Hayatının geri kalanında Meksika'da yaşadı.He lived in Mexico City for the remainder of his life.
Maria, hayatın sonunu akıl hastalığından muzdarip geçirmiştir.Near the end of the voyage Mary became ill.
Tecavüz kurbanı 11 gün sonra Singapur'da tedavi görürken hayatını kaybetti.She died from her injuries thirteen days later, despite receiving treatment in India and Singapore.
Yine de hayatında yaptığı bazı iyi şeyler vardır.Some good he hath done.
Doktorların aşk hayatı, meslekleri kadar başarılı değildir.His professional career was not as successful as his amateur.
John Grimek, 20 Kasım 1998'de 88 yaşındayken York, Pennsylvania'da hayatını kaybetmiştir.Grimek died on November 20, 1998 in York, Pennsylvania at the age of 88.
Bu seriyi hayatı boyunca yaptığı en güzel çalışması olarak görmektedir.I think it's one of the very best pieces of work he did in his whole career.
Sosyal hayatım var, içe kapanık bir insan değilim.In my personal life, I am a fearless person.
2 kişi hayatını kaybetti.Two people lost their lives.
"Mimar Davud Ağa'nın Hayatı ve Eserleri"."The Life and Works of David Lindsay".
“Milletlerin hayatında fikir ve ideallerin rolü”, Tasvir, 14 Nisan, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Milletlerin hayatında fikir ve ideallerin rolü”, Tasvir, 14 Nisan, sahife 3.
Bu yüzden de, hem ölüm hem de kafatasının önceki hayatı sembolize edilir.Because of this, both the death and the now past life of the skull are symbolized.
Yani hayatımı oraya harcadım.I've devoted my life to it.
Ressamlığı bırakıp bu barcılık ve hancılık hayatına kendini vermiştir.And she gave such dignity to that landscape and those lives.
İnsan hayatının tamamen tükenmesi olan ölümle hukuki şahsiyet (kişilik) sona erer.C Thus as death feeds on men, the soul can feed on death, rendering the soul immortal.
Hayatı boyunca 5 defa evlilik yapmıştır.He married five times in his lifetime.
Naruto'yu korumak için hayatını riske atmıştır.Reith risks his life rescuing Anacho.
En azından bir kişi hayati tehlikesi olmasa da ciddi şekilde yaralanmıştır.At least one person had a serious but non-life-threatening injury.
16 Aralık 1914'te, 1150 bombanın atıldığı bir bombardımanda 117 kişi hayatını kaybetti.A bombardment of 1,150 shells on 16 December 1914 resulted in the death of 117 people.
7 Ocak - Davenport, Iowa'da bir hastanede çıkan yangında 41 kişi hayatını kaybetti.January 7 – A fire consumes Mercy Hospital in Davenport, Iowa, killing 41 patients.
Hayatının geri kalanını kitaplar yazarak geçirdi.He spent the rest of his life writing.
Helikopterin bölgedeki bir mayın tarlasına düştüğü olayda, 127 kişi hayatını kaybetti.The helicopter crashes in a minefield, killing 127 of those on board.
Dergi Michael Goff editörlüğü ve başkanlığında 1992'de yayın hayatına başlamıştır.Out was founded by Michael Goff in 1992 as editor in chief and president.
"Hayatımı yaşamak için orduyu bıraktım".The army destroyed my life.'
106 yaşında hayatını kaybetmiştir.He died at age 106.
1986'da 65 yaşındayken İsveç'in başkenti Stokholm'de hayatını kaybetti.On December 30, 1986, he died at the age of 65 in Sweden's capital Stockholm.
Şirin Tekeli hayatını kaybetti"."Azer Bülbül hayatını kaybetti".
Bu kesimin yaklaşık dörtte üçü de Titanic faciasında hayatını kaybetmiştir.That night, the Yuan lost roughly one-third of their force in a typhoon.
Bu benim hayatımın dönüm noktasıymış gibi hissediyorum." demiştir.I really felt like it was a turning point in my life."
Hayatı ait olduğu yeri arayarak geçmektedir.Today we should look at the situation in which we live.
