my husband's avocation.
Hayatı hakkında yazılı kayıtlar ve bilinenler çok kısıtlıdır.Details on his life and family are very sparse.
Hayatımın mutlu bir dönemiydi.This was a nice period of my life.
Başkasının hayatını kurtarmak için intihar etmiştir.She committed suicide on the death of her husband.
Buna karşın hayatına dair bilgiler bir o kadar da çelişkili ve karmaşıktır.The reality of his work and his life, however, is offers much more contradictory and complex.
Kendi halinde bir hayatı olan Bayram, bir gün bir arkadaşının düğününe katılır.Years later, they meet again at a friend's wedding.
Film hayatını ise babası yönlendirdi.The film was co-written and directed by his father.
14 Temmuz 2014'te 90 yaşında hayatını kaybetmiştir.He died at age of 90 on 14 July 2014.
Değişik bir hayatı vardır.She has a completely different life.
6 Nisan 1982'de Blütlingen(Aşağı Saksonya) Almanya'da hayatını kaybetti.He died April 6, 1982, in Blütlingen (Lower Saxony), Germany.
Albüm, aynı yıl hayatını kaybeden Ümit Yılbar'a adanmıştı.Fool for a Lifetime, released that year.
Eylül 1950 yılında serbest bırakıldı ve kısa bir süre sonra kanser nedeniyle hayatını kaybetti.He was released in September 1950 and died of cancer three years later.
Dizide, Jerry hayatını bir komedyen olarak kazanmaktadır.After hearing that, Jerry leaves the relationship on a comedic high note.
Filmlerinden daha çok özel hayatıyla anılıyordu.It was more of a personal film.
Tam tersi ruhsal hayatı olumsuz gidiyorsa o kişi lanetlenmiş sayılırdı.If the spirit that comes is evil, it will eat away her soul.
Hayatı boyunca başağrıları ve sinizütten dolayı acı çekti.All his life he was troubled by nightmares.
Surede kıyamet günü ve ahiret hayatı konularından bahsedilmiştir."And they were overtaken by a curse in this world and on the day of Resurrection.
Hayatı ve çalışmaları.His Life and Work.
Bunların içinde artık nüshası bulunmayan Pisagor'un Hayatı da vardır.In the pile of debris, Fugu finds a lamp which was unable to turn on.
Kitap, önceki kitabı gibi hayatından, turne zorluğundan ve çocukluğundan kestiler içerir.He has desire similar to the other's, albeit weaker, to see, to touch, to kiss, to lie with him.
Hayatının büyük bölümünde Siyatik hastalığına muzdarip oldu.For much of his life he suffered from clinical depression.
Milyonlarca sivil açlıktan, katliamlardan veya başka sebeplerden hayatını kaybetti.Millions of civilians died from starvation, exposure, atrocities, and massacres.
Bu yeni okula girişi hayatında bir dönüm noktası oldu.This has marked a turning point for a new era at this school.
Evan Rachel Wood, Dolores Abernathy, tüm hayatını keşfeden robot Western kızı.Evan Rachel Wood as Dolores Abernathy, the oldest host still working in the park.
Meditasyonun diğer bir pozitif etkisi de, günlük hayatımıza getirdiği dengedir.Curiosity is the passion that drives us through our everyday lives.
"Biz Hz. İsa'nın hayatını mı yaşıyoruz?"."SJ : The Society of Jesus".
1970 yılında aktif spor hayatını noktaladı.He retired from active sport in 1970.
Her nedense, karısı ve iki kızının hayatı bağışlandı.However, his mother and at least two daughters were spared.
Giles, hayatını iblislerle savaşmaya adayan bir gözetmendir.Giles receives a visit from a demon searching for the Slayer.
Meisl, 1937'de geçirdiği bir kalp krizi nedeniyle hayatını kaybetti.Meisl died after suffering a heart-attack in 1937.
"Oya Başar: Hayatımın 35 yılı gitti"."ODYSSEY: 35 YEARS LATER".
O hayatınızın bir parçası olmalı”.I hope this takes on a life of its own."
Hayâtının sonuna kadar sıkı dost kaldılar.Their friendship remaines strong till the end.
Ma iyileşip geri döndüğünde Jack'ten özür diler ve hayatını kurtardığı için tekar teşekkür eder.Joy returns home and apologizes, thanking Jack for saving her life again.
Fakat olayda 1000 kadar çocuk hayatını kaybetti.More than 1,000 people lost their lives in the disaster.
Fotoğrafçılığı sanatsal bir proje olarak gördü ama fotoğraflarını kendi hayatı boyunca sergilemedi.He made it his rule not to acquire a picture unless it was painted in his own lifetime.
Bunu geç de olsa anlamak bize hayatın tadına varmamızı sağlayacaktır.Meaning seems to be our hunger but we should still try to taste our food.
Bu ödülü kazandıktan 4 yıl sonra hayatını kaybetmiştir.Four days after he received the award, his life ended.