Kazada 15 kişi hayatını kaybetti.15 people lost their lives in the crash.
Ancak ölümden kıl payı hayatı kurtulmuştur.But fortunately, his life was saved.
Size söylemek isterim ki, şu anda tüm hayatım tek bir an gibi gözlerimin önünde.My whole life appears to me as one beautiful moment.
Dublin’de hareketli bir gece hayatı vardır.But could they forget one evening in Paris?
Federer'le tanışmasını hayatının en önemli anlarından biri olarak nitelendirmiştir.She described talking with Federer as a highlight of her life.
Anıt İran-Irak Savaşı'nda hayatını kaybeden Iraklı askerler içindi.It is dedicated to the Iraqi soldiers who died in the Iran–Iraq War.
İki pilot hayatını kaybetti.Six pilots lost their lives.
Ve orada da hayatını kaybetmiştir.However, he lost his life.
Saldırıda iki Pakistan polisi hayatını kaybetmiş ve 6 polis yaralanmıştır.Two Pakistani policemen were killed and six others injured.
Hayatı boyunca pek çok kere resimlere konu olmuştur.She was the subject of several portraits throughout her lifetime.
TRT 4K, yayın hayatına 19 Şubat 2015 tarihinde Türksat 2A üzerinden başlamıştır.TRT 4K started test broadcasting February 19, 2015.
Mandela'nın "Mücadele benim hayatımdır."Mantle's life a warning".
1905-1909 arasında inşası süren bu bina, hayatının en önemli projesi idi.This building, built between 1904 and 1907, is their major work.
Birçok kişi tutukluyken hayatını kaybedecektir.Many of its prisoner have died while imprisoned.
Kendisinin gerçek adı ve hayatının ilk yılları tamamiyle bir gizemdir.His real name and age is a mystery.
Viktor, Lopyal'da, başlıca manzara ve köy hayatı resimleri ile resim hayatına başladı.It was in Lopyal that Viktor started to paint, mostly landscapes and scenes of village life.
1987 yılında ise öğretim görevini bırakarak, hayatının tamamını oyunculuğa verdi.In 1987, he stopped teaching in order to pursue acting full-time.
Saldırılar sonucunda 34 kişi hayatını kaybetti.Defence suffered only 34 casualties in return.
Ebu Nüvas’ın hayatına dair bilgiler çok azdır.Very little is known of the giant ibis's life history.
Akut ışınım sendromundan 28 kişi hayatını kaybetmiştir.There were 28 deaths from acute radiation syndrome.
Kendi hayatına kendi yön verememiş, başkalarının istediği bir insan olarak hayatını sürdürmüştür.He couldn't lead a life as his father wanted.
En çok takdir edilen eserlerini hayatının son 15 yılında bestelemiştir.Several of his best-known expositions appeared during the last fifteen years of his life.
Gerçekten hayatın olması gereken şekli böyle.And I thought, that’s how you have to live life.
1873 yılında, Güzel Sanatlar Okulu'na (École des Beaux-Arts) girdi fakat eğitim hayatı uzun sürmedi.In 1873, Caillebotte entered the École des Beaux-Arts, but apparently did not spend much time there.
Önce hayatın gerçek yüzüyle tanışır.But she realises the real face of him.
600.000 ila 1.2 milyon kişinin hayatını kaybettiği tahmin edilmektedir.Between 1,200 and 2,500 people are thought to have lost their lives.
Açıklanan rakamlara göre 150.000 kişi iç savaşta hayatını kaybetti.By most estimates, over 50,000 people had lost their lives during the war.
Hayatının son döneminde, resim sanatına fazla vakit ayıramadı, ancak birkaç tablo yapabildi.At the end of his life, he was seriously ill and only painted a few pictures.
Hayatımda ilk kez o an bir şeyler hakkında hayal kurdum." der.It was the first time in his life that he heard good things about himself."
Çünkü onların hayatı herkes için geçerli.""The law applies to everyone".
Bektöre, 18 Aralık 1961 tarihinde İstanbul'da hayatını kaybetti.Bektöre died on 18 December 1961 in Istanbul.