Şeyh, müridin (murad eden, isteyen) düşünce hayatını kontrol altında tutar.Heidegger and the Quest for the Sacred: From Thought to the Sanctuary of Faith.
Aslına bakarsanız hayatımda hiç bu kadar özgür olmamıştım." diye bahsetti.I had never been so scared in my life."
Görevini 23 Haziran 1989 tarihinde hayatını kaybedene dek sürdürdü.He held the post until his death on 23 June 1989.
28 Eylül 1981'de New York'ta Doctor Hastanesinde tedavi gördüğü sırada hayatını kaybetti.He died on 28 September 1981 in Doctors Hospital in New York City.
Yaptığı icatlar sayesinde Şirinler'in hayatını kolaylaştırır.With these sculptures, he wants to make people's lives happier.
Pompey'in Hayatı.Vital Pompey.
Spike ise cehennem ağzını yok etmek için hayatını verir.In the end, Wells must sacrifice his life to break the spell.
Zhas Alash 22 Mart 1921 tarihinde yayın hayatına başladı.Zhas Alash was established on 22 March 1921.
Hayatının kalanında kayıt yapmaya devam etmiştir.He continued to record for the remainder of his life.
"Yakınsama ve Hayatımıza Etkileri"."Getting close and personal".
Dale, hayatının geri kalanını orada huzur içinde geçirmeyi planlamaktadır.Salem spent the rest of his life living peacefully.
2008 yılında 429 kişi doğmuş olup 472 kişi hayatını yitirmiştir.In the course of a year, 870 were born and 490 died.
Théoden'in eşi Elfhild, doğum sırasında hayatını kaybetti.His mother, Elfhild, died in childbirth.
Hayatı boyunca birçok ödül kazanmıştır.He received many awards during his lifetime.
Turuncev'in hayatı (Makedonca)List of people from Kumanovo (Macedonian)
14 Nisan 1964'te Maryland Silver Spring'deki evinde kalp krizi geçirerek hayatını kaybetti.She died of a heart attack on April 14, 1964, in her home in Silver Spring, Maryland.
En büyük ilham kaynağı ise hayatını değiştirdiğini iddia ettiği David Bowie'dir.His biggest influence, however, was David Bowie, whom he credited with "changing life forever".
Ben bu hediyeyi hayatı boyunca saklar.He held this rank for the rest of his life.
Willow'un kederi onu hayatın kıyısına iter.Willow's own coven has turned against her.
Serinin bölümleri Chan'in hayatından birçok gerçekleşmiş olay içermektedir.Many of the episodes contained references to Chan's actual works.
Bundan sonraki hayatı hakkında elimizde hiçbir ipucu bulunmamaktadır.From then on no traces of his life have been found.
Kore savaşı neticesinde en az 2.5 milyon insan hayatını kaybetti.Over 2.5 million people died during the Korean war.
Ama artık o da yoktur ve bütün sevdikleri, hayatından teker teker çıkıp gitmektedir.But none comes and none will, for his class is extinguished with him."
Ancak, hayatının kalan kısmında hakarete uğramışlığı devam etmemiştir.Beyond this, the rest of his life remains obscure.
"Yaban Hayatımız" bölümü."The Wildlife".
Muhammed daha yaklaşık 7 aylıkken 25 yaşında bilinmeyen bir hastalıktan hayatını kaybetmiştir.Her baby had died from an unknown illness at 7 months.
Pilotlardan her ikisi de kazada hayatını kaybetti.Both the pilots perished in the incident.
Led Zeppelin'in davulcusu John Bonham, alkol sebebiyle 25 Eylül'de 32 yaşında hayatını kaybetti.John Bonham, drummer for Led Zeppelin, dies at 32 on September 25, after a binge of heavy drinking.
Edda Göring hayatı boyunca evlenmemiştir.Alice Longfellow remained unmarried throughout her life.
Yeni doğanların %20-30'u bakteriyel menenjitin bir bölümünden ötürü hayatını kaybeder.Of newborns, 20–30% may die from an episode of bacterial meningitis.