Saldırıda eşi, kızı ve saldırganlardan biri hayatını kaybetmiştir.A male, female and a child lost their lives.
Hayatımın 35 yılı gitti" demiştir."My life fifty years ago".
Turneye çıktığımda hayatımda birçok şey atlattım.I knew I had come to a crossroads in my life.
Hayatının tümünü enstitünün çalışmalarına adadı.He left them all in his will to the Institution.
Kesinlikle hayatımda hiçbir siyasal kuruluşa üye olmadım.""আমি জীবনে কোনদিন কোন রাজনীতি করিনি".
Hayatın boyunca arzulardan uzak dur.He stayed away from controversies his whole lifetime.
Squire lösemiden dolayı 27 Haziran 2015'te hayatını kaybetti.Squire subsequently died on 27 June 2015.
Hayatının son dönemlerinde felç geçirdi.This he achieved during the latter part of his life.
Stone'un kitaplarından bazıları: Lust for Life (1934) – Vincent van Gogh’un hayatını anlattığı eser.Lust for Life (1934), historical novel based on the life of Vincent van Gogh.
Panousis, 13 Ocak 2018'de 63 yaşında Atina'daki evinde kalp krizinden sonra hayatını kaybetmiştir.Panousis died on 13 January 2018 after suffering a heart attack at his home in Athens.
Hayatının son yıllarında kör oldu.He was blind for the last few years of his life.
28 Haziran 1971 tarihinde Düsseldorf cezaevinde kalp yetmezliği nedeniyle hayatını kaybetti.He died of heart failure in prison in Düsseldorf on 28 June 1971.
Hayatını ve hayattaki her şeyden hoşlanır.I appreciate everything about life.
Hayatının son on yılını bilimsel çalışmalara ve kültürel çalışmalara geçirdi.He dedicated the last decade of his life to cultural work.
Zaharenko uğradığı bombalı saldırı sonucu 42 yaşında hayatını kaybetti.It is thought that an accident precipitated his own death at the age of 42.
1 Şubat 2014. ^ "Hayatımızda Bu Kadar Çok Ağlamamıştık"."Hayatımızda Bu Kadar Çok Ağlamamıştık".
Radyasyon zehirlenmesinden aylar ve yıllar sonra da on binlerce insan hayatını kaybeder.Roughly 100,000 more people died of radiation poisoning in the following years.
1989'da, grubun davulcusu Pete de Freitas bir motosiklet kazasında hayatını kaybetti.Echo & the Bunnymen's drummer Pete de Freitas who died in 1989 after motorcycle accident.
Kimileri için, hayatın zaferleri ve yenilgileri geleneksel eğitimden daha önemlidir.Through this, we can learn that the way to lose and defeat our people is the most scientific one.
Bütün hayatım boyunca dizlerimin üzerindeydim." cümlesinden gelmektedir.I've been on my knees all my life."
Hayatimin en üzücü imzası oldu.It will be my life’s biggest regret.
Fakat savaş, herkesin hayatını değiştirdiği gibi, onun da hayatında değişikliklere yol açtı.But the way we have responded to it is changing things for other people in the world, too.
Plutarch, Paraler Hayatlar" Sezar'ın Hayatı.Plutarch, Life of Caesar.
Cahit Sıtkı Tarancı: Hayatı, Eserleri, Sanatı.The Faith of a Writer: Life, Craft, Art.
İş hayatına Teknik Direktör olarak devam etmektedir.He still cooperates with World Order as technical staff.
Bunun üzerine New York iş hayatına atıldı.Crains New York Business.
Operet bestelediğim yıllar hayatımın en zevkli, en neşeli yıllarıdır.The Cluj years were the most productive and happiest of his life.
Hayatı ve ölümü o yaratmıştır, hayat veya ölümü canlılara bahşedendir.Di inferi, deities associated with death and the underworld.
1881’den sonraki yıllar hayatının en verimli devresi oldu.On balance, 1815 would seem to be the more likely year of his birth.